版七十第
六期星s二十月十年一九九一
取'A、洱人
<XTO8ER 12.窗1
華安旅遊服務社
263 E, HAST歸S ST??E:ET VANCOUVER B.C. 1^681-8531
中國旅行總社代理
隆重推出中國精選遊
溫哥華〜香港、讓州、桂林、,安、北京、上海、蘇州、 杭州、廣顯
出發日期:卜—月17日'n月20日 溫哥華〜香港、廣州、挂林、北京'南京•無錫、蘇州、
核州'上海 > 廣州
19曰遊$ M騸•毎星,有團出發> 出發日期:16 10.23歐6 11,2" 11. 27 "
麇州、挂林•上海、杭州、教京'西安、讓州
S哥華• !6日遊$ f毎星期有團出發) 香港出fi 3期:
2 11, 1- H, 7/12, 21/12, 4, I, 18/1, 1/2, 15/2
s驛華-香:巷'開平陽春、戀平'台山、新會、江門、
s機山 «麽'佛山、中山'緣海、蛇口 、深训'
關邀$麵
a發日期:11月8曰
其偷耱隨,H期,你話搴,我安排《保証滿驚
窗E剛BAKERY LTD.
217Stz««t V雄飄糊,亂d V6Jl iX6 — TII» 685-2117
1
。^^ JOYCE STREET, 瞎:《•» 4^"S風
The Ho謂e-bak珍d Ori经酺al Bakery of B,C,
鷄親 花生眛角 簠t緣角 咖堡牛肉鮑
春巻 蛋撻
场油餘
复蓉黨堆
掷汁年糕
麟
Ham & Egg Bun
■CJoeonirt Money Bun Cre細Bun 'Egg Tarts
BBQ ftir阮Bun Currie Beef Bun
.Almond CJooki翁 Coeo細Gooki珍' Bran Muffin .
Blu珍Berry Muffto ——
PRO-ViSION MAR AGENCIES
威信
附URA,NCT SERVICES LTD.
Vancouver. S C . Canada VSA IFM
687 — 8332
fll Hi代理十大保險公司無論任 ,^^i何的保險,都可以給你更
乡的選擇,更多的便惠,
免费報僧,歡迎比較*.
箱粗
'華埠旺舗2,8O0尺月租二千八'fV各行業
'百老釈两街旺舗875尺'月租千三。
'S老膀?^街2,500尺&舞蹈學院'建身院
等,月租連地租二t五c •喜士定東街近倫敦欒房兩間旺舗各1,000
尺'月租一t"元。
'華埠緬街570尺,合美容院、醫生、旅行 社等專業,月租七百。 講電687-8332攤任賢
风像ir t恭银® Sl实^ Vr、考
,
日昇出品:是您信《邻,
馳名錄豆腐•炸豆腐•五香豆乾•白豆乾 '豆Ss,F •〖呆,i豆疫• i? '
辨器製造• n-空包装•高溫消毒•無昉腐劑
瞎置翻
F狄:251-1,
鲁^ni布壩鳳
醬
龟
歸食s魏
30J P麵ll St> Vincocvcr. B.C..
