籬一廿第 三期星日'九月十年一九九一__爽,A、薄人_oax)BER g, 1節 ' •畅f,
加拿大信託實業公司
2629 KINGSWAY,戰l B.C. V5R 5H4
鍵,
醵理nager
關伯興
謝煜贊
画攀認
S3,8sm3Ster
緒Y TRACK RECORD
i:司:
438-8161
住宅:
420-4665
M"丁EP. H丄
;cf C.T.R.
,C, of C.T,R,
5, MEDA乙LION Cii;:;
TOP SALESMAN Vancouver £. £rancl
,、
.ti'"/e year.
雲更上下共四睡房'現租 i'毎S九百廿五元'9*
$ 228'画
〜
/J
SE近海邊
PAH
QUON
,潢二S萬元'西霊miTiSH
i^、:??:KTf K '棄華大度'坐北向南
新鎖設計'有游水池'线景一流》
雲夷近:dlK:i— AT 街,
三赛共三S豕'-,大33:':99^";3
$ 192',
雲襻四+ —組栖文藩'地大198X11S近GIIY iihLL踏價$ 2.8恥'0D0 :講霍話DDK QUAN
近()akri(fee Mall只S48(M)(》 D( n Quan 438-8161
四年新孖屋
本地比,孖屋一間共有 十二睡房、四窗房、
四瞎八厠所,地大60x 135尺'近巴士 ,变通 方便,呌價黎438,000
請電DON QUAN 438—8161
公司電話438-816
本拿比.CXFITCL KILL區新il大虽有景 '七睡房六廳所地大62X132近學校及
J業樓出售
餐館,樓上栢文50x 122地,叫讓 $ 1,700,000 °
A四年新磚樓,75X120 , 400 °E. Hasting ,樓上
栢文及寫字樓,地下傲 生意$ 1,990,000 。 Don
獨市Coffee店出讓
讓GHT橇下MITCH ELL ISLAND工
業區Coffee Shop最 適合夫婦黻短錶顯,生 意好,13長期客,毎天 生意豁近四百元,十三 年同一老板'叫價只$ 48,8W)詳情請電話: Don Quan 438-8161
國《新髮位于營七街近 IXMR共5:威六睡房'
雨KS只S豕2S8'000地大
49.5x122 ;S 二:u;vc自住—r《租
—H丽3sc '
生意急讓
▲中型Grocery Store 店主退休急賣'生意穩 定,地點邏中,開價
|跳000= Don Quan
唐餮馆生意出售
雲東老字虢髮餹,十驗年 阔一業主'SS領客'ft 入穩窻'»畺•租平'蘭 瀵廿饞萬元•詳情鏞電慈 腦Qa*'
西匾楚大33X137-SOJ:
下共三靆房'雨»二麇
豕雄.,顔i;aM
BoraRT街生S連買藥入息
好'想大39X112詳情讓'€
髮型店出售
▲ Fraser街§^on For Sale好生意,有前途,
叫價S 28,000 c Don Quan
A百,ffiDArWAT好地位' 生意好,上等好客'六 名髮型師'有拍虽位' 關價$ 48-000
暴骨林,近li)yi^SH)
a櫞地大dpaio缀上三維房
另土蓮只霧I9g*000
"'伊
商業柏文樓宇
一溫寄華2535-2545 KINGSWAY -地大66xll9(7840平方K) C-2地段
-四個舗位
-h層fii個收租栢i:單位 '. i長觀穩定糧客、,.
