直
TONY W
,細ON LEADER cm SALES MAS
公司：266-住家：876-傳呼：686-
職曹•
公司P04》M4
牆《爐，«*: 乾洗A—機、洗
塌ft公園，ft" 147:« wm A'
14
地
.一:丁-氛|5餘. 兩價rt竭錢^ 。續隨 還f，許多優. 。超籠纖星
3
,西區精選D--Special,正 蛄,颺價只
加拿大信託實業公司
2629 KING，WAY V亂QgWO^ THlSf ifefll印ffer關伯興 B.C. V5R 5H4 *^ Manager QUON
MASTER
謝煜贊
圃QUAN
Sslssmsstw
隨TRACK RECORD
么:司：
438~8161
住宅：
420-4665
^^^一 ，.* 了*,
4"t:匕g寧新S化l:睡房
/lW《e，防盗ft暖寧.系
統Jt 4,4K)尺SS09,0CM)
mK二二人乙乙工O!、 rRESII)E『；T ' S Ciut; 'TCP 10 in B，C， of C，U，
l^£AD£P. Club C.t"，R, yrs* Fl TOP SALES醇V織o醇经r £*
(7th consecutiA?e 二'ear)
1^
雲東上下共o睡房，镜粗 出毎s九百廿五元'，，價 豕228., DQ; ;tja:':
公司電話438-8161
幾."繁
雲埠四十—総德文霎'觼大i縣xii5近cm
H^瞵價$ f鼸蠶慈ra CM^
内|5.(42汰-年折No G.S.T. 近Oakri(fe; Mall只歸OOW Don Qu総438-8161
三》共=«所•地大32'S9 '2IS j 192.«»
龔業樓出售
A市中心，街角地，樓下 餐館，樓上栢文50x
122地，叫頃
$ 1,7,00 o
A四年新磚樓，75X120 ， 400 。E. Hasting ，樓上 栢文及寫字樓，地下做
生意$ 1,990,0W 。 Don
『f
新簾.eH十•有苦
•』
:.北向南 一流'
本拿比GAFim HII丄區新a大星有菜 '七睡房六廳厨地大62X132遞舉校及
巴士詳情GMi腳oaw
四年新幵屋
本地比三孖s -羊！
干二睡,、四，Ei 、 H,八诏听，tti人(i"、、 135 U '近巴J: • '^ii通
方便，呌價$ 1:«,〖)(>"
請電00>4 or扁
438— 8161
雨r!5星只害：M'ooo地大
4»*5X122近KlMWay自住—鬬缀
—K測awj
生意急讓
▲中型Grocery Store
店.t退休急寶，生意穩 定，地點邏中，開價
Don Quan
四年新g&于"t七街近
IIKitf'共i或六睡房' "^:? S 65S'0聽、-二
獨市Cof:'、t店出讓
KNIG,HT禱卜'yi「i'CH EIX ISLAND r. 業區C.fft'^e Sh,—、p鼓 適合夫》^?效径紫i卩'1
意» ' •.'-—.人'--
生意將.:：
年同-g〖'之• "':^ "、$
48,800 ,!f ,-.-': Don Quan ; ,、-、1' 1
'-—地大33X137-50」L
下共三睡房，雨廳二魔 i』3-000 HBi QUAN
唐餐館生意出售
雲東老字魏餐餹'十餘年
«—藥主，長iH頻客'教
入》定.，批長'租平'M 價廿fcs萬元•誶鳙講霍慈 DCH QL嫌
髮轚g出售
▲ Fra^街i^on For Sale好生意，有蘭途，
叫鬚S 28,000-Don Quan
厶w.ac颜虹好建fi:' 生意好，上等好客'六
名髮a師'有德直位'
開價$ 48*000
RuraKT街生意連霣業入息
好'皮大3iXli2詳情讅竃
高骨林，近ODuCHEHD
商場總大Mxao樓上三鍾房
另i:靡只豕198 •«>
商業柏文樓宇
G,讕麵
住宅251-9043 傳呼68§-2732
地產一霣簧 簡業投資 生意轉譲
-溫哥華2535-2545 KINGS，AY
，〜、 〜—''----—地人66xll9(7840平方吸）C-2地段
*l*f "^自-四個舗位
""'"-上暦五個教租栢文單ffi -長期穩定糧客 -每年淨收人t萬多if: * * >〗何其鐘精采if盤歡迎来vE詢ra * *
★ •1)1 Wdwv" Si"W〖r:A "iJ) BYLAWS华特式W '地33X12Z
價败萬餘。
★ 217.t E!冊S"..」33X122 1:—-卜.'
