厫3第
31 July 1989
,"、f籑人
一期星 日一辨月七年九八九一
.夜曰粗ir雲•,'
2 2乎文棒生 9 5 s異申在
8 1 Att><I骂 7 1 M鐳片
4 3 L樣打jj^ ■ 0 2 I顴街讓 .5 3 M長種
厂
*座落素里SURREY區商業中心四
十座位,蚱,氛咖啡室,架撑齊 備,東主H發生意外入院無法 經奮'被逸急奮耿雷三萬。 *净-落京士我大銜逸JOYCE六十 廋位'濃谈酒脾'東主已經奮 六年,現擬東遷往多倫多營商 平愤急賫二萬餘'捷足先得。 滿堂紅'A、司874-4268何件生代 理278' 7隱緊急傳,術• 7379
PIZZA生意讓
專營外賣逸餮,生意盈利 好,提供詞練,閤讚 $18,000請電: 254' 8476或253'1030 '
餐館出讓
興tt地區,日做超邋二百 五十元,僅賫三萬五千。 下午六時後請電黃生: 684.0784
沙省中西餐館出賫
沙省40號乂路縹油埠NE • 1_BUF»: 中心地點、興tt镯巿。冷氣50 f,鋪後居,如新碑樓。生意連物 *贵。埠有番院、中小學校歡迎參
觀i费電話找姓戰3068234374〗
2講萬國像 9.,.三人於+ 9有'千詹喜; -意«缺士多 O請戆之定多
1重貨F、本:^、
0 :有售那^ 6 « —*
8 3 2
5
i 5
生意馬機
美m有四座位'五廑乾髮幾、曰^幾、修甲
、二逸手間及吹乾幾。IO,OOO譯情請
電顿'2844《J謹tonan》
画LSTENCROFT RLTY .
•V—■"-—〜〜〜〜〜—.,--.."---.〜-'**"* .'
海鲜酒家緣錢生意
廑落北本拿比喜士定大街小型海鮮酒家,八十廑 位'滚淡酒脾'堂食兼外贵透餐'月營式萬,粗
平批好'家庭式經營.係鈒搵银,jMt另,簾 乎讚*盤'饑會難逢。滿堂叙么、si 874.4!»8何 仲生代理278' 7870緊急傳呼7305
餮館急讓
1400平方。尺,43座位
,全酒牌,價$49,000 下午四至十二時其lt電:
261. l固
錦鹿名餐館讓 ;中西餐館出讓
早f"超蓬一百三十属元' 一手業主,有十一 年歷吏,家腐#意良幾。詳情英語杏詢 (604 ') 581'7555 ( NICK ) i 座位140二棒DO,NTOWN新裝修, 設请齊,有酒牌兼勤卜賫,潜贅大,平 ; 攢出镶詳情請電520 • 6332黃洽。
餐雔讓 專營蚱.条、甚#*#卜贵'入t、好遴
tt盛商場並有静車塲,晚^復
婆語電941 -6121 (STCVE》
生意出讓
II ,1
《I
;=畫
餘於蘭晃主要离業大復'近WILLO,隨CXM ,正 層12,(1)0'.乂 '上層4'000吸,具四十盧像之 A級酒廊,閤ltS 995,000按揭業主辎續, 晚六時後美語電530'WB
華埠總王肉鏽生意
ii廋落麕人街奇化街箸名肉鏑生意,國歡東另鎳發
'll展'年營七十緣萬'遨年遞増,架撑齊備'WAUC ■ HN OMSI & F!ttZra鋸肉幾等等,樣樣俱全,亂 |«,王箏|阜'審力無窮幾會難逹。满堂釵么、司
1
lj何仲生代理278'7870緊急傳呼667 •
7379
•七交睡雲^ 直萬通浴東屋 4九便室靓
靓屋出售 r
歐*漬靜,四睡廉i一書房
if ^ife"':';壚,'f罩S , 5'is蟲,
-、
謹
〜_ 工,〜,r — LOT N0.189(PLAN 6322》1410 CAHSON ST.,GLINTON
I霄蕴,冬自:9'000諳奠語電733.6258 B.C.K畝已淸理。逄市中心'由高逮么、路向北
,*日:星期六及日(十二時至T^可至PRINGE 6£0?«3£,8£.原愤二萬現讓$ iO,5(W画 fa寺)北溫780 MORGAN RD. ■請電PALFREY 533—0845其語洽。 j
五3墦雪三士 時2攢櫃下霄 後5十齊二
西A^主l!賣
4362 PerxY St,舊式兩睡房
有土庫,花園有園攔,車 房地32 X122開攢十五萬
六千。電433.6609
广-
靓屋讓
精緻三睡房、三恭室,十八年Dim屋,鋪纾单地 '有調襴、壁爐、五式電器、雙車每、g)熬設備
等,歡迎f^ (每曰下午六5j^L時)3136 rae 街,砵高棘,莫語電464'2108
一,
I
海濱觏地 i
地大50x:^1约四分之一玖,邃^^投資或住 I
宅發展,翁區屋宇均儘百萬':&ft 3130 trmers |
AfE WEST VA亂鬭馕$870,000#雷 !
