履九十第_,EMBER 10細_;_爽y薄人 六期星日十月一十年o九九一
滿堂紅liil有限公司
JO刚SON , 住家電括:278-7870 直摻傳呼:667-7393
ARGOSY GROUP REAL ESTAfE IOI-W BR。OADWAY,VANCOUVER,B.C. 874-4268
信用卓著•經驗豐富'—
生意機會十-
逯取夫主餵餘名l •
。it婦錄生廑商!:;面;
六抬i阜意像J.g iil
^萬樣》 :逢+ Z :《乾餳平全眷》^£4>,&
o使讚酒tt内:
—A乂 A化3祖劉脾餐'街盤
月份新盤r^《東緣:^、著
* Cl_OVERMI_E 1 76街,四 十4位蚱.数、«眷餐室,,')f
•平均每日生意三百緣'粗 平徙好•俊裂博三萬九
* GASTOWN街商業中心内'
' «眷快餐生意'全酒 ,S傳'夫舞經奮縑银生意.取 ft六萬免 . *東區'蘭4街臾一銜'逸衣橫 生意平奮.取健萬二元
* 尾'袖文a ' DEN,' 臾RCm3N大銜'4tf緣麼像咖 #餐玄'逸合夫婦桕檔'耿« 三萬八'教寶之至c
*二砵第六大街什碎唐春餐.堂
奮兼送餐外奮'百廈餘全酒蒋 年-》A"萬'缭银生意.线情
* M ?.T:': i': 'n w 五十?f位什碎 唐春《生意取ft六萬
*此溫哥華四十盧位餐室'東主
經奮七年'準请迷'沐乎请急贵 二萬八千十分歡買-
傘料MAPLD RIDGE洛歇-厶、 路'百餘麈餘•什碎唐泰餐,
全酒稗'n上五每宿舍.年營 廿除萬•滅豫八萬緣元=
買"
*京士威大街逸織多《街■奩复■
氷壹生意,取1tc3萬/L千五 (連f")
*列治文.百餘廋位汤樓免會-
乾萬义'歡迩遭橫 *夸#比EUWJ^tt)大街,逸京士
歲唐餐,生t ' ' »逸#文
*立'逸4至處理想'乎均0
善o百'成馊四萬餘。
*進出口生意年奮百餘萬'逸合
申請投資移民,東主退休-±
意連物業'耿请八十餘萬.每
SMf約E9十萬.每年盈利十二
萬另夫婦支人工六萬.
*列治文(富贵門)LANSDOWNE 構物中心内,ft餐舘生意出讓
SAVERIO'S全酒脾'七十七麼位 架撑一歲'西/v東主因出事欲 離S逸敵阔'教盤急贵•线會 »逢■ f董。冲f貪拾五萬抵貨之至 *百老涯良街逸錄f多大街二百麼 餘譽菜海鲜'酒家生意.么-》近 百萬•新裝修'長超^^'fJ"t 式拾萬
*本拿比METROTOWN京士威大lir NELSON街角'奉菜小食.粥粉 (^:i':.生意•餐房齊.多全新f、?f 生意平均每日 一十'芽"t給七 萬另五千t
*逸華棒.喜士定東.茶餐巍生
意,耿fll十五萬-* CA固l E爽KJ NG ED WARD
大街''十二萬
*座落aw^y斩發展a NEWTON
s:ij/iRF,實中心内,五十廑位
:4餐i'白人良主,國人手缺 之,粗平批好'日營七、八百 已經f七年'生考十分穩定' 割愛i贵.》馭#+—萬另五
傘ftul文工業區'第六絡* RIVER ROAD附逸五十麈像工業l^室'' 架輝齊镛,tt六個3新'東主因
i^孝M趙.鲁生m休急,被逸 割憂'朝六晚四'每通五天' 租f批好'如有與趣.生意連 物t一起A,'生t馭愤七萬
,物l十七多有爽要。 *廑婆l士定東a^m DRi VE 街f'工業快餐'生意月營平 均二萬'补餘虔位'馭情十四
4!一另五干
*京;我*魯拔街SUMAmNE三文