人！:i.,;xU3二， h -.卜兩;rf
复HuUfi環境,靜'《I '
》；fj Rv *位。
★本，比域ltf.、屮IIHg" .\、.、
»!5 ':浴4;' f+i»in»]'」h fi l:H教M成本：
KE隨ETH KW細
住宅：435—7257 ;:司：4:Ls.8i6i
贵it雲爽業七fta户年坎五萬七
售S889 * 000 贵市中心雙層离賁樓'上兩仗住宅
督S665'000 ■
★ 2195 HARRISON DR. 7咖地,靓景
★ 21^ WAVERLEY AVE. 33x10， 闆,$,175*聽《
★ 7752 -17TH AVE. BUffMABY 50x120
★ 956 Gii]VH:感'》aimv扁
$ 250-画
★ • 369 E 1扁AVE. 33.x 122雙—屋地'
*+'^各類生醫'禹業a等
違会投資移^_»
g，.
周紹霖
Patrick Chow
電話：430-5690/438~8161
超値新盤
7161 Gray Ave. Bby. 本那比四年4，PP、蒙争人g地人59 X104 , hW房-《,一睛三顿'F兩汰出租.li房二 e ' 二窗-二歸!R5iiT-門F";'近Metrotown,
PS護、街靜。叫惯4抓《薩
2048 Grant S. Vancouver.
熟ri新盤'近Victoria ft -衡。地.Ac 33x 113.5 ,新裝修，J:-:房'：房'萌、《
:tSft門.P5 。叫價$218,000
龎一廿第_ 六期星日二十月十年一九九一_寐'A、瀑大 _ OCTOBER 12,測 ' 飾》縣lw叙Ssn^
#.越邋||憑祥市
來
左國庚西憑祥市的r友誼關一。右矚
邊閣憑：l巿和趙南邊境的居民恢復了寶易往
.-留有完整tt玉米棒。郷農技員
I石成襦説，他今年種的一 *玉
如米已全被老鼠所毁。
到七月中旬，除小麥，洋字
外，上磁郷已被吃掉五百效玉
i米、五百畝黄豆，還有山芋等
九八七年至一 九八九年期閡，f
每年至少有上莴條蛇被捕殺,i
最多酶，一天有 一 百多條蛇慘一
速感蓬。麵今的磁洞溝，已權
赛發現嫁了。天敏既除，群鼠
肆虑成缀也就難以避兔了 。
TTy7T^^T73yT^^S??fiiisiM嫩w{* f c : £i s-c :wf 2，>i#
-"— :一一
*~ r ■ 一糸
H • ■我，-
*，：.，，舞一
H-r- 、二拔：
- ,慕.；
岁*一 .，、. Ji:.一
V • i.】
H). 二激.
一龙：i
一*<. 一 二 .一一*|一
,■-薪j
雜4 豳j
p .- - 1」
纖.% "』詹
貝c " 一騸j
翁甚，？^j. 一聽J
• f 箱，_
雜，..J
尹at *.?决.k * 伊拉w的小女孩從 一 處泥淨的水
{j .* 1 ^坑打水飲用。自從海灣戦爭後，伊拉
克食.K.奇缺，SA很多自夾水設施被炸毀。(美聯社照片)
鼸
奢
英青年時尚死亡飛車
在世界各大速
,想t:缀快,K汰v-.二 .；.：.
