壽康墓碑鑄造廠
Cust, Bronze Foundry 1988
920 C;aA D歸V萬ouae', BC V5L 3J8
Buv 9 5 5-3 2 2 " Res 2 5 3 - 9 3 3 8
EGON NISSEN CO純PANY
Roofing, Fiat Roofing, Shingles Painting-Stuceo and Brickwork— Pressure—Washing•
** Guaranteed Work References
天棚•屋瓦•逾漆
石米牆•砌磚•高壓清洗 *倮証滿意*備有資料* 681-1882
BOUnON
ASSOCIATES
LIMITED
室內設l
P师R B, BO謹N
Sttis聽-'Ma咖,論e, tel Wfct tec ,鹏 555 Wtet Iteings Sftttl. Vaiwww, 8-C.鄉犓5 《W4)鄉-MW Teta: 04-5,鄉FAX: <604|赂566fi
1
旅運中心
、TECH TRAVEL SERVICE l_TD.
,準奇化街268號新華中心203室
旅遊探親
搵達時旅運』
-營業時間: 過一至週五:早上九時至五時半 邁 六:早上十時至二時
Tel:685-5263 Fax: 685-1424
電腦訂位,各地機累,靄務麄邀
*移民攞親.代訂汽搴,酒店,
鱸行倮饞
"美加內陸铸價累,港台,
星馬鼴黼累,歐陸包機
代訂各地旅行翻,
賭城.夏慮夷, 逾士尼樂園
Package
"Tour
丧 宅
< W >
..o
o w c
U1 <
tn H I »
03 •
o m
to .
门
;^; >"3 u)
C5 w
w .
,CD
go w
。*» 5d
治 丧
春
氏
總 'A、 綺
聞
►9
>
门 o c <: w »
阵曽曽女 孤 曾女男籙 男哀
孫孫孫李 孫子
男皁李李i^皁皁皁,牟"^ 高慧源綱偉國國H皁本皁 帝韻溢箱孫宏輝强國柱本
lf皁李婿孫孫箏嫂—灼 露l^高趁-媳^劉匕
同韻民建揚張孫細媳
.g車 宏偷 if嫂-妹黃
"^ 妙仲
桂
先
宗 士惠^親積下十横嚴 親恭蘭堂星視閏午八塘家
戚屡墓確期舍享八0鄉勝
園儀五儉壽時不腸字
雔^蓬壹四幸頭偉
'攀下禮百十癤种藻 行午成有五於人李 \喪一服壹分一生乂 禮時謹歲癘九於府 出正擇不遊九一君 殯假於孝於一八廣 歸座十等聖年九東 土暗月隨約十三省 卜市十侍瑟月年台 -'黨一在醫四七山
安a側院日月縣
友
鄉
世 盆 哀 此
、1
告画二三
。■八八
環
八八+ : 七七六 九四街
• •東 —三八
零 零號
孤 孤
合男佳嫂外 衮 £ 共女逢 孫女男婿女媳子
十li沾鬬女男孫孫
五孫侄梅 黄'黄
名媳婦桂绮黄美錦齊逢月逢
錄^ '玲灌玲昌载珠蘭洲
孫t 珍美
双珍镶
宗么 親恭
$屬
世
鑪 哀 此
餘
先
出g上服不於丸縣慈 璜二午謹孝中一裏周
歸s^十揮等央年認門
告|<時潜隨醫十鄉陳 t瑪i十侍院月東艮
葬P3^月在積六堤秋
ii^f十側闆歸里炜
塗^2一親享下人太 $§1日視壽午不夫
墓'i^奮八W幸人 園舉f星腧十時痛廣
行繽期遵有半於東
喪儀五廑八病一鬬
禮'舘""威歲遊九"乎
釙l
告
,1
力廢
笑畫,
高希雲殯儀館
5 5 5 5 S S
期百科坡40
8起士頂年^
7轉蘭不代: 3名墓水已7J^
,9無國浸買山 6鞔每永下;^ 9可樣逸槐ML
—1分九地邐
名糴私科幼
8七人士年JS 7百轉蘭代!^、
3起讓雙己7K
9包免瞎買ili 6地付永下
s
隱
5
6 51 i
I
5
5 5
關
溫ltf維錄l:定艰銜1235號
',隨:255* 5444 •-r~^^KHc==^-•
本綰爲華裔人士服務已多年•對 華入家庭及傳統風俗習憤.,顧十 足*最近更擴充修葺》加强嚴務* 合各種紫敎儀式之用•華人顯彻'o..
