版九第
NOVEMBER 9 1990
爽'A、沐人
五翻星日九月一十年o九九一
季旅邏四季皆宜
參各亂特廉饑票*代客*誕 »代訂酒庙•汽車•旅行係險 參各大海终内旅遊團•郵輪• 參四季旅遊爲你安排要善
膽纖'歷史纖久 雷683-77髓(24小時)
401 535 WEST GEORGIA
天龍集
全華埠最具規模的蔬菓、
,食、雜賞、藥材供廳中
安居樂業
滙豐銀行樓宇按揭服務,助您有個安樂窩
囊豐銀行樓字按揭羅務是應陽下個si需求咖設言
優點特多:
• 20/20提早還款辦法,可使閣下縮減按揭
貸款年期及節省利息支出• ,可預先安排貸款額,母須臨急灣張 •如資料齊備,貸款可於24小時內安排 •六十天期利率保証,變受市場利率渡動影响 •可採用定息按揭
__。——
天龍超級巿塲
奇化街239號 花旗參禮品申心 片打東街135魏
玄惠廪超級市塲l
',
4:
奇化銜I90號 大大參旱肉么、司l 片打1衡27息j4
争
Hongkong Bank of Canada 滙豐銀行
遞驀攀耱行
副總纜»», »*s 私人信R主fE a:K讓
,Vies C^«^ia Stt^ V!aiWJiiver, 8—C-《604》685-1麵
ai拿大翳饞M:S鍾行 ,塞驛暴華襌分行
7'孅擬 Sl經辨 M裙患蘭
601 Main Street S&ncou微,B.C— 《604i 568-4682
潘暴蓽筆缚分行
K押
53i/ Main St^ Vancmwer, B.C. (,683-9611
漏列治分行
碎?P 況级彬
鑕酈釋染寿網
58 ,2 CamtHe Street Vancouver, b.c. (604》325-l鄉
列治文新攀,分行
«« 鍵&文
«終1¥ 緣*亮
#120-819, Westminster Hwy. Richmond. Q-CX (604)之76-87WJ'
VICK, MePHEE & LIU律歸樓
劉伯納天均律師
bernard liu
I* ««0» il^SKr^ "WU^
I!
I f
本律,現常馼鲁港复台灣 «主持分行業春,楱搏有 關细拿大法律之案件。
.承辫.
移民商業地產 按揭遺產債務 各分行以中文'英文及ll語,國語, 其語'爲加拿大,香港,台'灣,廣東
舞國各地之客户服務 • 一
香港分行itAt:
8 效
邋蓦孽緬銜547號 ■ TEL:(冊4》S83-I920 |
l妾SUN SUN JEWELLERY & ART CO.LTO. |
3 547 M扁STREET VANCOUVER B.G.養
珠寶翠鑽、鎩定估價 千足黃金•敫正白金 各國金帑•歡迎選購
*驪攀«,|1-3魏
;t.W : 5-224M9
《簿lt : «52) 8452M9 TE线:82579 VfCMC HX
台湾分行地轨:
ft』fe?tif^'京東鼷—;緣 34S號六繡6飼蜜 «恭:(2》7W-7325 i ;询«〖2》731-9615
温胥華绻行池址:
SUITE 1275—1185 VI GEORGIA STREET VANCOUVER, B,a V6E 4E6 Te!邻04,82-0926 Fax.,04》688—8615 '
M〗 „ " A "—,人簦
效
i;sys^fs歸^s^fs归綠f^f^f^f^E:i^rsi^rsffs総f^
斩光5t
PRKS讓DENT TRAVEIa AGENCY LTD.
"6 W Hft幽fs v抓Oii,rr,籌—C V条8 ic;i r纖糊iis
喜士定西街一一六猇地下•活活百貨公司對画
X海陸空(天蓬,【f 5S或C娜I隨 CM/ISf5暢遊欲齡晃世界,铢羅里m 加勒lti每一i享受,歡迎家庭參麵 特價由真金845 ^t起 来直航香港幾票逹酒店四晚iJ5S元起 来賭威象!3i95元4lit酒庙三晚24S^ 來夏威夷象S3;元4lit酒庙一遝5g元 起
朱:多t^多 JL^ 2M元起 ,、S 299元起 ^:条Jti可星程 24S元起 359元起 来IE 省來S 319元起 1翁歡 599元起
喻!1台機羅總鼴:ft理細航'國泰、薆JKS泰ir ■ 新)Rfi西雅國匿驚台:t賓糖瀵/靄犟預訂/
本社專售旅遊或新移缓轚藥保險
篸茸;每0束專尸
S圃Y DAY ENTERPRISES LTD.
