朦一廿第
NOVEMBER
3 1990
爽'A、薄入
:期星日三月一十年O九ii一
加拿大信託實業公司
5455 WEST H3ULEVARD BicJ FL VANOXJVERB .C .V6M 3W5
Omii^7his^及e^j^f^關聯耀
J咖理睥图TH QUAN
謝煜贊
顧QUAN S3lssm8St6r
*1睡每桕文,3t逸方便 '打理好第一流• 26 5 E.I 5AVE .
$10 8, 000
* *區:袖文'一睡房 六百餘叹'十萬元. 请平急貢-
*逸LOUHEED MALL二睡房 柚文'終逸完成》有景 六樓近SHOPPf蹈夂搭車
* S38萬元之M0RTGAGE
AT 1Cm利息roR 1 YE雄
*雲象廿二年新十二組柚 文樓,易打理'畔1t只
八十餘萬元DON
*雲東SOPHIA近42
街,年前新裝修共四 睡每。冲ftS 188,000 地大3 3x 119 DON 傘雲東NAPIER夹乃麽 銜.上二下二睡谬 3 3x i 2 2 U)T . 吋價十九萬八千元
傘四年斩碑樓•逸唐人街 ,地下爽業鋪,二樓寫
字樓'三樓袖文〈:開请 二百萬元
,t'咖
公司電話ses,4i5s
傘桑本地比近METRO-
TO,N四年新大屋有 三尉參五厕•地大 5 0x I 9 0特fl屋-«H« 589 ,0 00
*西匾37街逸國歸BAR三
年新'i睡參'地大三:
x110对傻六十餘萬
* SQUAMISH缘仔近滑雪蜂WHISTLER超級—
景蓽斩蓬•有r《景'三大睡每3^C;
承西區近OAK'X-三睡争
開讚S418,OW
地大55x 120吸
,
*雲東CHAMPLAIN HEI翻TS區,新地毡. 屋讀'交遏方便'逸GOLF CO,sfe ,,对 ,只S328-000
*西a '近CAMBIE •上二
下一睡廢'兩鹰房兩變 所,4入方便,DON
承
開方四f立
價't十於g 只:'J^ 一雲»
二打組西 百理柏l ,六■文雲—
」十保樓東'"
萬良X界
承綠364 7
iS 好逸甲 sPEGI AL共五缘 只对$ 26 9 ,00 0
A東區:4649 Ravine '
全翻新共园睡房"急黉 馕$ 230's !
▲西區:()akridge 5:"(t Heather '地>^ 1:«,26 ;i:析,fli開簡U
爲$ 5W,0(W 。
New m,est.西餐銷》 tea場内'13U^^;:.!.':,全 酒脾'生Jj舶S45 !
▲ Hair Styling Sakm
,齒樂及窗内數間髮li 店出德《郝rt緒電話 D麵《)u編.
* t、 f .二十五年iSt,地大'3針.'-'
"-','交逸方''更'-4汰卅二萬/、
RM4柏文地,99x122近學校 及么、園,巴士 ,像於GEO,a ST.近COMMERCIAL DR.