治快餐生意'個人經奮'粗平. 批好*每月淨緣三千•取1t三 萬綠•一年可以翻平.幾會難 逢■捷足先得
*百老潘ii街近菲大街八十蓬 位餐t海鲜傲餘'粗平批好'
耿情六萬餘.!曾錢有商贵:'
滿堂紅5iil有驟公司
AOT^訓P. DEVODP^fKTS OT. i 瓜-S7"268 874-〗688
525 6983
* * * 傘 * * *
'"三ft '東一 位i fe東開搬fl餘旅多區餮 有g房區全區百'區往區讚拿價於逸住 > 嫁
發兩攀-植百廿<v —t "i二 ,三比三"聖•-1 g i
簾p *鯆出老五息十■ f萬泉十地《 * 前汰生'涯萬超一 ft餘絲三"中赏S逸
生萬西四《實 意餘,#十竭'實
.'中耗-A市--
t]勿•■。 • ■i.中百
做失---々-A *
i良tJ百•餐位
百幾* A „1有逸 .讀二十遷一熱 旺遷千虔廳水 區讚.位 三臺
這5 t:贵《街 遏消:* 《
-3 • ■ f* . 十净H
間^閑a —稱 丄)
ft It做百物 萬底萬 麟
四有A千八离 一 ,
十《萬餘十塲 年樓 縷
/L地l '萬' ,下 上
萬四 樓•五 開有 兩
'软上年 攢四 房
六有新 只麴 一
承 承 承
大文本五 -本三十
約 > 余- 二拿層街
明三比 房比'東
,'每i 二抵廿、 住
七二i 月觀, 籮.買二二 家 屋
二石萬M
完二室 浴晨一栩
成浴Z 室大間郎
.室 .復入
情,石 只'息
廿千尿 賣新屋
五三大 十靓 '
萬尺褒 五# 每
--•才6 萬文間
陳大興實業么、司
、 Main R^lty LttJ.
祖 20m - 10 E. 1M« ST,
興 Howard Chan.
Off: 685-9i08 Ites: 261-8048
位西九合工餐利
,餐:小嚴館埠餐 冇馆家,連、霾 酒位庭工實離響
稗於經人l"囊連 '市營數,高寞
開區 •百前箏g 愤大只,鋪半*
五衛,住後小
萬街 1t宅居時 七,二林,車 千五十立面,
c十 二 ,對中
新盤
*新屋有風景,««$289,(X» 傘十年新三參單逄,》樓下兩參由粗鬭请俯,萬 *快餮统兩間'收入好,攢乎急賣 -*修理車房,年入四十餘萬,利錢好
■TEO GROW—328 REALTY LTD.
3889 OAK STREET, VANCOUVER B.C. 2誠6 738—383,
SURREY DEM A
素里MR音地產公司三角溯
,S BLOCK BROS. REALTY LTD,
_^i60-120 ST., SURREY V3V 4B9
織學全
'PAUL SHM
么、,:581-4麵 住宅:596-9570 傳呼:650-6388 F.V.fi,E,B. —房羅霣資及ffl糧管理
1990 MEOALUON GL,—能操流利國粤瀨語 —腺務忠誠'歡迎來電賜疆一 ••
1990匿DA山測—CLUB會員 1990 NRS DIAMOND CLUB會員
* SURREY 6年2層,4房2廳'地59 >" 42 GUIU3F0RD MAI_l_ 區'2分鐘到1號么、路 出口 ,交通方便,逸中、小學'巴士直達溫哥華
* SURREY翻新一層平廉,3条一* '地大乎正 '65x158'全屋換新地lt' ft^l^去r4EWT0N 市中心'近新落成SUPERSTORE及已士總站' 出粗或食住亦好,馊平Sl 19 ,900