禮堂舒適 車位充足
空氣調節 顧務週到
Q辨一切 .棺木山地
各符儀式 價錢公遒
t》《s豸-《》《:c》s;tss》gs《s豸sg》《s菜2di;5ik覽ssMsgsssgsg效^ii您ssi
安息堂殯儀館
ARMSTRONG FUNERAL CHAPEL
304 Durilevy Ave. Vancouver, B C ;igg人ft】,1
I—™^ 1涵T"—^ J—
〜》 —
願 人
鶴i
斜
《
效
S
■If It
iw 1^
新奇士花店
鑭隨Bir
幼9 E. H敏ings St" Vanc(^uver, B. C.
—•: 喜營業時鬬逸*^豕|1十二躊'
,i,光篛a結技a 吳it別顧胞脾嬙工鱟
t纖5歡定itH花精德 4四號迎製,鼴璩製木
戲
LoiiiiS Florist
1|^41':%>|*定袭銜三4:"«亂
歡長花緖長本
迎生簠繮责g 光花花花樹髴 顧圈牌球术儺
G緣L翻E住宅:2SS-S675
,JS
如有垂i旬•
i秦與孽人經璦
李顯理
5£
拜i
經理
馬 信'CH雄LgS MATSON膽
*寬大禱堂*免费停車|
*檜木山地*包辦一切I
*顯務週到*價4獎公道i
*任何宗敎儀式不拘 ■
,CANADA FLORIST
R0響m for AH Cki»ioss
加拿大花舖
KENSOO Maaager蘇金
色花 花盆
貌國花
H 二君缝洽
美世
觀界
花插
球花
,!i'SSSS^^^MSS!IMSM^SSSSM]隨》J,《"««《=«》:,"""《«s«j:»«Yi:, :i«:*j:i"g》《"jsli'J
,4726 Canada物
# Bu<i»by» B.C. \ 、 Plioae: 2»«22
• -本店常備裝飾盆鑛
'繽繙襟花、一德緣:
ELEGANT FLORIST
150 [ PENDER STREET, VANCOUVER, B.C. V6A 1T3
一五O號片?T霣銜
(編衝夾片打衡.
TEL:《604》685.3838 ;,
?:鵃籌赋主理
顺
花牌 净台花
花蜜
花國
,季時花. 歡迎光顧
-.呻
幽
^**<2;>考'」「,幽0
jgfJJUUUUUUUUUUUUUUJ!
f人溥V取
飾紧衡i^針
,EAST PEN國STREET, VANCOUVER, B.C.
蠻《604》685-8575
『A.
