文肇二樓 墦方更騸大燈色更, 穀迎各界人蓽參鸛
NOVEMBER 13翻 ._ 寐、、漢人 二期星曰三十月一t左0九九一履六第
GRANVILLE SAVINGS AND
MORTGAGE CORPORATION
定期存款最高利率
12 *00%
我們有搡流利中文的職員誠意爲 各位服務,歡迎查詢•
i^290 —I 040 W .GEO固A VANCOUVER B .C . V6E 4HI
電話:(604 )682-2964 傳眞:画4 )682*4840
司公良肉昌元 DOLLAR MEAT STORE LTD.
266 EAST PENDER STREET VANCOUVER B.C.
PHONE: 681-1052 七天營業
承鲜美爽脆掛馳 樣明味嫩皮 名 桂白大爐琵
金,
花切?l 琶
選價 購發
豕鬚$3,70 I編鼉讓I
透 據 自 泰
佳
« »膽s镧鴨鴨
肉鮮干瘦特設本
,li腸白髮備公 臟肉'油白一司
鴨ii油腸油流自 餅'王,腸新置 。纖疆鮮'及工 梅籍鴨特塲
、爲你保留好時光
電話
特價彩色入籍相、護照相 各爾張 $ 9,95
. 送画相底
一小時有取
凡冲晒菲林 -中日西時 送5"X 7" —張多日西—套
k箭翠 3651只收2.99
唐人街
■MA KITM MK
433 COLUMBIA ST-I 48 另有特懼優待〗
ST
厂
香港開錄以來最賨座電影
I變 t 氛f
為
,
鲁港式翠套放映•
7:30pm 9:30pm
^安午薆繮星期曰晚
脂輪雙雄
洪佥實'譚泳麟
s m置(i^ s
X Malfiat7thAV9, 874*3116 【
成人電影院有冷氰 *1
S KMM彩色雷影 墨: 兩部義人電影Gradeif30QC
$3-00 AFTER llpm DAILY 薩'7-13 1990
STEPHANIE'S LUST STORY Gina Lee
*** Ginger 'Ly固
參參I)MPLE了ELY CONCERNED WITH SEX B.C. DIRECTOR 疯映e,?-:由上+十一時至;果復 特»l </、 S5.00'老尺S S3.00 蠻气婦
五s, A tf^i、A/ic_se'《>fc
X FOX JIM " PM 鄉 孤 膝 fEM 鹏X
豎 港
I寸< 戮〖t
湖OEAST關OADWAY TEL: 172-7171
御脊戲院
,M EAST HASTINGS STREET, TE|«: 688,68
龍據,
(龍城'新聲.新寶
破天荒首度聯峡
翠套教映 一墦凊場
星期六、a 、 一加H
7 s 30pm »i 9 : 30pm 1:30pm复3:30pm
^械、午夜禳星,i、六晚
.〗1:20'PM .
覯足一百分
利智■孚喜欢.除法容
"?,L《午夜欞星期日晚
,,?0
脂粉雙雄
譯脉麟•洪金寶
單套放映不凊塲 7:30pn { 9:30pm 星身!六,ti ' 一扣開 1:30pm艮3:30pm
S裕珠梁蒙譯
表姐,妳好顿
HAIDA THEATRE
鄉MNG9liMf參倦^
邵氏大戲
1?i
254 E, 放映時間
,"^
HASTINGS 正片9:30
C;——
684—7733
STREET 驪片『7:30
香港映期兩月超級大片!
閾银莱現伐a吏欽事巨製 —-.
铍紐約、三藩市鬮片贵廑紀錄!
當年國共内戰多場重大戰役盡現银幕!
影片忠實報導邋百歷史珍贵資枓'萬勿錯遏!
