版三第
NOVEMBER 30 1990
寐'A、洱人
五期星S營月一十年O九九一
香港、美國、澳洲 日本、星加坡
完全免
傘
-爐醫
® AOJRA
創新紀錄特價 1991年新款
inTEGFin汽車
以低過'9Q年款訂價優待顧客 兼免費隨車附送雪鈦南條*
數量有限,售完即止。
四門湊皋及,門轎跑車
RIG:HM0NC3列治文:4211 im3 road
AOJAA •電話:(S04)S7日-的SS
大為質多41集團顧客至上,服務第一
房各換浴氷土 屋類熱室電木
.維急水翻逾工 修修爐新溱程
傳呼機631 -9699晚434-9532 645-1322
承造;急修
曰夜致電M7-55關
商舊土內廚花 塲屋庫外房園 装翻間油浴圍 飾新格漆室欄
水水供暖 喉渠電氣 漏阻故失 水塞障靈
绵
5 32*7-,7
i:司't話688029D傳《
工程叠司,I職M M陽l f顯S L瓜
精防防各露水土内外舊廢水屋
造盗tt敦台雷庫外觴屋屬泥頂' :窗窗ffi加维間油膠翻-浴蹩水 花紗,^蓋修格漆教新室碑綢
t63197,4 '(》J蔡業住宅變養ti变霣準時
大亲斤煤氣暖氣冷氣凍房
修 理:大小凍房 裝置復計:空氣調節 各式凍欞■製雪幾• 餐髂雜實.熬水緩氣
溫哥箏,業十七年 TEL: 251-1128
承* * 曰政教 夜府费
魘脾從 務,優
公i工氣冷捷快
r
"1
季園藝
i專f剪草鋪萃皮
! 樣樹修樹種花
:美化及保養各種園庭
I精:,庭圜設計
請電228
画8
安息堂殯儀館 A刚STRONG R匿RAL C,EL
李摄强洽
s報,
宏廣
餓
>^,
》 》
》
》 》
,
》
【, 》 <, 》
CANADA FLORIST
I*—lowers !of All《)ciasi,s
加,大花.鏽
KI:N SO() M,.早蘇.金
色晃 A 花盆 式花 ^H[^闺花
美世"^1^乾插
ft , 球It
4726 ('a爐da Way
Burnaby, B.C. Phone: 298-0522 V5G H..2 ,个t話:6TO"5262
TEL:6S3-5124
歡長花結長本含黃米*圭= 迎生籃婚靑!gf^花^子 ,SI 光花花花樹常白S花名^
顧圏脾球木備《k玉W5《b花i,
蘭 汰 鬧 花
GEO. LOUIE tt宅:255-9S7S
耶爾特辛公開承認
蘇聯政局仍有麻煩
因未觫與蘇總統消除個人逸見
(奠斯料加新社廿4^cri )暫時停止與蘇f ?統戈巴敏夫争奪,力«俄羅
斯共和國缀袖耶爾特辛在接受訪間時稱,他們一 一人之間的個人歧見,仍然引
致政治上s麻煩。
呈明二,.::的莫¥,.:
去「小此-!EC一項袖N
3f"人爭:突在H,-來蘇
sz改"一ne,〕機中-
角色。
谬爾特辛再次
列出克s姆棘宫欲
約的i持i需要ft
條件"
,爾特李説,
間的政,?i僵a:。
K-"囀M二"娃一义
1t.各ii、化w;?r"一麥
K"凿巧i尸卜一接
認爲每人的t"l二:,-
切函難情况,我正
試圇避兔诈出負面
的事情,向戮本人
與戈巴徽夫之工作
隨係,投下陰
影。J
,爾特辛説*
他舆戈巴徽夫tt兩
汰私人舎"?l.:, 一次
十」是左嚴近的二 一
月H n , 一 n】sr助
改善feftl 一/、的關
係,但是仍有甚多
困難。」
耶爾特辛現已
同意,譲嵌羅斯國
會代表,就更宫&,
提出的新聯盟條
戈巴徽夫于星
期三表示,耶爾特
辛决定准許缦羅斯
國會辯論上违條
,it?, s已是 一 項突
破,因鸦耶爾特辛
曾经要求公民投
票,决定是否通過
(翁敦一 一十八日電)芙國新任首
相約翰•梅傑在入主唐寧街十號後不
到十小時,于今晚公佈了改缀後的新
内閣名犟o
向前首相薩策夫人首先發起挽戰