-'h》年淨敕人七萬多元
* * H fr其他精采樓盤歡迎來«詢問* *
★頻
)、n二"i:i二,
〉)fl RV 4i位■: ★本?丄i:城ifiW二"
Heighr、結寳親置,地 t:-.卜——'兩W Jt約
《I f^lS •雙傘嗟'
戌本
關煥
KENNETH KWAN
住宅:435—7257 么、,:438.8161
余北囊脔業七^a卢辱教i萬七 女市f "^雙層靄業樓、上兩仗住宅
售$665,000 ★2195 HABil糊DB. 7麵*•»靓景 '關沐S275"00a
★ n/e WA觀LEY舰33x109
★ 7752-1711 AVE. BWPABY 50x120
豕2SO-OO0
★ 1369 E. 14TH AVE. 33x 122雙,地'
Tfc"食'另S類'生意'變業鑼等 適合投資移5i。
,*
Patrick Chow
電話:430-5690/438"8l61
超値新盤
7161 Gray Ave. Bby.
本那比n , 43ikfiP、 'S 、■ 59 X104 ,
上四旁:1! ' F兩i^iil租共三頃--
鼴'—?!' 3.: k濯,,P3 ,近Metrotown,
區親、由靜:叫慣r)9,(m()
2048 Grant Sr. Vancouver
熟門新盤'近Victoria -銜。,人33 x
1135 '.新装修,.i:.一:房* i:库:緣*窗■'则 。 0|鑕$218,()《W
。
G鯽钃薦
住宅251-9043 傳呼686-2732
地產買費
商業投資 生意轉讓
★
奇異大麥 一 莖長
這批種籽三寻前曾被送入辨八公里高空作遏實驗
性饊期『旅行」*.去年播種復,生篆&盛,麵穩時發
生多穗現象,株l量比普通品種高八倍。罕見變異
現象之龍正待解鬭。
北搴鹰息:一種在闺一麥稗上生長出a僳麥德的奇異
大麥.s日在中班科學ii?遠85e结或熟果赏,這 一 世夷,,
罕見的植称變異現象一二引起^-學家們的澳s:興趣。g爲
逸批大麥種子三年前9被送入三十A公里离空作遇實敏
性的短期一 t-行I 。
在逮傳所ii-,虔室襄這w長春I三頭六臂 一 的大麥,它
的llf..^* ,葉子和糖型w:酱通大麥相B!i:.但毎根麥程上s
非.?"寬只有一 a麥境,i,;有百.l二N!十一r-i;,-是二至三穂"
其中一株格外茂盛> 4"颺3;1,,"十3根簠釋,有的莖稈上
長1,7H1偶麥SR 。更令人s.異li?是.有?.A麥據的基V-長...U
一根蕙釋*再次络s 一潔麥感.-専家flB爲.大麥的多
穗現象e裡爲少晃,
爾麥緣基鑤再籙翁莖
鞸和麥镰"f
是我國f八六三J高
«術»鹏中空鬨生命
科學薪究躧目的 一 部
分。這微大麥種子三
率翁變據送入三十A
<4里蠡空像遞霣騸性
的短期『旅行M 。去
年十 一 月播種後,生
.畏旺鏖,據德凝陸绩
發生多穰現象.结實正常。這株1稈長出B穗的奇異大
麥成熟後簡身金黄•莖櫸粗硬,麥粒飽滿*株産量可比
醤通品種离八倍以上。》粟其性默態镛定逮傳,將會爲
植物綉變脊種和義業生蜜開關 一 餾嶄新的領域。
這項科研課題負責人速;與村K研究員介紹説,經分折
發現大麥的染色體已産生了J化*這可能與离空的字宙
袋亮能枝子粒子輻射、太降紫外接照肘以及微重力環境
等有,,但大麥的燮異據a尚未完全弄清。
目前,有關節門正缀孅各方IM的專家*從遣傳學、形
想學,絲腔孥,生理學,生化學等的角度解這偶讁。-
大陸農村五保老人
有三百四十二萬名
由國家和集體供養其吃穿住醫
*京瀵慈.-據國家
s政部統針-中s九
億襄民中有三百H十
二萬五深老人由闥家
s集嫿供養*吃*穿
、住、整s有専人負