DON quan 438—8161
、g' " J
一羲 譚振威
PATRICK謂
么、司:430—6655 住宅:433-2389
*4、那比BYRNE —i^lU^iL連三房屋'急售售廿五萬元'
*素里156街城市屋'三房2 :,2鹿'1600方。尺'售十三 萬餘元。
*高會林HUDSOsl街一年新屋四房'3K厕'2S10。尺屋
地45g8方叹'对1t廿三萬餘元。 *溫東區39街八年新特式大屋,3303方吸,八房三
豕'屋地4dx",吸,保使良好真觀
*溫東區7街二廉柏文• 895方吸,套房《所'二牟位
'1 5年新'管理完尊'"i"價十三萬餘元c 聿溫東S54街三房平房.現粗出,,價廿一萬元。
*本那比BuwE街全新大屋'3595方"^ '六房3^厕 ,雲石按摩浴池壁镶,效金燈僻,數備最举'近^Ji^
站o
*本那比1 6街全新大屋,3981方吸,七房四« ':熬 水暖氛,屋地58吸W 。
聿本那j:t'WOO。hjps, !W, f"cwe:stwll 六年新大屋'五房
四厕:谷'3265方《•屋地60吸聞。 聿本那比各士定大街私書薄記服務生意,兼f印,彩 印等'裝修生財器其悉售五萬餘元。
'厶、司:430—6655 '住宅:
* FRASERVEW S.E. MARINE
随IVE—年新三睡廢上等
^L城,屋呻讚S24KM0 DON (WAN
*四年斩共五睡房'兩薪
廉三瀰所,地大33X112
逸PNE鬭讚S298,CM3 画& PAH 43881«
關^蔭 KENNETH隨AN
住宅:435—7257 '厶、司:438.8161
女北1z商f七^"ja户年收五萬七售S889' 000 食市中.二更4商業樓、上兩狄住宅售S665,000
★ 2195 HARRISON DR. 7000 ,賴—景'開價S289,000
★ 2176歸ERLEY AVE. 33X 109開價S 199.000
★ 7752 — 17TH AVE. BURNABY 50 x 120開憤S 179,000
★ 4105 UNION BURNABY, VAN SPECIAL 33x 122地,閉僙$285,000
★ 1369 E. 14TH AVE. 33x122雙屋地,售馕$189,000 女女另果鋪生意急讓,W滑S25,(D0
關子平
ALAN KW扁
住宅:.32, -24銘
《司:4^-8,
女東區KILA冊EY 44>^33平銜角地 ;共《睡房'交遏方便"th AVE. & NANIMO ST.開!實S245,000
女煤氛ftGAST0WN西餐髂50虔
餘.地方清雅錄數好'生意ft 定.店主退沐',讚六萬九千
★表區VAN. SPECIAL七年新,33 x 〗30乎地.樓上三睡房'樓下二 睡.夸'2 . 6外終'逸i:,.小學 艮中學'-定通方便41ST AVE. & RUPERT ST.開價S340'(XX)
★ f^區VAN. SPECIAL七年靳'33
睡4" cT")^^^ '面向么、S
交遷力^!D^""^ AVE. & NANAIMO STRiET閂《貢S298,WX)
女西s;每畔1^报'旺區六十虔位 t"sgf有海畔虹'P^ft五萬五
—29
五睡房
4
平地.变北,》ui""—
GORDON YEUNG 住宅:322-0648 么、司:438-8161
忠誠服務•
免費估價
林建熙
KEN LIM
住宅:298-1 t)bi
★ 4341 TRIUMPH ST本汝比, 六年新屋,六睡房,逸小學,么、 鬮及爽場,呻攢$310,000
女789東59街,温哥華,地36 X I IO逸小學,鬭讚$239 ,000
★ 111東片街二場高高業樓.自 用或收扭• S卜200.(J00
醺
10952 SCO丌ROAD
逸快車站'衝»生意轉爲園藝木#五金鋪'另有設 備齊全之咖啡廑'可出租作入息'
請雪590-5177 RENE CAROL
战O貼INA WONG
住宅:438-5650 傅呼:686-2809
忠誠服務
免费估價 解答地產問題
余KILLAfifCY菱屋.寬大真觀• ra每兩.齊Si '可分粗,33 "■ 122 t,S$238 ,000
女台.5鎮'近海灘,十i年新
ra房兩浴室艮鹰藥.地大交 逸方便•噴$283 ,000
平!靓!抵買!