以來，」我^蠶家=」一^-
.匕就像一 投一i一一良一，-"殘.會a^着s 一JH各si^
1.i一&教；的午搭時分-三名已改"逢青年衝入首都繁
ij的卡：su逢商菜區的一 &,金舖-其，K 一人拔出手槍，
广：，，安« , ts-把.il在金ls;欞k"的珠寶全部搶走-
fst^ , w益E在人群絲一濟的街道一fs.;失了 ？自從海灣
%«结爽，."哭-己IT達乾E罪変K ^上升，土述寧件
虽：^H-ts主的一宗«嚴重寧#.。薄-¥~35"1*«次公^承
, a" t:Muii戰：+4is臨着&會，y 人鬆-
4-1issita-被SK會引p4-人？r芍s:重視，2為a是w2見賓的事件
一4,乂 " i.!.H;t;.::KP一u一I;A與w，- i ""免；>"r: , sn.，s-灣l;f爭
s.n，-,"-一fv:;.i-一；--y": If議"
a , 一種新w死ii遂戲霣
撼英國s年脅人，在較貧
窮醣層、ft工s警方當中
擄散暴行和憑怖。這是青
少年所玩g 一疆社會流行
嗜好，泡們要找尋剌激和
s < 證明ft們的男子氣概。這
J遊戯已令數十人死亡，他們不是死於服食
™通量藥品或濫用溶劑，而是死於偷來汽車
g的輪下。
J 這種新犯罪瘋狂横擾英國失修的内陸
歸據市和城鎮透緣
微的屢鶴，稱為r
德飛車J ,高速駕
?駛谕來的汽率追 吝t土njib
i求刺激。偷車賊 路透杜記者
™有些年僅十三歲，他們挑透現代社會最有
I總位象徵和高性饞汽車，在街頸飛驗電掣
™ ,進行赛車式的遊觑，稱為『飛皐J狂熱
微令英國的犯罪案件數目急升，最新续府
I數字顯示汽率罪案迅速拳升•今年至六月
磁誇罪案報告有國百九十萬宗，偷寧案佔三
I分 一 。最刺激和最危驗的玩法是f衝撞式
?襲擊」，駕駿偷來的車故意衝入商店誇鬥
i,然後大肆搶掠。
I 對於年青人來說，飛寧是 一 種運動，
。在過去十 一 年曾參權也潔有^,緣和工诈
芯戰爭的一些退£軍，前逾緣茫-
人復京之後既a有職
给予司機I儒f喝彩聲J和硬漢子聲蹇a g
對整方來說，這是兒手犯的罪行，對社會S
是儀危害。警察,會主席伊斯特伍德說.• S
『駕駛者認為是去做 一 件有趣的事，2
有真正危害。寧窗上，這些人應把犯案中2
龜們殺死人相提維論。j §
聯會«,無搴的人被所謂飛車黨駕駛s
的汽皐殺死。有位受害者是護士，娥的汽S
窣敏飛車的青少年撞着，她被困在扭曲的§
汽車殘骸裡，犯法者即時逃去無縱。受害S
者稍後在醫綜傷重死亡。 i-
《每日郵報2
》第二日在顯版l
_標題寫道：『他？
I f匕歐I們要殺多少人？ i
安妮•西尼爾 」呼,對瀬幫靑^
少年邋行更蘿属懲髓-鐾生脅少寧的魏隼脇
狂熱。現酶，.飛皐已不限於寒來翁騍行，鹏
懇法者可能會被楡控多條罪名，倒细盜竊2
、灣事破壊或魯莽駕駛導致死亡•該報稱g
-.『汽車不是遂手好閒青年的玩具，它們5
可能是致命武器。法庭必須授權和鼓勵以w
威懾性懲戒,些不靈進行偷寧，簡且把它S
n好像危殮武器那樣狂舞的人。J I
纳磯節誘
已枯竭，，«5二：，
，帶一一K群子义一i一 二
比比皆是。
得到政府螬貼
的糧4B^佔總滴,1a
的ISN 1左右，這
, 些鏽饑居
?賈高價欞充
巴格逢的
T案頻頻發i一"
i亂"
I名叫蓬利
讽毓：逮權太
】巴了！《在
夜》神统
,擎)。，
，…w;二都if一i一家中
• .i了i!H科或持之後
- 二tT五-r"? 一
,f,w,"面額的新鈔