爲通吿:查本支社現任各科職員任糊將滿
遢鞏邁邐 一 一 、九三年新職員接任•
謹定於I九九I年十月廿日(星期日)下
午I時在本黨社禮堂攀行額選,敬希我男
女全體社員届時鱺躍參加,切勿放棄選權
篤,-
此條
,社長雷民盼
饕準洪門達權支社
書記呂定國
九九I年十月八日
問我有長生
聽,權
戰,利後蕾作4n
,之f5 *謝沐營
!!s,髓-尔,不定罟
台灣?s答,寶
s!i汗.但沒有
老节碼。
在雷!r賓承,费tt會中*瑪fl青a年人不趁年
彎力,一;乏_».多二^-. *賺多s錢,以便變來»身
荚霾,tl經^"4r蠡斯*餺,t.邋卻,恰相s,
,s一爽改繁生薪一 14多萬荑元的織盡,放棄名黉旁輋e攣挺西装
-&1棄,*;〖墨苦-14*二._._!*. Wi511.受褒幕每期•反而跑去傲買資舊
»-影海缀的&-~缀:這翼是人各有志-辑法解糰。
v罄s今王三;、歲,^濕爽寧賁缀有或统,3I口l在費减
,設證券公一一n- , 一l" •就嚷没票,場苒性經t 1 * ,經常
义二又%, ss黌,一 分敏逮.lt.ft要.f;富侵踏.f一 -説怨要沐常
"甏-s.夠s,超跌-,=」li, , siJ5tT緊SR 。
1r魯斯表二, - fe1rl 一i;-"二暴-
v一ssf,璺秀力竭-一 j-统洛,囀
IS* 范鞭在天二 .. fj攻入3I覃.|„-
":.:彔m努子,穿名撺衣as-鞋賴
-有空便到t:",断继p.斯玩拨克
k;,一tm荚元-視^i:v-舉:到賓级
醬廳去«51«-友; 一 考
I花五百夷元,也毫K
吝蹇a
還布魯,感到,a
種生活太通豕張,像蠆一
-K一-::於纖a,K錄
一-一瑰f .tl.,多a -但對金一
«_5/是每法承乏。f
费壤》<第交秀;,敛了八
君争- 一賓速奔JJ!,他*2«
.41SV7 .各!F-一乇夷-皮l
通,• 11^>,七-通镄壤1-去
臟病梦-lFf缀癱,零
於自一LI一_1U>、一CS-U 。3
有--一-現s邐缰王老i
一名-:一-R不免惠到十
分寂霣-
e-咽)蟹s?.le魯,
4t-息紫自己未w-的洛lw
11,,毅然,岀统擇 I志愛s棄
布罄斯一 K喜歡暴笼彩.-论if;i
到,何不把与li |5,,-興連一_!!,著1*!:2,1
起突,索f一谱霣資奮w影ff缀is生
|_ 。 .4;TW一y 一 二 " .HI - .ylw?荣l' ,s禁八二一ln--攉體豪蓽秀子
1, . 一 p"蓊a"一葛菜,-t-把名镩s:邋鸞捧-換H 一爆3
:s繁笼奨秀一装-改穿牛fffs運動衣:趁不再去度假
7 --每逢.5Kf-M,A.snu每豫戴水:像也K.與朋友出外大飲大食
,..w常在家f-n一qls-替"y一每m翁入只有三萬美i ."但布魯
MT承rs . 1MJ5,-5 -節換藥歉快舒場的心情•碍油再
: 1一其,」5* - vl结交了女崩友,正在蜜遂拍*!。
s. 1r鲁&二、:f1f-Rt!;辨^4悉海s的營生。左邏:布魯斯生
,ta改p.後,可以舒,..賓m ,- >
田:
10
看完本報
請即定閱
L
i
錄驗上粵
年經,國
,,五躅
緣你至鯖
税操一 ,
离驟期半8
工雷星時網
理,間四f
專税時午g
計入辦至鑤
^!K ,時驊
司漆修
6
2
宜8
還
條內大徵4
維翳雜嫌s
木lf i.
土細s *
號
二
一二 i i
喜s割
9貨
8 i
5專
濯 暴
s酬
邻4
歡迎象一
四季除花
長靑餘
花球花籃
絲花擺設
1〜---一................ 嚼!jAry
言
告
本廠精造
墳園墓碑
經驗技師
華人主理
代寫中文
外埠定造
輸運到歩
舊碑翻新
承鑄各種
銅質物件
先嚴鎿耀袓字崇顯朱y府君不章瘸
於 一 九九 一 年十月s日壽終於聖
約瑟醫院積«享壽八十有四歲病
尾時家人隨绔在輔親視舍喻遷禮
成服謹擇於十月十曰(星期四)
下午 一 時齪蓬暗巿黨,殯識綰攀行
丧檀A確歸土卜葬於枓士蘭墓園
恭屡
{*親我复鄉世«泉此*
聞
未亡人皁薮
長女遏球逸阔門
次女慧卿婿JIM
錄女美歡
男孫TIAN
外男孫四名
洽丧處..i^氏宗提會
丧宅 6M2 \^-I(:Tn2A nR,