« '内,養一It '多處翱新,螯 潔雅氍64x99只售$2 19 .000
生意出讓
*茅菜廒生意'生意曰浙上餘'粗乎
'廒缘大'ra萬八千。
*時裝處急讓'裝修一褒,生意穩定 ''只售$30 ,000 "*溫市中心''食物場内'中*瓣店' 一萬一干元'講快! 乾求先衣生意'東區或西區'三萬
補鞋虐兩阔.ft/fr好':賴f .生意 安定,二薦緣元以上。
余戳溪全新一廉一書廉賴文'六 樓有靓景'封料一褒,襯不可失
失,沐S265'000 *西區兩年新,地大39x106
手工一流'地乎四正,近中小 名校,滅豫$438 ,000
*西區& GRANMLLE錄實靓屋. 地大54 X 100逄中小名校' 交通及講物方便,上三下二, 業主急贵'flTS325,000
女珠寶金行生,4讓,遴合投資 移民'《i;^^C/)MBIEs王JtlJ ' 租平约長'全凝裝修'冷暖氛 防盜設備'連生財工具'存貨 另計,特乎廉讓S19,800
裔本拿比WeHENT RD.區結
實靓屋'街角餘'地大85x ,41正層'一千二百餘吸'土 庫大郯餘完我,兩洛蘭插木 地板'汰S268,000
女雲東石未屋上二下二兩浴厕 地大33x 122愤S208'000
裔雲東工業匾咖啡茶餐廳生意 好易傲.讚三萬餘
扁OM腳
住家:438-0900 i 傳呼:686-9283
食f;治文一年新兩房柏文'步i
行去欸茶買菜'租或自't
情S H萬八千八 一免費代客估價.
隨HO
住宅:
298-6468 傳呼: 650-0257
傘Jt本汝J:匕'逸BRENTMX)D MALL .八年新.高層有景. 石A柏文'二皤房.面積约 900多叹•只,Jf S148'00()
*高贵林十年新ia '齐四》*尿 另一當房'。室内總面ft約二千 吸交通方便鄱逸大商塲,超級 市峰.艮學校減攢S 169'000
* S近PNE地33W 10二争 一 .觀
有土卑只。冲愤S168.(X)0 承北^拿比近BRENTWOOD MALL ' 七年新高層二睡夸有景桕文.
交遷方使• W情S148'000 *東區我多利IjfflANCESft.全新 '|:兽二睡.|~有景柏文.870多 平方《• P、对请S 168'000
承北本拿比洗衣店生意'價乎'
只s18'995 *西四街洗衣店生意穩339'950
* f"館連4fe業出讓,位於SOUAMISH 遊客區'有七十多廋位. •
樓上有五多兩凝業主退休'開
ff.S438'0a)
* 10 ACRES地'位於素里'逸 LANGLEY中心,有畫'!分幾會.赏 S285掘
*5 ACRES地逸屋'有發展潜質
幾會難逯S248,OB
* *常有潜質趙南i"舘位於soiw-
MISH卑離,HISTLER滑雪渡歡區 不遠'素主有事急譲•只賫生 意'。叶嘴S59.(XX)
隨
AUGUSTO C麵
住宅: 254-2366
傳呼: 735-3668
一 A地產投資*房屋買賣
f免費估價*國粤語服務
ir^老,,食兩層高S業柚文樓宇 ' 精 -KI NGSWAY SLOGAN街
邀 一 地大S 6 X I 18 ';7 8 4 0乎方吸) ^ 一有四鋪像'上,五個柏文單餘 一長期穩定粗客'全部粗出 —每羊净&入約$77 ,500 •—可绩II . 7 5S MORTGAGE
(S 4 3 0 , 0 0 O.,' —吋f,S 9 9 0 ,0 0 0 喻東區PAR旺R街朋UPERT街 -地大4 9 . 5 X I 0 7 .5上層兩皤 争.另土库全邦完成有三睡每'厨 厕齊全.交通便利,自住投資皆宣' S22萬餘'T、容縉遇。 ★FRASERVI E W區AFIGYLE銜靓屋' 地大50 X I 30 , «年新'上層ra睡廉' 土庫兩睡房•厨葡齊镩.兩層共4 I 00 平方吸•賢fl"上乘•設計凌真•近學校 歡迎雷約參fec
另有精矢省府我多利,中心快餐'餐像复l類生意投資良幾'
,• 鄧漢雄
GO抑ON TANG
住宅:
251-9043
傳呼:
686—2732
住宅:327—7131 傳呼:667-93221
ST . 3桐次«疆*午« 一時之錢'Jfe鬆蓬申'逄爭拔'巴士 .