的前國防大臣希素丁被任命爲環境事
務大臣,韓達德任外交大臣、國防大
臣湯姆•金也留任e職,前財政部首
攀大臣譜曼.拉蘩德被任命爲财政大
臣,前文化事務國務大臣戴維•梅勒
首次入,,担任財政部首簾大臣a
内閣其他要職變動還有:前保守
黨主薪肯尼思.貝更調任爲内政大
臣、前環境事務大臣克里斯* tt镇改
任縁守黨主席、前内政大臣戴維.R
丁頓改任保?i^tt 。龍蘇格蘭事
務大臣馬科姆.里夫金改任運翰大
臣、前蘇格蘭事務國務大臣伊恩•蘭
ip
競選兩對手均任大臣
升任蘇格蔺事務大臣0
此簡觀察家認爲,改组後的梅像
内闘旨在保持缀袖舉行後的黨内讓
结,赫塞爾廷入閣將着重負責研究調
整衆口皆非的「人頭税」問題,赫德
和金的留任,意味着在海灣緊張局勢
下英國對外政策的連續性。
另據報道,,策夫人今天正式辭
去首相職務後,隨,搬出唐寧銜4"
號,遷至偸敦南部的達里奇新址定
居。
蘇聯特使主張給伊拉克
和平解決危機最後機會
(德黑薦電)
據伊s通紙tt缀
道,正在伊s諮w
;a7教」?ol4、」:4
得羅天i,s强&、,
C了朽一:tisit2t湾
i; 5伎祖.羅:入&基
帝着戈巴教夫寫給
,朗慧统i;UB:燊贾
*一 rn统折逢雄KII
-;(违時錄表講話
是了凝.,朗對海灣
危機的觀fe? 。 :rsr
望海灣危樊能通透
ft平手段解决"他
説,解决危機的
r鎗匙掌撋在伊拉
克的手中j ,伊拉
克必變遵守職合國
從科或巧,微軍:1^&!-
故全節,.-^,^人赏。
解|!〖海?,一丄,的玲
間;,二 T-" * ,、
時間^亂了,但還
GK時K ..挽*
缀道説,蘇聯
碎使在一封J!K两1C期
一天的訪srri -搏
會ul伊朗外艮i:中.;i^
s提*還bi能會晤
拉夫桑賈尼總統。
阿根廷和巴西
従 一 九A五年起逐
步細强和深化了爾
國在各個缀域的合
作,其中包括核合
作o
腿暨
阿根廷與巴西
加强核子合作
致强調指出,兩國
逸去 一 段,藥(尤
其是軍政府時期)
在發展核技街方面
相互不信任的時代
已經結束。
(.,、
馬士革
八R:發表
公報,宣佈恢復同英國的外交,係。
公徵説,英國爲了同叙利亞復交,
已经保證 一 旦伊拉克徵科威特撤軍後,
它將爲解决E:以争的銷息説,英國外
端、召開*.柬関題交大臣韓達德對下
英叙兩
宣佈復交
沙地付一 一億美元、
舆伊拉克反對黨.
作推翱哈辛總統之用
( (德黑蘭加新社廿九日電)德黑j
:;蔺時報於星顯園稱,沙地阿拉伯已付,一;
一出一 一僮美IR,绘予K伊朗爲基地,媒〖
一求推翻哈辛總統,伊拉克反對黨。 一
) 該份接近伊朗政府s德黑蘭時報;;
;i未有透露,四個反對黨之中,是由那!i
一 一儒黨派接受此款。 !:
一;一 伊拉兒的四簡反對黨有兩個是i: i一
;一葉回教纷子组成,而另外兩個w覊於一i
一摩爾德份子。 〖
兩國
(y-宜諾斯I
總统每i,:i?,th巴西
總統&,洛爾一 二-八
日簽署一項驟合聲
明,决定共p:咳査
和控》7i,s的枝設
旌。
這項聲ST是兩
國總統在靠近阿根
廷的巴西城市福斯
杜伊息蘇進行工作
會睡後簽署ft 。 i-!;一
是拉美兩大國爲打
國際和平會議作出
新翁努力,同時還
要帮励鐶利s同其
它歐溯國家改善翳
係*
公轍説,英國
認爲,K色列對戈
蘭高地、約旦河西
岸、加沙地带、東
耶路撒冷和黎巴嫩
南部的佔領是寧法
的和不能接受的。
公缀説,叙利
亞反對恐怖主義,
並向英國倮證,在
車,w贵藝附品
在已紫市區嫂盜
(巴黎
十八日電)
輛裝i^1e,值
二 V"、百萬〉J
和t f>; i:為名的弗拉;^遼t: !^&;羞尿;;-
T fi 一:丄-4"f ,,ns: - cr、"「1《KP,1 ll.聖集圈將這些藝