鄉'H認?ICTOR繊TOiELL |
(SUTTON GR酬 ,
〖新攀教i京鼋)中攀全
國鳙工畲主席俛志禳廿五H在
全鳙十1届三次主席鬮會議上
指出,中讕工會必須w中國共
産黨翁鱺導T進行工作,决不
允餘處立具有反對糞性愛鹼工
會a
德邏钃,『任何企鬮鱷鋭
黨的領導,把工會引陶『皲治
反對*』歸,謀,我們欏必須
旗機鼹B饞舆之徽鬥争•只有
這機,戮然才能堅緣工畲酸革
和建緣SHi確政治方幽,否則
將畲戴欏大的雜誤•i
在五、六月鲁歸饞黻期
,,,一些轤#岀現了盗遷工人
名義s所钃『工人自瀹,合
畲』等*法組織•俊志欐説,
這些非法组饑打着f自繪』、
『R主J s囊號,不僅攥岀要
工會钃纖黨翁缀壤,爾且麥工
畲成爲皲le上的反對派a
億4i權指出,f廣大職工
堅决反對率法组織這種反對
黨,分,裂工人瞎鈒的鬮謀,並
舆其遽行了堅决有力的c争,屋,陶敎畲和廣大驊衆揭
露德個ft真寞面目,對受蒙蔽賴威脊進去的人徽發化K
解工作。J
德志福强綢德會自身的改革,努廣大驟工群衆的高
A ,在反對搞非法力改變工會s行政度信任a否荆,我
工會ft同,,我們化饌s,切寶i個將喪失靜衆,給
又必變按照工會的領霉作風和as饞方搞『獮立工會』的
性愛和特點,獮立式,不,增强工會人留下可乘之隙,
自主地,展工作,组織對載工的吸引也將犯棰大的錯
積極機妥地推進工力賴凝聚力,赢得餵。
北京整頓書刊市塲
沒收書刊十八萬册
指内容每淫迷信宣揚自由化
全國靑聯會撤銷
嚴家其常委職昏"iM
二十<日
考
出决定,敏銷嚴家其全
國靑驊常委載務.
决定説,饔簏有黼
薄n確認,嚴家其在這
次動亂中,爲『#法組
織知鑛界麻合會驪廣,
饞亂鯓幕後策割者』,
雕家其全國脊糖常委的
建饞,逾於近期按黡奢
驊章程鱺定翁民主霉
序,籙取全髏常委邋饌
表决翁麝法,對聚家其
齡予除名全臟靑,委員
處邇,釐同時撤銷其全
月二+.六日癱*了繳餹
類H稷,黧静九月脅就墓本上消除
完工。到那時,潔了*
石流對il溝的威
由關螢至今掛年期間
大慶原油產量
已增長五十倍
《面賴學》)等* #法圃害主要乘鳜禁i就必缀整頓
這像發言人違是出飯單位,要絶出凝部o
説,對 一 貫反對國
項基本缀剿,宣揚
資産,缀自由化翁
一些人賴北京反革
命暴ii歸策割者、
組纖者編著的害
籍,也已經停i銷
售*
據了解,目前
北京市籲體寄攤共
有 一 千三百多家,
市新鬮出黻局豳局
長寓銜棘鼸"『在
這些書攤中,有相
赏 一 批是以經營黄
色淫籲、格調低
下、愚戀反饞飽書
刊爲主,許多孩子
的家長早向我們反
映,邃檬下去畲厳
重影響孩子身心健
康。』在這次整顿
中,逮法經營逢禁
圔書s三十多家铜
(新華社成德七月
二十九H電)爲了傺譏
纖遊勝總九寨溝,中國
正鑰繁治理那里翁濕石
流-
位於四川省西4f薄
南秤縣境内的A寨溝,
以有九傭藏族村寨雨得
名*遠襄山秀水美,尤
其是一百零八個大小海
子(湖泊)
中的瑶池*
這些美邐翁海子多因泥石流慰隔
山溪而形成,又常常被泥石流銜積、
1W染。泥石癱堵塞山溝裏修築了鑭擋
公鼹歸事情也時有場壩和導流渠道a
發生。 每條溝的镧擋堤壩
從一 九八w年都有兩、三道,層
,紿,四川省皲廢層緩銜、鑭截,再
缀歙西百多莴元,在最後一道堤壩下
委籠中,科學R成爾修築導癱渠遨,
都山錄災害舆環境a没攞住的潔石淹
(新華社哈蕾
濱鼋)今年九月是
大麋油田!8三十
年,這観間,原油
産量增長五十多
倍,這一 J突出
表,中國自力更生
發展工業政策的成
功a
一九六零年發
現的大慶油田,年
產黡漼僅九十七萬
噸, 一 九七六年黡
油產量登上五千萬
噸,之後穩産十三