有牟* • R呻翁SI59.000
»麵街31**»**^*» ,粗爭• , 雷七具i干元.S75'006
★ 46M T«» ST.銜角大屡三夂廖A庫完教歉 修5t逸便镶餘廿《年地大45XM7 3«镭 $ 2 5 9 . d00
*3645 WASER StifXmiB4t上四廉兩' 壤T兩廉一lk共铁輟S 1.2 aO.(XP.酮1t : S179.000
★ 2719 £.5*街共四条兩暴*«»兩 谷I地大5M11S.?未板Jt逸哥爾*_球場Jl «場•'嫿S3,8'OW
*»« W纖ST,, COJJKWfM0es条兩lll三浴 豕'交蓮多汰逄29銜SWTO豫S I S9 .SO
会S豕海景城审簾WMW.TI h街樓面ISW吸 讚S2S3'鄉
侖*豕»景織市屋《«*?» h辦樓面i250吸 ttS238備
TAWilY画
住宅:327-1203 傳呼:688—8920
DON匿
仏宅: 467-1348
麥惠歧
WINSTON W.K.隨
住宅:872-5359 傳,:650-8719
6 I S 8湖NCSOR ■ :十年it屋33 A :22 ■
地•環*清静.i、厘剛fl翻新
樓上三睡鲁•樓下二8f争叉洗
衣夸•可:5H旦'《Hts 3 : 8J00
裔溫東m入息大屋'三單往月入二千元'近巧麿及 片打街.學校交通十分方便'地33v: 122投'I-自 用十分化算■寸ft S 254 ■ 000麥君
★,下如欲在楓樹嶺MAPLE RiDGE投資買地或買屋、
請與劉幾復君接洽
F隨YU
住宅:线-3835 博,:6 50 — 9534
院街'貪物商場々象Z、往,' 生意好'粗乎'辱ft管■
吴壽華 JOHN鄉O
住宅:322-9389 傳,:686-8710
女高贵休CANYON SPRI NGS MEADO WVI STA PL_ .全新 屋2023方。尺,熬水暖氣,四 务2备廟滅1t至廿六萬餘元
女高贵林商塲西式肉店急讓,裝 修生財器具冷氣全盤售四萬餘
女本那比東區'地大50 120
屋面绩1050平方吸"上三下 二睡房:
免费估價 忠誠服務
jk洲CHEN6
住宅:876—7,59
博,:680—5—399
bus 438-8161 paqer686-2795 res 421-2831 "AbtH08G "yt)
*西s城市屋'AJft—渡'二睡房 -二浴室■ 1000 «^ ■另有 天台i50吸'二年新'開1t十五 萬餘.急售》 承暗盤M雄TOLES—年新5f屋三 睡房兩翻半-浴室''中 央通復設请'環*幽靜'Wft廿 s萬餘•"
承位於西四'对,T嚷'地點一流' 敏近KI了SILAtO BEACH '
開汰四十萬綠:
D全新豪箏石簾袖文一睡廉或二睡
房,餘於市中心慨溪'可*全海
景s^市内景色' 一褒設鳙'y、 n S172'湖起 女西區地大62x 130—流係l貌壓 五睡房三浴室'蟓木地板.真屐 魔景',lt五十萬赊
/二 - ,:l
* 46x122
承46X122!
向北,千-
*東區33
建兩净一』
幽
*翁傲跳樓
-±衣幾, 承新屋減请
.'有五年体: *蔡离.m s2。4 ' O(
化
*镜餐狩急4
滴稗.报'f
林志成
K战LAM
么、司:941-1
星
期加油
三油、菜粉'
^以白接沙:^
一趙先炒sj 炒敏回即;i
期
三南切片
,腐IL塊與l(
一隔水蒸熟
糖拌勻》 '水沸倒
成薑鹽再
新嚴量、
淨驄參溝
星期六
稍爆葡
班,龙成
加接w即
淨油倒味
星期日
圳
片在匀
薄毚翻
切兩、
星期邏 星期五