大鑾這類的鳴鈔紛紛
4v:一r函。被盜竊的
卢：蕴通常被運往舆伊
蛇t",p土耳其交界的邊
境地s按手，他wh的
交易是用美元的。伊
拉克對K行懲罰是世
界上璺嚴属的，saT
i;"Ja.能被lt:终身監禁
或者彫i 。最近，伊
拉克最高法院正在討
篱，研究是否對馨愁一
在rti己家中打死：a邏
ft璗主免受起緣•
但是，懲E看來
,人不相倌銀 一 作用不大.據I名曹
把金饑、汰.宫稱，工作置太大了
• - v一" 4发志
一一.*-£;下"是-..一 些
一 J二 一幾；，；J-考年入對
(一-n:lwr:々；！矢去信心
球s氣al正在上升，lt海平
面亦將因為兩極脉雪黢化而
J5SM升高。美國 一 些硏究溫室效
,ciw應的專家根據研究结果列舉
feu? ffi了可能發生飽後聚穆應徕
淑的對付辦法，要各^M早
星洲老酒店換新顏
的時娱*拉夫爾斯酒
店已是lc曹上巍社會
将鬆的瘇民錄生活的
一儸缩彰了。作家在
酒店瞎台上瀵歩或者
在它的酒吧閱品嘗新
(美)卡鬼思.镲廷
加坡甜的果子酒。但
是，邋去多年來，該
酒店因年久失修，實
際上已失去了普日的
光彩。現在經通兩年
多的重修工作，這間
有一百零五年歷史的
酒店已重新開放，接
待各釅遊客•
經營遂家酒店的
美籍執行麓事赫爾费
狡，像們耗資九千三
百萬坡轚對該酒店進
石蜜洗室、硬木地板
、吊扇、雕有現代截刻
畫。酒店侍應在種滿
具有熱帶特色s棕欐
樹s庭院肉來回穿梭
。客房：s價格每晚變
行重修，使它重新恢三百四十九至三千四
復了一 一十和三十年代百八八十坡幣之間。
全盛畤期的樣貌a赫 拉夫爾,酒店創
爾奨希望，遂家在I .建於 一 八oo年to,
九八七年曾宣條作為當晦它只在一戶私人
國家紀念館的拉夫爾住宅內設立，拔稱為
作好攀備。
大蠻勛植物品種魏，•
不能在目前S總K
繼績生存。 .52
對付,法：
*對付辦法
:祖織及時疏散
,每人每次的費
闺.為一 一百七十至
一百九十类元；
設立種子銀行i藏* 或是投資二千七
r1物種子，同酶預百億至七千億美
斯酒店不僅成為I間
大漉店而且還是 一 處
緣蘧,地。
該酒店中的I百
1 一十七閱單人房已改
建成r百零四閱i
,所有客房都有大理
設計鹏，將逐步停用徵《,.海灘的撙
水渠，闢閉一些焚化爐和為污*|8
理提供新技術。
所有道些恭是水務蜀的一 l十年
、總值七十八鎩美元計割的 一 部分
,改善澳顏最大城市w汚水處理系
统。悉尼人口有三百萬。「恐怖臭
水海j的首篇報道見於 一.九二九年
的《每日楚訊報畫刊》裡，文章附
有 一 彊污水長流的照片。
澳洲教府揚
言，悉懇受污染
的海繁不久將會
再次閃權着雪白
和翳釐色，《總
理甚至i證實這可能性。
饞歸敏H.公里艮的S摩大部分
地方徵是明信片中顒示的白沙和滑
敏通明的海水-但是s尼的水域卻
因舊式翁污水處理嘛和百年歷史的
撙承籮鼸-
導致有鼂
夷昧*
情況
好,，僮
僞来逮到批評者要求酈镞。*們稱 州住房部長斯基蕾鋭：「缀多
新安装的汚水管s"梓把污水和有毒海灘愛好者在近期的游泳季節都遠
慶料流tt逮些，它將會破壞重要的離海灘已不成秘密，因為邦迪海灘
海床生物a 受污染，得到不受歡迎的聲春。J
去年，新南或缀：上州政府和s負資水務局的斯基營s: r澳洲最
愿地鼸水務灣間tt三錄水管的首條著名海灘的水質不久將再次閃耀藍
,把康水流出醺！l 一 .六公里外的色-
海洋襯*遂些排水管的造價為一 1« 當州總理格雷纳於八月中旬為
