壽康墓碑l壽造廠
Custom Bronze Foundry 1988
画Clark Drive, Vancouver, B《C. V5I_ 3溯 瑟,:,響
畔in斕電 * X^31 *U i國、A . 二
s.
穆按缀B.C.省敎曹局課e安搆ll:潔 •«設10 、 11及12年《"j * H:'么 《E.S.L — PH06RAM )。
釁設有專f蓬-瞎文憑課*'=:.畢f後S、》i"效課程 辱業證書--
»在本校箏業學生.均可申請異、加l大學。 參有專人解冬;就讀本校各冇闞問題.艮代辦中國
學生务證,靖,姿善块捷。 穆歡迎本lfc^各國轉被學生、留學生氣學生家 長、乾犮査詢»
# 207—3900 EAST H脑T,NGS ST能ET.國剛ABY, BH. V5C 6C1 —
鱲5第 31 July 1989 f 'A、'蓁犬 一期星 日一坩月七年九八九一
沣潘花店
箏饞之聲社,么、鬭麻永*主理
服本價福長花四結 務地錢壽春籃季婚
遇海公花榭花鮮花
到外道圈木,脾花球 .,771}.缀—画AVt'WlrtMR, B.C. m. 874—9106 874"91鶴(華語象条,,
雅麗花舗
ELEGANT FLOmST
150 E. PENDER STREET, VANCOUVER, B.C. V6A 1丁3
一五O號片打東衡
《編衡夾片打衡》
TEL:《604) 685-3838
周慕轼主理
本店常備装飾盆栽 結婚襟花、花球
頌
花牌、花篮 脾 枱花、花團
四率時花 歡迎光顧
周慶偉ft免博士
驗目艮配鏡專
精i已隱形錢艮i
DR.詞AY黼OMD S. GMOW DR.潔K K. CHOW OPTOMETRISTS
TELEPHONE鑄5"t231 錢32關森綱STBEET VA歸COUVER, B.C.
Pleasart
riiapel
供免愛i^收多11 客霣'儉式费種大,
使車縫棺公城禮
用場意木道式堂
後 瞵
覆-
幾
鼠 親
友
•
.簡AVE,
逸裂306 ,話876—2161
第一嬪儀館
FIRST M細汲IAL F固ERAL SERVICES
僑胞服務部吳祖君主理 服務歷史垂二十七年
閣
先
宗卜連一在享月幸嚴夫
親葬喜曰鲷壽廿身鄭
戚於雲一親六六染繞 友辨殘星視十,日不森 ,士儀期舍有晨治係 世蘭錄二绘l病之廣 教墓舉^蓬不ft症東 哀國行上判孝l於恿 *•喪午成兒聖一 爭 ,恭檀十稂婕.i!L九5 屬出一謹孫番八潭 ^畤揮等院九村 歸银八隨積年人 土國月侍閣七不
*卜 告
Harry James Agencies Ltd
insurance and R翁al Estate »fc Main St"感如l3f7
宇汽 商皋
業保
等險,〜
翁房■ 燕虽
梳樓
i;k :一上免i二i^i:L二 ::二.二 二 :i i' ■: ^r:
Kingston College
^"t^者J^署*舰^i . CT—C L' 、 V -、。 ':i:7
磁Kli^sway, VaiKXM^, B*C. 876—5585
明氏花屋
喜市定東街一七五號 MING»S FLWER SHOP
175 E.HASTINGS STREET
VAN.B.C.V6A. 1N5 BUS,[,】683-M8S
RES* [6041 255-師78
趙無長四花結喜承樣奉鮮手 明任春季篮繙慶接樣神花工
主歡樹時花襟花親皆敬赞藝
理迎葉花圈花脾架O佛燭品
每l •
f華花舗
/JZH P,
Vancouver Wholesale Florists & Trading L*d.
6i0 Moffcin Auenue Vancouver, B.C. 近麕人銜
Te!. ,1 254-543】
忠誠
TRANS
1259
舖花蓮月
USA'S RORIST
Ounlavy Awe ,, Vancou術,B.C. ViA3S8
BUS: 689"5829 RES: 434"1423
;響
37, l幽豕,,
L側ie,s Florist'
TEI_:683-S124
歡長花結長本含黃米桂
ili髮si奪笑f仔-尤花化化樹系花白翻花
顧圏脾球木備"玉,^b
蘭
GEO丄OU,E住宅:255-9675
新奇士花店
黼,K.S,朋黼T
389 E, Hastings St., Vancouver, B. C. Phone: 687-4094 貧* 營業時閣廷;fe至深夜十二時
,l特光饞花結技盆
養f別顧跑脾婚工景
歡定社花花精花
迎製國圈球製木
FLOWERS TOR Mi OOmSICK
CMMm FIORIST 4726 CANADA. WAY BBY. B. C.