資,佔在s錄人數i;
百分之九十一 。
從 一 九八六年開始
,中顯敬老瞎每年邋
增二千多偶。塔鎮辦
墩老瞎的普反率佔百
分之五十r,北京-
上海、遼寧等九饌省
市的鄉鎮普及率逮百
分之九十國 <-還有a
-i十所敏老tM由籲人
義辦和各羿人士資助
->目前,中鼸龐衬有
國十七萬零九百,、十
六名五保老人供養在
一-:萬八千三百零九折
敬老院裏。全鼷還建
.2了 一萬六千六百it
.u-s.:五保s统中.,.--
K僅覉敬老KH/if
還S分散供養K二百
九十五萬五保户i;吃
、穿,住,醫等一 l作
統籌管理起究.有效
地缀齄了i缀老人的
多數敏老fg從事農,
H,商*鹏業生産*
通遞> l作人員和有薅
.h勞.w能力老人的勞
動?iss企業承蟹加
< 一零活等形式,黻得
了 I m一的蹇濟效益,
一〈K程友地滅軽了n
家,v瞎民的蹇濟負據
-云年全豕院辭經濟
译军E達匹si五龙-
獲&7...:九千多萬元,
使許多院內老人的生
活得i-逐步提离。
科學家考察證實
四硒資源最富集
土墉穀物等含翻量覉世界之冠
鑭您鳙息 < 科學家
蠼遞考察分析趣竇,
赣羿i通寶釁最塞集
s醮,在申驪黐北省
西郁*逮襄的爽寶頁
變ff蠢炭戆質奢最lt
含爾量逮每公ffA千
五百九十s,:宪,比世
羿文載紀載s奢石最
离含囅量每箭lt六百
七十i毫荛寨出十多
ft含龌量兹體弊上也
無可E比。
爾是人讎中+H種
必ff的襯量元索之I
•大置s研究结果表
IP ,宪由病,大骨節u
病*心纖癍* *症、
不孕瘇、多發性硬化
瘙,ff羅病,贫血等
四十多種疾病舆缺竈
有騸>
在翻,川鹏B省交
-界的雾西自治州,六
+年《费現了1.躍第
1鐦赛癩疆,後來違
I歩蹇明全州A瞎市
齙爽硒匾面糖逮二千
I百平方公里。變A
+牢代»竊鬬鑰*驛
露自治拥在中鼸預s
豕學科學统、中鼴科
舉鼸,中鹏廳科s賴
钃,囊省衡生,等鶴n
s支持下,對全州班
分布、鏞成s和植物
含翻量遂行了麋泛深
入的研究,發現逮蹇
成人每日攝葡量大於
一千礅兖的离鑭e-逮
二百四十镧村.爽出
織時裝美容健美熱後
藝術照走俏杭州城
以年輕女性爲主拍I組鼉少逾百元
檎M清A:纖時装對紀者狡,她們鬭事
之ffi:、新朋好友之K
鑼常薄鬭藝衡人像颥
。按攝n術人像i
是I種藝術享受,更
是責驄糖袢上*心理
上s自我痛足•
現在,杭州城出現
了,多大大小小w専
成人需硒董的五至二
卡«。茶紫含硒均值
爲每公斤零黠二二毫
克,有的茶葉含硒置
逮每公斤六黠四二毫
克.分ss是鼸内輾道
速的兩!s富硒茶的十
1话和七十戀。全彌
离硒區玉米含硒量均
fi爲每公斤 一 點九二
毫兖,是中醒缀礪靈
歸轉的三4-<膽画藩,
a塞類、豆簾等農作
物s含礓量也爲,肉
炜少晃。
小矮人自鳴
吉棘省雙,縣有
I個罕見的小矮人,
今年轚已十八歲,身
材籲僅有七十厘i
右,耋重十三公斤,
據鋭,德ffi生時,緣
tt正常璺兒瞎小,國
鼓短細,兩歲時才會
観縫,B 、五歲酶條
然不能驗.H行走。但
除額身鐘較矮外,身
髗R智力均正常。
期北滴息..湖孰省
京山錄北部的宋s鎮g
里-人口不通一 萬,§
丄業蓬值才幾vf萬、•
就是在這塊彈丸之態J
上.竟然投了二十多s
序家金融機構。其中工§
s
s
培宋河镇,一.-多公愛的
天子*石瘸,湯壩信§
闺分社*也在逾襄設
有襯構
熟、美容熟•健夷煞
後,在杭t:年輕女性
f一-又悄然然起一投藝
術人像拍攝熬。
歪落在西子胡畔的
文苑影棲是 一 家今年
六月関張的亲華照F
s了 一位商店營業眞
?!^k.Ml;人v一.貧老的,
花點錢留«*永逮£美
驟,值得。J
1留駐青春I幾?