年,釐糴入世界特
大高産油田之列"
但是,大麋油
田逾l-s足a石油
地質専家、五十七
歲的大慶石油管理
局局長王志武説:
大慶愿油産量(年
産五千萬噸)將繼
鳙種産至 一 九九五
德鼸,三十年
i
饋图餹量, 一 一是躅
霧衡o ,
據勘査,大麋
油田有數十像哦緣
餹量。
近幾年,已發
躧十六儒油氣富集
歸中小油田•這些
中小油田如衆星捧
月分條在大慶老油
國厕闥,成爲油國
延長騫命的後備力
量a
到今年上半
年,大慶累計生産
黡鑰九像多噸,佔
中國康油總産量的
百分之四十以上。
油田年上敏利稅三
.h像元人民幣,賴
當於,顯國家投資
王志武説,今
年十月 一 日,中華
人民共和國四十年
國慶日之時,大慶
累計産油將達十像
(新華社北京京書刊市場進行了和宣揚資産簿級自髏書據已被吊銷營
二十八日電)北京整顿,已收到德歩由化的書刊十A萬業執照。
市新聞出穀局發言-效果。 多» 。其中有充满 崇文區文化局
人今天鋭,北京市 這位發言人淫穢内容的《瞎浴的一位官員向記者
工商局、公安局和説,在最近半個月小姐》、《走出慾反狭,雞然整頓寄
文化局等部門,自内,全市共收繳黄海》,宜揚封建迷刊市場能够短期見
七月以來賺合對„«色淫穢、封建迷信信的《手相學》、效,但書刊市場的
研究所組成課題
組,治理九寨溝泥
石?
1九A六年夏
天,科學家們率領
民工在荷葉溝、季
節海子溝等七镰濕
石流活動最頻繁w
導入允i鬮o
近三年,道七
g (中新社北京二十九日
^電)國務院總理李鶸今天上午
s在此w説,中國將一 如既往地
i根搛和平共處五項原則保持和
德是在會見法國《歐洲時
缀》社社長楊永縫女士時發表
上述講話的。
他説:中法兩國人民之間
的友證潔遠流長。六十年代
德,戴高樂將軍以他的遠見卓
讜,作出了同中國建立外交翳
係餘果断决策。兩國建交後,
中法雨國政治、經濟、科技、
•文fe等各蘭領域的讓係以及人
•民之ws友好交往都有了很大
,的發展。
I 但是李鵜指出,最近兩國
i麗係3現了困難,逾不是中國
方面原H。我們將 一 如既往地
擎乡乡掛雍餘帝tnw帝帝a资雍帝效争繁
根據和平共處五項鎮則保持和
發展同法國的翳镙。希望毛澤
柬主席、周恩來總理舆戴高樂
將軍共同関創翁中法友好鬭係
不受到損害。但饞否徽到違一
點,取决於法國方面a
會見時,李鶸總理逮强調
有的西方人士把中國首都是否
取消戒嚴作中國局勢是否穩定
的襟誌,這種看法是片面tt 。
目前中國的局勢是穩定的,繼
歩鞏固和發展穩
定局勢的需要。戒嚴非但不妨
礙而且有利於維護社畲的正常
秩序和保證外賓活動時的安
全。有的西方政廢把中國是否
取濯戒厳#爲其取消對中國的
『制裁」攒施tt先决條件,這
是對中國内政的干涉,是我們
不能接受的。
楊永結表示,要爲增進中
法相互了解和友籠繼繽努力。
會見時國務饞儒辦主任廪
罈在座。
來,大慶機田産量
一直呈逐,穩步上嘴,
升趙勢,其主要原
發 現甲骨文九十週早
中國將舉辦紀念活勤j
(新華社鄭州 甲骨文是商朝
二十九日宽)殷墟晚衝(公元前十四
甲骨文發現九十週至十 一 世紀)統瀹
年國際紀念活動將者鑿、缵在龜甲、
于今年丸月十日至歡骨上進行占卜餘
十西日在甲骨文的記事文字,一 A九
故錄1.河南安陽九年在河南安陽殷
舉行a 據發現,是中國目
前發現最早的系統
北京居民八月起rl舆倫埃澳i錢
.isrfTi L :字一起,被稱爲世
,g藝s^s貝肥-^界三大最早文字發
萌。甲骨文迄今巳
(#|京一 l十九日電)#*京羅民自
發了泥石流,但全
部被攔在山上a
今年五月,他
們又関始在兖澤溝
等四條山溝修築同
李鶊在換見歐洲時報社長時?