三千五百萬美元，在 一 月，新南威邦迪廢水管主持啟用缀式時,他赤
爾士州， 一 項5S值三缀美元的增着鄉在清潔的岸邊，水。
澳洲改善漆雜琳污系统
一年餺，邦逾的錄客投銜海洋l
濯浮很多麼物，JP括蘧I 、衡生I
有些反污染缀纖稱政府的隳潔I
計ss不妥,指稱把污水排出更逮的I
海上只令遂困擾重新設置a , 一
水務局宫員在六月宣佈，將投I
資 一 千五百六十萬美元在悉尼南籙I
克羅纳拉興建 一 閾革命性通滤廉。I
它騁使用澳澜梅逾克公司發明的梅I
比奥通濾l
系统，它一
比現酶的一
方法能更l
快速額更l
有效雉從l
處理遇的污水分瞎有檐物質和微生i
物。 一
公司的人員観，傳统方法的a i
凍薄膜必須頻繁t;洗，經常無法B i
隔结小細菌徴粒。德fl系统使用的i
遞濾器是從腎滲機的管道改装演變I
而成微細、多孔的聚丙烯缀维讓氣i
體和水微粒通通，但能把全鼙有機i
物覽隔着e I
转
奔鑼
r午餐之家j 。 一八
八六年三籲荚國兄弟
才在演海大街正Ktt
酒店彭式鬭業鎗以現
代新加坡鹏始人拉夫
爾斯的名t名。至
本世紀德，道間三展
离的灞店已戚為逮镅
大英帝國重要餺喷的
社會翁鵰中心.。在出
入該酒店的人中，主
要是據簾,王、离人
、jb 、鶬主和其他
殖民地高官第I此恭
富朗資的人物。據透
露，這間酒店可為歲
客提供暨富多彩的食
品，在早餐九點鑪開
始之前，有許多，印度
精美的小點心供應。
它的早iK有熱帶風
味如粥、魚、羊，排、，辣，
子雞、冷牛肉、沙律、
熟雜蛋、芝士、多士、
豳啡或茶，應有盡有。
在日本南侵時，
該酒店成為日本W5
的寓所，日本投降之
後，它又變成囚犯和
日本變略軍的拘留所、，
直至 一 九國六牟才重
新對外,敏。
弁簾節驟
植物種子，同畤預•
留邏道供動德往肉25
瞎遷徙。此外，建sl
立更多的動植物保M
護匾。 M
*溫室效應：m
颶凰的次數踌墦加B高
，令美國損失三百 l
九十像美元損失的
雨果鹏風道一 類風
暴會更經常地出現
元，加s洁海地
區房靈的«風能
力。
*疆室效應
平均氣温每升
—度，玉米產
1»|將下降百分
k, 之十一
碁
對付辦法
: 一是將玉米產
疆豕襯北移丄l
是改良玉米品種，攙离產量•
•鼉室效廛：小零轚物酶因空氧中一 1
氧化礙含置上升髑攤离產量•
*對付辦法..多銷多吃遂頻毅物。
*溫室效應：由於夏天更熟，冬天更冷
,用於空w的霣力將大大増裹？颢針到一 lo
六六年，夷,耗驚豫將增鶬百分之l 一十l 丁
•對付辦法..5W多SK電竈•
在莫躜科街顧，
會有很多乞丐竊你走•
來。在地下鍵，黄色
蹇刊正以大缄儷方式
向你究售a
黑市商人會懷着
泰不安的心情E你
走來。低肇地簡你r
换錢嗎？.-,
I些俄羅斯人駕
駛着八十年代a期的
外國汽車奔驄在大遂
上。某些外國車輛是
古老的名黄的。
一位叫戴维的格
魯吉亞人說，一 九八
八年德在西ft利空s
窮郷髒壤，s 一位s
從東德回來的隆軍軍
「平.治J 。
邋彤
难酒的陋罾有所
收黻。
印钃及纸張都一
流的色情雜誌標價「
閱豫一次，l處布；
買.l翳，四十五繁
。j按i的外幣比
率算，l處SJ三美
仙-蘇ll的每HJS
工i二百l?
在阿貝铸衡，有
爵士樂隊演赛，：小攤
子暹鼓了不值錢的小
装飾品供出售•私人
经營的各種讎楊到虔
可見*可用塞布買到
西方商品a. 1参包德
國咖难售八十i-布。
要鳃辨的建築物
比以前多了 。
I