ft拍照姑娘l:的普遇
樓顧客不新,一片興
旺。經理R先生介紹
,現在拍的藝術照可
:一 Hl性畫效果像;k-
晶鳙像,可保挎一百
多年不變形、不接色
扫藝Jtf人像照,一
般.K照相館要十五元
錢一 張.!l,:H苑影樓
拍組照,拍 一 次最少
要 一 百八十八元,相
雷於一儸職員 一 個月
的H簧。盡管遛,價
格對於普通消費者貴
了-一T但去拍塞術照
i,;人仍有增無减。
一 ti取s:片的姑鰺
養藝镯攝彰的缀相館
。拍藝術人像照的以
年s一ty娘爲主,但也
不乏中年緣女和少年
兒童。
混簿鏺行鑀了l二家,饞
亂業餵行設了A家,建S
錄設鑤行毅了三家,信§
# «社設了<家,連逮:
法
有襯構。現在中鼸銀g
生行又要在這襄毅 一 家§
i辦事處,種業銀行邋要在這襄設 一 家證„!
g *?<易所。群衆鋭.-f運兒的鳙蓄所*加
s 衆多的銀行,懲蓄安,常常在遠襄爲s
,J争存款挑起利率大戰i爲争资金•鳙意S
-造或结算阻滯.,爲争企業,濫放g
虔仝獎a遏金a-監督,多頭鬨户§
造成信頃膨驟*致使金融s
hi票
資戮
铁序混亂,搞碍地方無法安生
* ♦肇寄♦
生兒育女皆大歡喜
一九B三年龔澎和安issa缀孕了
,看看臨盆的日子快到•可ll...,一嬰兒
的衣K尿布等等都無舉傳.驟sui
此,安,亦復如此。缀上考k;習,
,嬰兒要穿蕾布镦成;e衣湿,s爲舊布柔和-
擦傷嬰兒的皮纘.-有 一 天篇^上我飼家,
,我is只能把我的舊観衣改襲了 。正在K"
.s秋:上海有人來,帶了 一飼包裹 > 打開一
看,|^是我亢兒子;-&/、.時穿過的衣,等-我
,,便蔣衣ip 一分爲一 一 * 一 ,i!ft:Ira, 一份绘a
歪•> y後安ll早室•酶&..!5-»期臨盆*前後
s"距 一 汰多弓"a^i養,.li兒子•安.,則養
休s多久便恢後二",p .有!T外:n ,把孩子丢
在S家若T-"1粒,枕3¥.5:三<1<.幫*5":*- - :H-f
s *饑了云s ,我€!*|笑**您扩"孩子-* KC K •
歐美記者中威信高
;會
~吝
*便又失冀了 。 a後孩子斷了奶.誨密便介紹t、給
費三清s費慰梅夫,s;去美霾li.ws墓 一 名s!事文化
文•i;-的職員*也3這,麥會幫恶接些二作。
歐美的記AB雲集重變.wi之+4一Iff免二H一绿
一一學K.-SJf-宣簿處〖4;,SJ,;襄,天c愛,斯坦i.M二荣
!-.争,缀遂在這些新聞記者中i?. . -
三要5- w介ffl了解放區s;tca" t"4f,PI;、争iAM V
對 一 切持公正態度
11中國外交部才女:龔澎
•馮亦代•
s;志堅被w倒,導夹饞是
陳毅問恶 > 其B,江青早已
SS.J劉志墜I不鹏鏞』T鎗
發鼍,R志墜黹在紫^JK、
辣转那裏匯冁工作。tlt"便
a訓志堅追人 一 不雨靠j,
i?襯把fe 一端一 n夾-
教志堅在頼義被釅押丁二髀月*受到許多