Trt:W5-漏W 慕欒S灣食S耱鼴 260 S整arig戮St.. 罾,eew整r,亂C. Ten 6W-3155
熱線電話
C5鹏3di3fi 0勿sseys, Inc. St暨,803-325 Ho曹暨Street, Vancouver. B.C. V6G IZ7
泰國曼答芭堤雅精選遊$ 1 J矚JI (七天)
暢遊皇宫、玉饑、蛇園、*上市場、,王廳、國函» 、金儺寺、鱺麁灘、斕璣蕩、東«文化 村等地。
Ui蠻日翻:十一月"t三日,十二月廿謹s
中國精選遊
暢遊北京、西安、上海、tt鋼'、蘇鋼、 出發日期:十月廿八日'十一月十一曰
中國、香港精邐遊
暢遊北京、上海、韃鋼、蘇,、桂林、讒鋼 出發日期:十月廿八日'十一月十一B
*直接主辦, 一流酒店,三餐膳貪,華人領隊 來回機票•機票一年有效。
$1l^liJII〖十一天) +1—ii鼸JI (十二天
香港o
十二月廿三曰《
'…!騮,
,,認賴紗线*,
*本公司創辦18年歷史,代理各大航空叠司、各大郵艏公司 世界各地特價機票、鄹艨累《
本叠司職員精通:英、法、曰、國、饔、蘧譖。
■ ' - 一 • ' ' - — ■ _---•
肉食發謂
绻處」—箏皡玲打東街二七六魏雷話:6腦'CMB3
转
k扁towg測t:隱.雑:華物録四o魏t話:68》l粉2 I
jrtmH^ SUMRISS MA醮m國&
邏S,"7暴 Vancouver, B.C. V6A 1H5 #11麵,.豆腐製品專家
此:^参髯行
打
在
珍珠末 十粒庄至寶三鞭丸
lOO粒蛤iJ介大補丸
IOO粒腰痛片
IOO粒陂西天麻片
每盒$5參28 每盒$曰,弱
每瓶$1 »64 每瓶$1,37
20盒峨竭山天然麝香虎骨膏每盒$ 1 OJO 30盒强力麝香趺打風濕奮每盒$1 0*70 20盒特t^風濕趺打止痛奮每盒$ 1 0*7II
上,"[價目巳包括G,S,T,在内
:89 East ^mler Street,. Vancouver, B.C. V6A 1S9 魁:《6CM》684—3563
力車身修1里
Super Look Auto Body Ltd.
1104 CLA陋DRIVE VAN. B, C.
電話:!254'gi11 254*3718
妥能燭由及採自實 當保油一漆用新力 。證湊流油歐張車 質內專全美以身 量處科認最來修 嚴理拔工佳,理 工,師作材嚴公 作敏於均料格司
雲城搬連公旨! lliL代鋸垃大一天經 運辦樹圾小律天驗 傢送種清工歡營豐 银貨樹理程迎業富 鶴879" 4338或腿墨5961. 政烽華電器 s住工審設審違霉g 照宅枝辑佛缝器遂<| 253•8082萄生
員,g搬運公司 大塑賞搴*有升降機—: 代客搬運•傢《貨翁' 異有包裝•異有燕毓. 具有經驗•天天營業: 鎢,鼸腸國 中^冷暖竈器 24小時赈務 電話:25卜1505 修理裝置政府牌照 、大小碌房•熱水暖氣 *緣、掘凍欐》冷氛稞 •雪掘爐頭•暖氣幾 • lt洗农幾•熬水箱 -洗碗碟錢•各種電器
B.C.特
JBI及細
象機鮮,桂微牟,三 •大龜鰕(绝費代客
隨港送禮,最佳手信/Z
.龍鱲 Salmon三文歲 Geoduek象拔蛘Seacue画ber關eat :挂筢蛘
27S E, Peniler St" Vane翻微,S.C. „ iS3»«»3' Fax: 6S輔33 .MO關ata St, Vancouwr, B.C. PM, W3"MS2
, We pack for tr鑫舊e,
(SEAFOOD KEPT COOL BY JELLO PACKS)
新喜萬年酒
KING'S GARDEN RESTAURANT
238线eefer St. Vancouver, B.C. t,i: S6S簡41 5S
茶市晚飯一律免收GST
龍瑕毎磅$ 88o 肉蟹毎磅$ 48。 売裹毎隻一元_
奮業時間.:上午七時半至喷上十時(逢星期二休息)
$58
菜京百上碧蟹 絲 胆鄱花湯綠肉
g 、》+签镇竭花魚 ,;f湯秀丑肉枝肚 飯隻辟梆廣蟹片囊.
剪萆饞屋
修餚鑤橱,清理鳢
鱺,搛運,洗榷接
豢全鼉油漆,儂平
• 3716
253•8309
■翻參堪擅
.承接w甶爐.顿厶u
251 . CO COG 4
fi萬年冷熬雙掛:
一 式熬蒙
百花藏珠 ,一
,碧綠花枝片
三鲜魚肚龙
泉葱竭雙蟹一j
菜胆上湯幾:
西檸驚秀柳
椒獲竭黑魚
Co楊刑炒板 一
CO 西米紅豆沙:
美點雙飛
酬蜜席
*_?^年冷熬雙拼
發財壤往甫
械扔鲜帶子
八珍海參鹰
上湯蝎龍蟆
當紅蚱子辑
清蒸游水班
幼一 楊州炒飯
"西求紅豆沙
%美點雙飛3»>1