寧
。一。
强調北京不能取消戒嚴
<月 一 日起,憑票購買愿皂。
原來購買肥阜憑「副食購貨
證」,現改爲發栗。相信此舉是爲了
加强管理,§供應。
目前,北京居民手中持有政府下
發的「糧票」、「麵票」、「米
票」、「糖票」、「肉栗J 、「蛋
票J 、「油票」。
由於德花豐收,輕驗發展迅速,
r布票」早已取灣,居民買布敵s供
應。
文革中,居民手中的票證達十幾
種L甚至數十種。
憑票買到s商品是平價,,不要
票的商ni懷袼敏鬭,大都高於憑票商
口E 。
發現十五莴片H
上,以甲骨文爲w、
究對象的甲骨學,。
已發展成爲世界性,
『熱門』學科a
據了解,ft念
活鹬已邀請日本、
美國、英國等國家、
,港澳地區及台灣.
知名學者參加,籌
委會已收到 一 德諭
文提要及題目。遗:
次活動,將就甲骨,
學、殷商史、考古一
學方面的研究成,
果,進行學衡交*
«。
割愛急賫
士多急镶,逸Jo
YG E快車站馑二
萬 一 千元。重:
432•9796
餐像急賣
列治文靡人銜
開攢七萬九千元-
879 * 77001
686 * uoo
中西餐雒
六十位,徵傳齊,
有住,年營九萬,
生意連物糞,售四
萬五千(306 )
54"0Q - 2885
餐舘出士寳
囊鳥c O u R T E
N A Y餐舘有酒鞞
v意者請食费電l
• 3C08 • 792
1 (乾四時復)洽
地ft粗乎生意舒經
營十多年,。
四萬五。電話.-
4373259洽
中西餐舘
般拿比商墦二十虔
位堂奮外责全新裝
修前景甚佳逸合夫
婦經營廉讓二萬請
991832
餐舘急賣
卑詩K ALOOPS
中西餐館有酒牌,
獨巿s人手不足諳
799487馬太
退休急讓
麿舂餐髂在雲島北
p 丁 HARDY
前餾復居生意好年
傚十五萬贵三萬五
19496370
餐镲自童
二棒申"?廑佳百壹
生意妤有酒辟因人
手不足出壤請下午
三至七畤重:
522•6633
;黎髂出售
位沙省 一 號"Al睹
物离場合夫婦或投
资移民諳雷pooew
餐像廉讓
沙省埠仔黹铺後居
48廑唐西餐館連
實t廉讓有意讚電
意> 30C9 • 54
9 - 2115沐洽
餐舘急讓
,省最螢簾導人口
二萬百廿餘廑位载
備I流讚五萬伍急
镶誠意者電130
67866222
4.,西餐舘
一B G蜂仔百六十麈
位敎锖 一 流租約長
全酒繂東主另有發
簾廉讚4讓有意謗
,295331-3
餐館f買
Bc皡仔中西餐舘
一百像另有請鹰房
w路遴有速境,平
售四薦五干,電* -
大漢公報
效力宏大
分類廣^口
出讓
招租
遺失
-责
-11霧
徵求
待聘
啓事
每徵大字四個小字B十個
每天收费六元
一星期欲脊九元五角 兩星期欲费十三元七角
三星翱欲费十七元三角 一儸月收费二十二元
刊登查麴電話:六八五.八五七五
或親臨本報袢f :溫哥華持打東街 一 號
如郵寄者可填姿下列表格連同支f本報社:i
The ciESE TIMES
1 East Pender sires van2JUVBr, B.C. V6A Is
業主i買
於佛嶺離商業樓維
雲s?小時車程上
層住宅下層爽號全
租4好批徵奮幾會
325C0596洽
餐館急*買
温.J百老蘧街逢
西餐髂4i讓,五十
廑但,全酒脾鬭讚
四萬五千有意諳電
872 - 29i.1
tt地點日傚五百多
元有意重420-
5613 -
MR- I N G
餐館急讓
高骨林雜碎錄每日
可做千元,粗乎旺
區可兼做粥粉麵飯
wt六萬九請四時
前93190900
^埠仔餐像
一 一號;.-路六十座位
裝修靓設備齊褸上
有住生意穩定售讚
96•2269
大屋出售
4t本那比4 9 2 5
大5SX幼四睡廉下
午四至八面洽讚十
六萬九千元。
屋主自賫
十街近乃廉區,逄
學校環境高离,交
逸方便,上二下二
硬木地板十七萬餘
有意電43813987
"屋主自費
近乃磨樓上兩房一
廳臘地板露台車房
褸下 一 房 一 竊逄學
铰已士售十六萬五
霄25500323
相文出士霣
光猛有景 一 房招文
,遮巴士 、交通,
讚六萬六電879
18 4 5 o傳呼..
667 - 3926