PIWE: 298—0522
《JllS2l5SlSf|《UJ《J!J{JtXJt5SS"*"、"*******""w*"#M»#««»K
安息堂殯儀館 ARMSTRONG FUNERAL CHAPEI_
04 Owleii
ta有垂詢' 讅與筆人經璦:
李顯理
雲'龍
二君t姿洽
*宽大禮堂*免費傳搴§
:》
*榷木山地*包辦一切 *驟務週到*價錢公道|
*任何宗敎饞式不枸錢
§ 電話:254 — 7166《24小畤) i
^高希雲殯儀館,
!i
!i
S
s
!i 5
!i
!i 5
5
,
5 5 G
i
i
超
鬣潘攀,锡l:定啦銜1235號3 • :255*5444 '
本館爲華裔人士履務已多年•對 華人家庭及傳統風儘習慣•,顧十 足,最近更擴充修蓊*加强羅務*
合各種宗敎儀式之用•華人顬櫚o
免费諮詢
禮党舒適
空氣調節 包辨一切
各種儀式
傘位充足 驅務遇到 棺木山地
價錢公道
g經理: 馬 信CHARLES隨SON愚
哀謝
先莱黃4S萄之喪經於七月廿四日下
千-一峙假蓬美菱山區殘議传舉行
喪禮A繽歸i安蓴於料士蘭墓闺
簷釁
黃,^宗親總會漢升體窗會懾助辦
理丧事復蒙
宗親成友世盆急賜赙諷花s親臨
執繙素車隨逸高鑪务情殘存均感
謹此哀
孤哀女囊黃丹辨看囊佳泉
譯黃蓮sr婿譯讕民
超黃小玲婿超俊錄
外男孫隶之明
阵女孫泉之頟趙臻鷂
仝叩謝
厚蜷芳名亀H-臘刊教禽見錄
哀謝,
先悉鄭門何息秀夫人之喪經於 一 九
八.^一年七月十日上午十時半银座
暗士黨殘谖髂攀行喪禮出殯歸土
安葬於件士繭墓,叨蒙
宗貌戚友鄉世:ff急賜花aw.議藍
親趁執沐素車隨逸高拔隆情歿存
均4i謹此泉
謝 ,
孤哀子俊博 *黃審莊
俊賞
俊景 *異*變
孫男剩宏
阔叩謝
惠鑤缚儀芳名如下..驊蠢ya.泉一
信元•鄭有均壹佰ftl元•鄭l
樣»壹佰元.>^海萆银拾元•鄭
秀錙伍:^元.鄭松菊伍:^元,何
惠敬伍拾元.何惠立伍拾元•李
何惠心伍拾元.黃治榮.黃:fs平
共伍拾元.築雄超.粱鳙意共美
奮银拾元■鄭有攉扭拾元•豫濕
工灰同人共數拾元•鄭繞新参拾
元.余卓文表一拾元.禺榮暖泉一拾
元,謝級鎩泉一拾元.
以下每人合家式拾元.-鄭有攉-
鄭攀春壤.鄭如珠.何變卿■何
麗» .李美清.趙國鎮.鄭S1和
-吳槐盛.鄭约燕.林朝母.林
袓幾.何栢暖•何裕堯.鄭文雔
.银曛安.*國文•鄭fc源•黃
毛麗蝓•緣急#.陳文達.趙母
-瑪侓泉• RT徒乃錚•吳本恩-
蔡母.w麾•余振欞.皁影珍•
Micheal & Luty & Fsdly,
Bertha La3B & Family.
以下每人合家拾元:鄭幾箏.姨
森•運利.鎮良.勇識•惠林-
春裕.鄭彩.鄭铺.張鴻和•条
永棒•条姆.黃祝民• s.碧.缘
榭潔.黃鳙蟏.陳壤强.宋合蘭
-紫的娟.蒋如绅•皁鎿.
以下每人合家伍元:鄭壤娟.莫
益慈.黃姆.余* .姆仔.
惠贈乾ffl芳名如下:鄭有玲.難
参化源*卓文.卓健.卓靡*有
權.合家.何惠离.何具逸ir -
惠章合家.聯B曰;4司•聯BS,工
仝尺•A濕工灰仝人.箏尺激業
本廠精造
墳園墓碑
經驗技師
華人主理
代寫中文
輸運到步
舊碑翻新
承鑲各種
銅質物件
職工赛拔會,B.c.packer举人工
复•雪律邦奮家-旅加江海两學
會.新奇.s虐.鄭何美玉.樹
濃.忠參-糍«-文烈.亞峻-
傳森.鑕明.錄動•鱒輝•梯球
-正養.先宗•光宇•伯w--鴻
* -艰喜,新權,灼和•鷂漢-榮
悉.惠*«.月璣均合家.何惠京
.急冲.氛l立.急心.長錄-凡
廣.旺管-旺条.l與-積叛-
積齊•汝亨.美龁.汝彰.金榮
.羣秋•朝樣.元ft.仕輝•少
I.桂花.律攀.偉林.浩常•
處華.w章嘴.何妙月均合家-
吳堯芳.塌囊•沐索.纘芳*椁
材•速村.栢南.以上均合家-
參芳源-建源-培源.國橾*永
均*國勝.錄莫.茂泉均合家-
緣長根.惠祥.卓錄.往羣-祖
惠•辆活均合家.李昭明.班旋
-皁黎蓮子均合家.票榭漆.卓
現.實相.歡喜.培約•辆筝-
永利均合家..余鍚森*扭虹合家.