向感犬典
毛蒋過 澤介百 東石國 --共 ,】-周當 少恩年 奇來躐
磁
《5 IU
争
《《
,,
J、
—#《》
3 f、首f;情'SA變乾淨的戲院— 每星期有新戲放映
',- 丄!;n 'L、部,(ig f閣jl 4的赏fc'J
瞧IN
,固M l"ffO打C
-—.一—f5C«
優待學生憑學生證•特儒優待
jJI:5令翁》上卞条s]場拔塽,上4^f搴 下午七時半閤映
星,4五_1_ 台灣香氮成人片 午夜塲"台灣少婦春潮
悉 數
登 場
形 神 兼 似
變養室ft擰孽塲
22體CO國ERG亂隨画VA亂TEL:(漏攀54-環2
張之亮導演電影特技人傳奇故事 愛惰在死之邊緣俳翻, 友情在出生入死凝聚•
函l
,j
,龟
星期i 、六 星期曰
至誇吻動作片王 絕橋智多星
王 A
王祖賢 羊修賢 邻莩文
華安
公
口
VAN CHINA TRADE CENTRE
263 E. HASTINGS ST., VAN. B.C. V6A1P2 TEL 681—8531
東.査歡费 出 線
二八夠迎用發 路
六i"t條:曰彿新:降 三三話绝*»月期山會開ifi*
一 - — #
號一:報擊四:…平
-o扣/L全乾、、山
-四■百樣一廣珠、 :七十年州:每江
'' 十四二 、門
2 i天
喜 市
定
街
Mi^圏tM赠
线鸞蟓戮S豕鑫竊關,I調醮SI.CK7 ,t軌.W - V f? If* T '• ♦'凛
Royal Mandarin CJentr经
S" Main Street i& Kee〖erl Vancouver, B—C. 文華二樓
I下午六時至凌農二時
' (毎星期7天赞黨)
Govermtient Control Soonsored : by your '—ocal Charities
謹i翥霜:253-4263 '乂,〜
suppL工F:R wv、—oin/Ei,;
CAS脚S『JPPIY .跳.I
参d國黼有驟趣攀辦CASrH3 I
统電:253-0013
加拿大永康 入壽保,公司
The Citadel Assursnc'e
蔣》節W, G縱g.a Van. a C.匿3J7 fRe: 324-2039
QUOM ENG
請意險星大個對 賜股滅抵學别燕 電東低押敎之梳
話等入*育所研 '各息疾保需究 極種稅病,各近 表保■乾金有有 •不三 >S '休外家同十
•te键保庭'苯 蒙蓄險保凡之 垂金入險對經
'息■兒驗 '生保房女'
9slck一aclc * Rou一e一te ♦ S9icb0
金寶貝:
加多元文化部發行
英法語商業錄影片
部長首次主持放映儀式
(温哥華訊)加聯邦多元文化兼公民部長加利韋納,
1fi次主持放映法國語言版本的「加拿大商業改變面貌」的
新發行電視録影帶,以促進多元文化及商業。部長週前細
來满地n?蟬舉行之 一 九九零年「小型商業週」多元文化缀
動甲,主持土述儀内政小型商業部長在)。
f辯論概要」。各界有興趣人土依
以上各建築學時前往聽講。查詢
教育學街講座,均電話..七三二.八
免收入場費。歡迎 一七五。
傷時有感
式,鸛衆:li?達一 一百
五,l..名(多爲海業
界領袖)。此録影
變K具換戰性,對
海.w外不同市場地
位文化,均作詳盡
該録影片英文
収本亦已於十月廿
四m在加京渥太華
由加政府攀邦內閣
覃鷂堅主持放映典
»儀式,加多元文
化兼公民部長及戀
邦商欒發展鎩行,
宣佈訂定協s ,每
方負責提供八萬
元,分别在加拿大
十大中心進行發展
各民族商業豁詢委
建築環境研究同盟
攀辦免費學術講座
(温軒華訊)
同a會,定顯舉辦
一九九零至九 一 年
免費學術講座,假
笠臣廣場會議中心
舉行,時w爲晚上
六時。日期、主講
十一月十西日
(星期三)l美國
洛杉磯羅拔孟加利
仁"「哈克靈仁顿
及其他最近建
築J 。
十一月廿九B
(星顯三)l鐘^
人及題目,探悉如阿麗絲艾霉作品
了., ( 一九七二至現
十二月五日
(星期三)l奧克
藺彼熙波士利:
「新西蘭建笼瑰
勢」。
一九九 一 年..
一 一月十日(星
期三)l多倫多大
學莫高賀治..r恢
複地區風景麗藝真
相」。
二月廿六日
(星期二) —德
國柏林恩悟波嘉:
「空間太空與建
築J 。
三月十三H
(星期三)l英京
儉敦彼s士高治..
「牽狗散步的偷快
欒趣。」
三月廿七日
(星期三)|缀€
標利辛及杜德威廉
斯:「國内政治事
嘗言枯木出幽林
中條狂鬧食妖孽
誉日私情深逝水
江山無位叉因局
入夢難成遊大,
滅門弄火池魚翁
羞度他邦成傀儡
*程生•
良園背甲黑班玷
木玲殘音孕難妊
今歲外海i霱
豐彩不凡變邪侵
1赣逃亡北美留
歸舟那m渡神辨
西窗沉冤木玲臭
無覺蠢才向美投
溫哥華巿選簡介
萬般無奈問東流
-馮瑞祥.