* SURREY 13年2看屋,地大60'9 X 120' 4鲁2廳'近SURREY PLAGE MA匕L ,麟 物方便'行去中、小學及枉區中心' 愤S143'000
* SURREY .逸GUILFO隨MALL '建傲中全新
2層屋《 5房2躐'地大63 X 1 1 i «全邦完 成逸2200。尺(明年w落成交,)'ft好, ,貪Sl 72 ■ 900
* DELTA '近SCOTT ftj .SKYTRAIN i^ii , 20年2層屋,新15年保fl屋頂》近地氬》地 地66xl32' WS148',
第一次買屋及提資佳音■素里屋價回躪-饿車六缘行車新橋及已士緣路場加•使 交通大鳥方便'錄來電査詢禅请艮有關
馬不停蹄 爲你服務
253—0806
今年上半年度已售超邐二f萬
1228 NICOW 146,陽W, 1638 WEST ,2TH
663 WH謂G WAY
668 WHITING WAY
242 EAST 14TH
MEDALUO'N
REAI_TY
58! • 12! I (''"司) 一 t597"2濕(《主-?:)
^ktHEMG 686'(B(》6 (玲寸)
★ Gwii)FtJtiii 士' f .t-1 1 9 • 9() 0主意好' ★老字號屋If生景.+敛ii 七餘萬-開1t
S300,0()0
★ HOME HARDWARE家缓fl具五金鋪'商場内' 店主每年能有々萬元、工b、配'-'
余G服DWRC區窗寧卑門« ' q ~七萬元生意。 食商場内s'乂.p ', ";「、v',—- '4'. ft間.由2:2凌"fc232 .'多 一 點"-'.-一 t、.i
★ f :《* '.":,.》'
*投資屋仔•地大+ 二萬』i ' ,一,, ,一, .-■〜,,一.,一
★ itIOO 、• 190 .汰裂X)O 6年杨• 't-多鍵ra十二萬 余S固REY近繞車iAff/i . P歸1诱S 179.(»<) ★溫市l 'G艮生淹:,t 7)- ''对凿1 - A—萬餘力二
.有扭客•化/L百廿元
KWSOW CHAN.
棘植鴒 定成實業有限i'司
』,'";: 338—5740 CAMB疋STREET ^^^1 , ^HIfc 糊,VER,B.C. V5Z 3站
•宵業*^予多座,粗3^,好枇約,無錄费,價格由一百総萬元起 «晨場_«占地67, 946平方'R,價M—千方'gA24元.包括 JL場生意,培植湿室九M及住屋一聞,位例治文市心,勿失良械
,中型超級寧場和實業'四年新,有泊車場,tt地16,000平方,尺, 往年生意220萬元,位領ft漆寧心近柏文區,投資移民佳音 •歷t悠久恭碎唐^Hf和實業,42座住,有酒沐,每邐六天營業 4-9,年年生意17萬餘,有泊車場,位A决林大衍.S31萬餘
•Dowiuown旺街,飲食店,80座位,超伹裝修,有酒脾,每周五 天營業六至三,日常生意九百餘,有長批,戏舡M萬九千元
• 1,524平方叹雅潔三睡房屋另工库3MfH8",有餐房,三套浴
腐寬,壁瀘,景色露台,雙車房,地大钛腿餘街夹乃,售28萬餘
• 1J30潔白三睡房屋另土康攀房一組—應三睡三套浴虑寬 壁爐塞台雙牟房氷泥碑圃樣*49.6 X 122位45街東爽乃售31 萬餘
•雅潔一應^59睡房屋有車房"K^33X122位五街東夹乃JMI
M萬餘 '
,各類型房屋.袖文大裹及商業樓宇,均有代售,恕不盡象
>f 恆生實業有限公司