次&r.然後.枝!;"sl.!s;法-胡同家中看管•
一饌排警i:着顯变H会院。齲志轚被驟在I
豕空空的小匿鹰,〗聚小床
* 一張三霾桌,床上一耋l
百支光鎩海邋曹逮藍赛着,
時時受到厳密的K-視。11
一位夂經沙壤s中聘,
n一道道地地成了國徒,揮没
有經逸转庭•没有審判,没
有像據任何法律……
直歸一 氛七n年良月廿A
日•毛主紫在K畢參加面慶
二十五曙率醑赛名擎身,摁
出要壤加«*轚, ,
急急如律今-洗錄,:理置
,趣製新軍装……載薦在餘
ft量了身材之徨*當夭載敏
好一套薪新的w裝送來,以
便像翌日饞s豕i-審•塱着
鄹鱒紅鈴轜鬆和缀章,1,*
堅百感交集.饞求镳糖了視
幾0
奉命監禁像逮41率膽鏢鼸
擻走了<. 一夜1N;闞,他從『
可謂天濕之魏•
九七五年三月.鹏志堅據任餘爲中il人
民解放軍軍事科學院政治委羼。奮時的院暴
爲宋畤輪上将e
五月,中共it央副主v,、中共中突軍委巔
主紫兼中驟人民解放覃悉參媒長鄹小平召見
割志堅"不久.s志堅被任侖爲,n人民解
紋軍昆明軍矗第 一 政委。從此,德在西南逢
陲這 一 重要K軍事梦.位上.幹了七年多:•:.
(下)
»•*♦»♦•来*峯_»»像》争条》«-»肇》
■费以外顯記者對她都十分敏重、欽爽。
爲義中文化交流想力
,費正凑的矢人費慰梅當時任美s大使館文化専員,-
》.,;1>、5-6<畫家* 6.-4.-愛;„<文學藝«,當時正在收集
宁M:k,- 一 ii二繪靈,漫畫v y數一l一;疾,i,:- 一藝品等*預
^-拿F-美遂華盛德云展贾-造成,4?n:K,s國抗日戰争
- urir!曙獲品二n . y.了許多解放區ft
.v一 rvr5:-实苦.找ys
r-教4s」-,:I"對一 切f,
,叙 一 躍爲首長•
来* ♦ «
,人家
■ iJ敏等,-费慰梅
々r.作lfe ,拔都.一
^她認爲襲澎
• iF;游4,可u信
1,
香
安娜在香,給冀驟齊王持1ii,虔遷金會一 一
港渗:陷後,.K來氣重慶便K業了 。幸u,?這時fe^旦兀
學新wf系fc教授舒與.,"承辦美s新s^,處3i;;iK -聯
合塞報》♦遑是一 :Jl送究rsta區上空散發:y宣傳-?〕
物*安娜去富了饌文字翻譯。不遇養小孩姓要嗜乳
記者監si,-长説* .v一u一ftF一龜您GR;共先一藍il,話的 s-六a
叙話後-e可s使tes,;得?^-霜k: IrJS - y一"l.主r . " v :.v,l
一 ti,i?一l:心中:K疑s v一有一 „s--<.5tk:s.1,J-i3-突-f- f -
,鶉密對此!e爲.,-!,静-1F寧;吝赏sf适K:k-t
一 -一 k
l-薛f ,r」
^ • ,.、.委托我尋找
rr 1 :实&ffi老喬鑤
;,,A三r」.二翻譯.l:i飯.
:r一" . ".一-MK -,iu-T鼷翻譯家也
H „rs; 一 ,vfe」翻譯費,K生