世界風雲瞬息,人w雜亂無
常。正喜曙光乍露,不顯戰火重
燃。伊科兩國,宿急未消,新仇又
結。油田利益争端、政治歸依有
别,强弱分明,貧富懸殊。八月侵
科、中東禍變。,合國雞行制裁,
伊拉克我行我素。或討儕還懷,忽
柔忽剛i或謂不惜 一 戰,時虚時
實。詭譎奇幻,互展良識。然重重
龥忌,則步步維艱。去,不决,和
戰亦難。平民深蹈,水火,油商大發
資鍵。以致商ng狂濯,財經驟降。
逮方人民,又何率之有,.感慨系
之,惟有填飼以誌。
鳥夜啼
i消舊怨新仇,最堪薆,且看
油田烽火幾時休?.戰不是,和非
易。去還留T.只有萬般無奈問東
流!
一九九零年十 一 月五日。
林岳蘧
靈哥華市選將於本週六上午八時至下午八
時攀行,華裔參加候選人,齡有市參事候選人
陳志動、曾漢文和教育委員候選人鄭可達舆公
圃局委員候選人李中立等。届時將選出市長一
名、市參事十名、教育委員九名、公園局委員
七名,任顯三年。各候選人全體名翠,分别於
十 一 月三口四日及十六日在温哥華各大辍章公
倚。
數十年以來,加拿大華裔退伍軍人會及中
華會館前輩均致力争取華裔的公民權,如移
民:人籍、選舉、被選權等,我俩要荨重千辛
萬苦争取得來的選權。
如不懂得閲讀選票,不懂得如何投票選
舉:可請求助選舉官或其他人士锡纖*但當另
由德人代邏舉人割鮝授票,,德鈣必須在選舉
官面前宣誓。
今年审R選舉授票跨,另需ft票公决「一
九九 一 至一九九三年資金針劃」要案多項,投
栗者需决定應否授權儒款T.在未來三年内,准
許市政府作改善及興建新設備攒施,分别考盧
投票以决定多項業務工程。待公决要案有如下
歸項"
(一 )公共工作..需款三千七百莴元,以
改善銜道、機樑、街鏺、資紙、交通、空地、
鹽水抽水等。ttfr平均每翠家庭每年納税十八
元五毛五.•平均柏文單位住客每年納税十四元
三毛,。
(1 一)公共園書館.-需款l 一千九百五十萬
元,3設立新鬮書館分館及興建新H書總館。
估計费用平均每家庭每年十四元五毛五"平均
栢文單位人土每年十 一 元一 一毛五。
(三)公園文娱康樂局:需款 一 千三百四
十莴元,以增加文娱u設備,改善公圜,發
展圜林,銜道雨旁植樹及多變得公園土地,K
便增鬮公園。ttt,税款平均每家庭每年六元
六毛五.,銜文人士每年平均五元 一 毛四。
(园)士丹利公園動物園"霱款五十莴
元,擴建水籲体息棲留地,估計平均每家每年
需納税一 一毛五栢文人士平均每年 一 毛九。
假如今次投票通過上述各案,需款多達八
千零九卡莴元。此筆借款資金,將由温哥華每
年稷收補助。而市民投票時又須被徵求調査發
表對戀邦貨品R務税的意見,H題是:你是否
贊成聯邦政府建議的貨tt顯務税?
fi哥華華绰投票站計有..縐街國零 一 號卡
尼基中心.,喜士定東街三二零號第 一 協和教會
運動場.'奇化銜六零 一 號士達孔拿社區中心耆
英靡-喜士定街東九一 一零號利金社區中心運動
場。其飽各處市選投票站共計約有百處之多。
織哥華的前途都是由市選民授票細以决
定,凡名字列名於市選民名册.ra都均有權選
舉。僵如名字未有列於市選民名册内,面你本
人又有合資樯授綦選舉,則應在投票選舉日註
册補行登記,K便授票,享受神聖投票選舉
權。查詢詳情,電謐.-八七三.七六八一 。
、、1战彻
、l re ^
食麵電
肉陽:
亍z東
富5打
萬M片
號
四
s錢寞際歡迎惠顧
探親捅雜手信
送纖自奉佳品
.K纖纖國il w
吃 籠$儘s
J魏肝蹋s"ss
進特瘦白油腸 》
本淳各f4&a满同ifi瞎
,客惠上服接週到
匕天驚,貨战廣寅
牛孖筋
特製纖隨
家鶴扣肉
议牛什
錄油鴨攀
魏翻脈爪,
特製姓繞鴨
*特設熟魅部門*
特製纖味g
肥鷄大鴨§
燒味JS味零
新鮮肉類I
*專營*