乂5"
專營:北美特產花旗參、萬麗人參 燕窩海味、鹿安、虔尾i!
女精配中藥方女
美國各式花旗參
美屬野山花旗參茶 韓國不老脾人參茶 一律藤價七祈
禮聘廣州醫學院畢業
前中山工人診所主診醫,
李劉霱貞解答一切醫藥問题 忠誠服務僑胞
地城:
126, E. PENDER ST-, VAN—B.C. V6A 1T3 邋凝蓽葺壤片打嚴銜126號
^^》
"廿年經驗"
拆除
清理
坑築•挖缘
5 S66 Spruce St., Bumaby, B.cu
Vancouver, B.C. V6A〗H5
#llflfVC豆腐製品專家
,
日昇出品:是您像,鶴 馳名鮮豆臟•炸豆腐•五香豆乾•鼓油豆懿•白豆乾 芳番豆乾•豆腐朴•保鮮豆腐•豆漿等 是S^養食品 •機囍騮邀•真空包装•籙邋瀵ar無防腐劑•
曰異置fi廳
729 Powrt〖St, Vancojver,B.C, Tel:254.-8W8 Fa豕:251-1麵
擊缚簡鶄均有代售
B異食品fS壜 3聽Po稱ll St. Vancouver, B.C. Te!:685.M19
慕欒,顏食品總匯 260 E. Ssoriga. St., •couwr, B.e, Tel:觀.3155
地址:片打東街135號 花旗參中心 電話:681 '8188
新喜萬年酒
画國,S QARDEN呢STAUHANT
238 Keef暨r St, Vancouver, B.C. » SS9"41 3S
參參勞參
奮業時間-:上午七,学至晚上十時(逸蔓翔二休惠)
PROA'!SION MAR AGENCIES
威信實業燕梳 '
萨,vision re:alty & 1、suRAr^c:s SE画eiB itik
336 SasT、 H錢s〖5f'gs Street V錢reouv经r B C , Canada \/6A 1P4 ■
攝賺
鳙塵
687 -
粵酱汽車,房屋,商案,鹰莱、
货運.人壽及一切大小保險業務. 具有各種,先<早單• t誠鳥麵客服務"^
地產夂商業買賣物 業管理信用係誕.
令期靓督 *溫哥華全新'二房一巍'二浴室 有陽台,火爐,全新爐頭,雪櫃
洗碗饑等等,近空中t央車、巴士
只售十三為綠.。
*;一組5文'、有ifc下停車埽,有
陽台'廿年新,月入35»020-
開讚群69,000 * CD - I大度商業地'3465平
方尺,現有廿二年靓屋,平逸j^L
價,售$269'000 *一,《虐,有3000尺餮翁,
3000尺鋪像,f主可保誕入息
閤鄉2, 750.000 *華i阜一百位餮舘,人手M趙.現
已停業,舒租約'平奮S38.000
:一萬一千尺地'近五千尺离業樓'有租
約'實收入$30 ,000閑1tS339,000
請奮録賢687-8332 324-401 8 MICHAEL OHANG
n,眼鏡公司
隱形服鏡中心
W?w Visicn ,tical Ltd. ttntact tens Cfentre
由香港資:S銀錢歸 加國隱形錢學專禾4
BC亩fc錄條會R 蓼l莊主理
谈垂
Harry James Agencies Ud
(iisurance and Real Estate «77
代
中醫譚家駒
,節,駒針4^人-
風濕內外全科
專醫趺打駁骨
中醫祖傳三代
廣柬省台山縣
酬賓席•
鲜巢大蝦沙律
气^M鮮露夢带子
式熬擎上湯溪龍蝦
壤柱兹一寫羹
魚,露炸子鷄
北装.i海參
蒜子煱肉櫞
p清蒸游水石班
B裼州炒叛
S冰花馬蹄露
美點雙輝
合時生巢
罾禅懼酬賓率m
海蜇统蹄拼大蠔
,^良,拿碧綠輝坎
武数:軍椒後中蝦
瑤柱I冬薄I
當紅炸子A-
秘製會雙蟹一
香燈t肉徘
滑莱:海上ar
生砂牛肉歡
?3 冰范馬蹄露
合時生莱
易
,111』i
六和菜
八寶冬瓜湯
簦葱竭肉蟹
時菜炒群就
京鄱燐肉排
蠔復生菜包
鼓汁蒸复资(
絲笛43傲
g冰晃馬蹄露
合時生巢
$
I汽車燥險•房屋樓
J宇l簡業等各項燕機
i 公平妥當
詣專人指導
罾歡邀垂詢