伍慶堂.慶全.唐永和.梅峰-
梅玉.閣素芬.閣何玉蓮•胡其
樣•莫益慈-揚少聯-蘇添旺-
i如迄均.曾文俊.5,1信.妖溢森
.fl翼南.雷竭樑.許5r -禺鏵
-鳴汝賢.黄毛麗玲.羽if .碧
,海•均良.袓挽.其曰曰.司徒乃
.簡条雅懷均合家.譯A?龙夫
婦•譚沃森夫婦• Richard &
Grace cheunq,from Mrs.
Jack JLlnq.《Yvcunc).
from thti choTch c£ Zion
Judy-S Iffw Group.
Giffels ASSQQiates..:、
厚惠芳名赠I4稱呼
如有錯潙 *祈見諒
哀謝
先絲黃f賀字l龌於 一 夂八^
年七月四曰下午 一 時假虔錦碌棒
素窣殘诅馆舉行喪檀出残歸土安
葬於辨碌山景基園叨蒙
宗提我友拜世誼惠賜花豕赙诅並
親te軟裤素車隨逸高兹隆情歿存
均惑謹此哀
*未亡人周氏
哀子贵文輝媳余碧芳
孫男黃光明正大
孫女黃敏玲敏榆
哀女「黃氬變j婿周同缀
外孫男ffl:银國根文
外孫女竭雪珠雪壤
外曾男女孫共十 一 名
*弟r黃縈科」弟婦周艮
«1黃文勝
«女黃氮««看躅爆權
,男但孫共兩名
. 同叩謝
i被將各凝友美織l:下--
8-同s伍百元.绵碌國民黨分郯
入工人式百元-w湿湖-Kit Fonq
每位壹百伍拾元.黄健清.黃文
阵•黃國盛.司偉雄•周福進-
躅侓培每位壹百元•周榮策染拾
元,黃*均.黃鍵玲.黃健禧-
黃天ft•黃由禮.余傳琴•竭少
甫.胡先前•參閣碧震•黃惠華
.吳波後.Mr.non White .馬
界r馬榜.每像怪拾元.黃撅翁
肆拾元.楊世a•馬墦逸夫人•
Loon Ki ncj Fong*周^-HW -鄭槐
-余蝶然.余趁常.禁柱儉.黃
添穩.周明輾.周辆冠.Margie
Kwon每位泉一拾元,BDhert rtoe
式拾伍元.劉廉.黃饞约•黃俊
豪.陳棟榮•鬬粒錄.鄭遴耀.
張沃基.馬扳鴻.黃雪樵•蠲明
理.洛港.黃健敏.皁秋波.黃
耀禧•齓先•黃金養.周鹬慈•
裂天詹.瘳輝.Patrick 019?
数漢堅.何勝.何永德.ST.SBre
Lsdon.每像式拾元•鬬薪策
-鬬添偉.關添徵•關添辑每位
拾银元.關瑞瑱•檲房生•李少
芳,得璣.鬮扭富•周貌華*周
偉馕.鬮胡彩碧•馬光祖母鞔-
司徒珠.余景仁.余超凡•余超
羣.ic鍚莊-鄭麵宏.周欲得-
趙惠泉•黃紀漢.黃錦義•林彩
薇-囊律成.Bill rang .李海
生.辠令發•黃龍威.黃龍騰•
龍详貌每位拾元•黃超其.孪卓
明每位伍元-
各親复致逸花藹fl下--
余景仁.余超l.余超羣.
益已將乾金分嗣搨上錦碌奮路皇
家番院.鈽碌洪門民治重.錦碌
中箏文化中心-鈽碌華人播道會
會•譽老會.鳟碌華&墓a等-
厚惠芳名恕不稱呼
如有錯漏尚祈B?諒
夸日譽走燹褒人
1
一一i一一
,
,-
一a
1
ii
i一
l一
艮
莊禮豐鮮
表亡人鄭緣秋娟
氯子瑱搏锩唐豕負
璣輞
璨缘饞鄭体鑭
孤女壤芳婿宋瑞良
瑞豢婿枣國強
璘囊看緣潔y
胞兄缘箏鎪緣閣掩
胞姊震女姊丈唐有數
ft妹玉霞錄夫缘榭翁
孫男永缀
女孫錄喜
馑瑞**穑鷀林
,孫男宋偉,宋偉亮
缘撅文緣极威
阵孫女枣慧賢拳慧壤
緣*敏
Kim, COCTtny, Jamie
同泣告
1465-41st I. Bast
Vancouver,B.C.
Tel:325—0567
乾球襟乾
花藍花脾
#花花圓
青銜盆景
一本報廣吿効力宏大 I
一 看完本報請即定閱一
總代理李氏花屋
中國名花