328—5511 W. BOULEVARD, VANCOUVER
JENNY SOO
隱:261—湖1 fCS:263-簡38 PAGER:645"6:18
* 46xi22西fVr^lP',禱33年斩
向北'干一元粗'廉賣。
*東區33 127地'樓上三房'土庫高'可分 建兩房一廳'itSI78'000块俠象重。
嘲
《千璗懷人 一 首決,以R謂「內好一驟.判處有顯誇井去逛逛書店或w壩,買些害籍
<在*京缀中诈)徒辨十五年,,is翁權利终身。和生活用品襟回去。潘漢年扉臻園
『千靈鼸赛 一 片心但在《«後不久 > 潘漢年又被「保闞押通久,ali很虚弱,董戆鳙是
,巫山遒隔白雷深。,j出鎩,讓他js蕙兩人同f 悉心照料。
,恩幕念夜咸蓼,月北京郊邏的,河農場•遂 一 對夫赛 璧戆是tt潘漢年早一 年多釋放
鳙花愁空断魂。總死不,你厨愛-重又鬭聚,有如夢中裀見,不禁悲幽鬣的。曾有人勸鑰與潘漢年離缗
魏生何時復i 。天
鵝地廳衝流水,但顧
冬寒化早舂。j
..《歲暮念赛》(
一九五八年作):r
鎩然麕棄在人簡,塑
料原材豈等闥•七里
相思知何處,幾年隔絕夢ffi山。黄軎交集,又開始了共,生活。當踌
昏人彰伶订瘦,夜半餓窗虽雪寒,董紫很髙與,在農場種植棟花,
。又是 一 年終歲慕,難忘往寧走延邋粵心研究種植棉花的技術,收集
安。」 了不少權本。她每月可缀生活费六
潘漢年被幽禁了八年,一 九六+元,可使夫妻兩人的生活鎗強通
三年六月,幾高人民法院才诈出判得去。媳倆星期六有時進城,到王
但願冬寒化早春」
fl潘漢年薩蕙夫歸
爾柬
,鹏清敏我羿R,»
-.如果,缗,B可恢
復簾糖,恢復工像,
也可以去香港,邋舒
缀的生活。
但雄廳後冷笑一
下,鋭:r為了榮寧
,為了富資,我連生命都襪若等闥
了 。要是為享福,當年我就不去延
安了 。」她堅信潘漢年不是箭麼r
反革命」,媳決心舆潘漢年E生死
(三)
新*£ , I,,夂f^E歪柒sp
".f 、■ J""〕「,-,一 V,一2. m,.「緣iii一「、"■〈ii醫謹3iili!8、:滋
張屏
自學成才
辣鏢華幾近出任中,園家經濟艚制改革委員會主任。由於這儸職ft黡由李鹏
羞任*所以國内外人士對ft任命均表讕注。
"赚錦華今年六十 一 歲,在此之前,飽是中國石油化H總公司的總經理。許多
s刊都稱他是「寳幹家j •海外的報道有説他曾留學外園。
isi華貪際上是
在中國土玍土ft,考
"貌是自學成才誇<-
电說:f我變未到國
外留過學。我的學習
!4是在國内逾行s。
一由於--作的關係,
臻錦攀很s就謂紿有
i"i國政々s-公司打
i交道的經驗。
用E學t,f,k.突形
,容a錦攀是号富K通
的。在£4--六4年
代,凍鶬華.邊r;作
•邊类餘進修-先後
-舉業於中國人民大學
經濟系、北京電視大
學中文系.-
一 陳鶬蓽ii生;R安
一徵省ST竭縣,■ .f」ra
九年後t.職於乾織.丄
業郞和.rL業s ,七
4-年代v赴攀爽h海
K-S^的石l?化二變凝
--從此-#_便"a從
寧同石油化r有覽的
H作,先後員資鐘建
逮,石油化缀公司、一
天津石涵化i公司和
E川维尼绘礙-在£
,f黉錢巾,陳錦華續
累ra富的经驗,養
成r稱-键、窗幹的作
凰- 一 九七八年至一
九A三年,德在上海
H诈,曾任副t長,
主管經誇工作和+B政
府錄日常工作。七九
东-S務院委任4S:
」i海寶,l鋼缀统泰黨
委tlK"為推逮經濟
普理體a?改蔡,凍鎞
被任争為中竭石油化
二,"l一-u-總f;理。
.q屬石.窗化匸1*
簡單再生產和擴大再
生產的功能,成為相
對獮立的社會主義商
品的生產經營軍位。
其次是理顧中央舆地
方的闋係,逐歩建立
驟有利於增加中央財
政教入,使中央掌握
能夠對整儒國民經濟
逾行有效調整的足夠
財力,能夠集中力量
辦些大事,又要有利
於充分調動地方和仝
業的續極性,最大殿
度地發揮現有玍產力
的作用,使經濟發展
保持 一 個合理的增長
魯a早歲留學日本。 一 九c)三年他在爽
京拍了 一張照相,時年一 一十三歲,題了.首
自題小像七絕,送絵友人許赛裳。誇云:f
蹇台無計逃神矢,風雨如磐閣故園。寄意寒
星签不察,我以我盧薦軒糖。J
這首七絕,麥鼸璺民、愛國之心,溢
於言表。第 一 甸鋭留學異域所受刺激之深,
無從逃避.無法襯睨。「神矢j乃借希臘神
.話中阿波羅愛神之箭的故事,並不指男女之
瞎愛,而是说心裡受刺激,受刺傳也 <-第二
魯迅自鼸小像七絶
句鋭祖豳積弱,風爾親撼,形勞險惡。第三
句說,可是同胞們尚未覺醒,似有不臁寂寞
之感。最後 一 句直纾§1!,點明主題,表逮
自己要為複國、振興.l.華作出貢歙,盡库一
生,以*作為畢生寶鼸》楱言•
魯迅返國以後,用如椽之筆作匕首,诈
投槍,唤醞同旌蜜趣,i取祖國的獨立、
人民s自由、民族的解放而s-。直到 一 九
三六年十月餽生命s最後 一 息,他確確食寳
w自已w言讒和行動屦行了青年時的譜言•
魯§|4> |簾,作趁驂*驪於一一十三纔時所
捨攝的I張照片土,五十I歲時又番此詩。
速度。 . ,豫了耱驄音樂斧,
陳錦攀談到自己:w主耍是看書、貿書、
愛好時説:「我宵歡藏書。J
工作,在業餘生活中
的跨行粟、跨地鼷的
集團性公司。l,
這些年來,在諫
錦寧的領導F,寧業
不断拓缀,資產總傻
已由./.年前的一 一百一
十億元增長到現在的,
A百七十像元,成為
中國經濟赏力最雄厚
的大公〖lnj之一 。K年
窗現利稅一千一 一百像
元。辣錦華說:「石
化總公司的發展有
力地證明了改革帶
來的生機和活力"改
革對推逢生產力發展
的巨大作用。J
新上任為,家艚.
改委主任,a-錄華對
中國的改革大業充滿
信心。地說:「我深
感任重道遠。我儀人
有信心、有決心在黨
中央和國務院的領導
下,緊緊依靠各節門
、各地方的麋大幹節
,共同推進國家的改
革大業。J
泡表示,十多年
改革赛錢也積累了 一
些正面和反面的經験
改革s全局,特鋼是
制的改革來説,「我
遼是接觸有限,知之
^.,,道霱要在新€
崗位上深入實際,繚
解新情《,研究新問
題。」
個人愛好
她養豬為樂兼做善事
何人
维多利s.赫伯塔.美a仇
,镇人,*常愛豬-大約巧年乾
-養了 一隻小豬,如今已成為一
頭七百磅的大肥猪I。這是可以
s小s在p-l^-家裡
是養尊蟲優,起居
飲食教與王人 一 起
的-心廣自然鳢胖
r 。
她的小豬曾惠
s休&顿辩Jr.?鶬w
g、->當£ 一識大g
時-维多sc空發起
i次集會,邀ss愛
镩的、tAW,賞她
•= 一些繒ws去
。響應的人不下三
百,醫去sf頭超通 一 萬鳙,豕
些嫩頭後*全《送给無家的可憐
人。
^,是,鑰近來為驗煩馕,,,
為有關當局要騸逐媳的驗出市鼴
-理由是,市區是不准養驗的。
维多利5國豫道:「當時恍如晴
天露璽。但飽們為甚麽要這樣對.