街冶• 一: 1< r- ,T :-己黎,* :1 t" g3i,, 一簡:s旅館内展
出0
昨晚,四名送货員將藝術品裝t,車後,前往旅館
;"r:e.-" ^ylw館稍事i"启,ljf把"c虽繞匙s,uq.-寧w
溪&對<- 3?ii】們回夾-時,""r車n一發齒:踪影。
威.,-一惊緝,"」|€,!-<.三冗與《^:。警方r.sc •這批
.晤後务署聲明
玻發逢B^^釘C畅
尖技銜s;tH.紫,i進
一歩加强两,线合
作而進行的又 一 次
努力。
〜聲明德出,作
爲第 一 歩,兩國將
建立 一 套共一E控制
兩M核設旌;S體
系,交换各自按設
施的有國資料和現
有核材料w資料,
初步地相互核查兩
國t-設龜的各種登
記統計歸度•蠻明
還强绸兩國發展核
技術只是招于和平
目的。
每内姆和科洛
爾在簽署上述颦明
後發表了講薪,一
決定
對伊拉克禁運
(s-K〗\宅)爲加强封伊拉克的禁
速,SLiM〖*1¥會織一 一十AH决定修改
封25 iyo
新條例規定,德M.-,-在F伊拉克
和科威特提供的吸拷中,.郵
電、这一,t,::y醫療外,都将受到flla 。
會議逾,n過了「武器和IK軍火有
屮,:-:#可靠性.sf頃s:」*規
定lT有IrA.vi司必須在明丰三"一 nl
前任会一 「出n負資人」。
爲,叙英復交將結
束酿满共同體對叙
A亜s經濟封鎮,
南韓派龐大代表
京
(平壤二十九
日電).據漢城廣播
電台今天報道,南
朝鮮將派遣由 一 百
人的缀成的龐大代
表鼷參加十二月四
叙利亞將採取多種
攒施制止恐怖份子
的犯學活動。但是
它同時指出,抵抗
以色列的佔領不應
算作恐佈活動<"
另據來自瀹敦
議院説,叙利亞還
保證爲釋放關押在
黎巴敏的十三名西
方人質繼績做不懈
的努力。
叙英兩國在正
式恢度中断四年的
外交關係以前已進
行逾多次高級會
瞎。
十一 月二十七
Hl ,叙利亞總統阿
薩德會見了英國議
會代表團。
此鬨觀察家認
(巴擦達加新
汰廿九日電)伊拉
克總統哈辛於星期
四稱,他並不恐懼
舆美,在波斯灣作
戰,同時又發出警
告,德擁有 一 種科
技,可w擊落,、侵
的美國3形戰機。
:y格速宽台引
述哈辛的获話説"
一 .p"4.戰争壤發,
令到全阿拉伯及E "T^
教尺均成.!ls傲的fr- „^
饺早時,闋於"H^
吟辛f,〕統是否擦有
由法51,冯可:以択;%关?*?.,"缺機fl
;i技,曾经lM-一J互"?f i"的a,"r 9
美國國„5鉱「Ji5 IF多sf ?r-ie^癱炸
換-前;t海灣各寇地>
同時也有助于西方
國家對伊拉克採取,
一致的制裁行動•,
日在比利時布魯塞
爾舉行的烏拉圭回
合部長級貿易會
談。
這是南朝鮮商
工部長官朴弼秀一 一
十八日在漢城舉行
的記者招待會上透
露的。
南朝鮮代表團
將由朴弼秀率領,
成員有農林水産部
長官曹京植、專利
廳艮金结壽等。
朴弼秀還透
露,南朝鲜提出r
將大米等4.五項産
r4JW"入靠貿易項目
的疫商方案,遭美
园全面柜絶。因
此,南親鲜將不可
避免地修改自己的
左案。他説,南朝
舞將于十一 一月 一 日
敲終確定遞交烏拉
^.-回合部侵级#談
的ig産品貿易左
騮人無短騫
專科承装修理,大小織
業冷暖氣機凍房,急凍
ii ,大小牛簡€禽風菜
欐,電爐電火政府脾顯
馬君寰
二七…-0 一 一 一 (英語)
司三二五..;?o七五(攀語)
any:
」1」1Lr」
ltf麵共麟
丄
周我有長生
停
费
堂
话
富
切道
包
木
植
公句
週
•
式
敎
賜+
$ -、
理龍
,
薩
一BR台
CO
6
電
無任歡迎
大小工程
內外装修.gs
地基內耱,,
H裔樓宇,卜w
承建新屋,措t
東盛建築公司