待我呢?H年來,
人人都知邀我家中
養了 一隻黐,變鶴
不理會,如今卻突
然干涉。J
為了逮件事,
萬多名愛耱人士發
起簽名運鷉,張《
™樣語,以及鬚錄了
,5-;首歌,請求當局
w 一:!回成命。
..,.^ 雜多s-亞説--
?J^,J.. r我的豬被逐至,
一-』力一 w黉倉,它已
4|開始消癧,》果長
此下去,它可能复死,而間接受
害人是扉些缀家者,飽們再沒有
(歸鬭為维多利空&其c驗)
「當前
需要在堅祷和完善蘭.^
十年已經出台s行之
有效的改革措施的基
礎上,進 一 步理顧兩
個關漆。一他認為,
首先是理,國家和企
業的關係,傲到既要
保證國家財政收入穩
步增長,又要使企業,
具有生機和活力,逐
歩貪現自主經營、自
員盈il 、自我發展和
自我約東,具備逾行
攀生姐妹阿花舆阿敏不僅提得膾貌一模 一 樣,而且在日常
生活中,有許多方面都雷同-其中包括同享 一 儒丈夫!
這真是 一 宗錯綜複雜的王角戀愛...i大丈夫卡爾•馬漢先
與阿花结缗,但同時竟同阿姬暗瞎;卡罱後來舆阿花離磨,娶
阿姬為妻。但阿花並沒有H攀生姊妹槍走丈夫而產生妒忌,相
反,這三儒人就像生活在 一 儒快樂大家庭中,凌此和氣相處。
卡爾現年西4-三歲,河花舆阿«為三+,九歲,他們 一 向在
得克薩斯w鹿園市居住,-一+.六年前,已相識,大家,為好,
友。
卡爾國億往事,坦然承認,當年雖龟紀很小.,但*已愛上
阿姬,可是,不敢表露心意。這對»女十六歲便分崩嫁绘,的
男子,阿姬的丈夫更是卡爾s顯友。但他們三人仍保持友情。
,花的婚絪生活不.K翻意,卡爾乘機,始追求阿花。國*
,阿花離翳時,無處為家,便帶同女要,改嫁卡爾。
卡爾同阿花结為夫婦後,經常探望阿姬 一 家人。豈料 一 德
晚上,卡爾R阿姬打儒「帶電j眼色,兩人竟擦出SE火花,
從此谕偷往
來。i!花懵
然不» ,直
至嬙舆卡爾
感情破裂離
變,才發覺
這第三者竟
是自己,胞
骨肉。但畢
竟孿生姊妹
親情太強烈
,姓們改沒
一 有B此反目
41^ 卡爾離
一t^磨後,變成
君王老五,便
寫信給E嫒
-然而,這
「封情信卻落入阿姬丈夫詹姆斯手中,令他勃然大怒•拿起愴支
一 ,找卡莆算,-兩人還大打出手。结果,阿姬舆詹姆斯的嬉遞
一無法維持下去,以離鳋結束"
一 不通,河邀費得卡爾對感情益K認真,敏帶着三懷孩子,
;嫁给 一 名瞀察。但很不幸,這瞀察幾年後便心臓病發去世-她
+後來嫁绘另 一.名男子,但兩«月後即離» 。 一星期後,她碰上
一卡爾,兩入蘅情復熾,愛火重燃。. I
終於,卡爾與s-姬te相識後+六乾,才手拖手步s教沈。t
如今爾n子B相處近十年,緣姻生活尚箅输快"卡爾表示•teI
等了 一生,終於得到自己心愛的女人= ,
至於B花,則由卡爾efc娘-把前IH,介紹给航友祖.像里
總識,兩人迄今已结婚五年。道對y歸現已寶成好朋友•甚至
經常一起旅行遊玩-雖然阿花曾舆卡爾同眠共枕,但這並夭令
任何人l繼松,畢竟5逸已是據年葡事,何須E掛!
<歸讕..卡爾• i舆豫任赛子呵缀〔左;5前泰阉花。)
,Ll€:%Mf 32 8