黡九第 六.钃星日二十月十年一九九一 银、、薄大 ooroeei  m 1^1 露1« «1>^»
CANTEL傳呼機處處伴著您
購備CANTEL傳,機，能令閣下之業務大展鴻鼷，更迎合閣下個人Z濯特需要
CANTEL提供加拿大唯一全國性傳呼網,價錢合乎閣下經濟原則。
此外，我們更向您提供最高質素的產品，最超卓的服務反以下的各項優點:
举WOMHz傳呼——具有最清,艮最強力W傳呼訊號。
*提供遠至美國之國際傳呼隱務，,有多個國家之傳呼隱務正在籌備中°
*具備廣東話或英語之傳呼台廣播隱務可供,下選擇°
*設有廿四小時之熱線電話諮詢隱務'並於辦公時間內， 有齒fe操流利廣東話之接線生向,下提供陽務°
;^i:U，更多CANTEL傳呼隱務之優點，請,以下任何一闘代理商垂詢：
快達通訊
3645咖gsway
VarKouv6f Phone:431-9898
訊逢電話簿呼專門店
肪31 AlexamJra Road
Richmond ,舰：276-9868
CSM電訊傳呼 CS息Paging & Ce,lu德ar
303, Main Street .VarKOUver
'Phcine:幽-8222
ft紀傳线 M咖Wnson Cmunicatkins 155 EastPemfer
Vancouver Ph匿：685-0888 OR: 1425-W5 Hazelbrid§e Way Richroond Phone: 279-8863
萬訊缝電詰傳呼窠麵 Master Ceiuter Connections 4羅紫3 Road Richmond Phone:273-806，
Utel
4740 Main Street
Vancouver Phone: 876-8議
APPROVED AGEMT
代理
脆嫩多汁香甜爽口 滿五洲中國名果
夭津雪梨•鴨梨 夭津出產
唯一癱樣
歡迎批發，歡迎外準訂購
各大小薛號，均有代獰
她^Mtt ICMWto， lor IMisto Pmis
CaLtd
太平洋菓菜批發靜
/微',foZfeJB VoBcojAW, bt. Kii4 js9
時日昨凍指客席術華加哥 辨下A濟導霜、總文拿華 分午六民委錄世畲化大諷^ '一w '員畲界主藝中v温
問訪台港飛民济陳
各大僑團領袖應邀出席
中國駐雲總領事館
自助餐款待考察團
團長陳賢芳致詞表謝意
(港哥華戟)江門市楚辨考察豕於日昨十月八日展乘
.s航於上午十時+,五分抵達温哥華醴雍機場，中围乾温哥
孳總領争饍豕银事熊昌良等接機代瓣海新手缠等•
"IB委害紀諫報到-並往參截廣江門市經濟考察
賢芳(新,沙堆)
覉,s,率鼸資l
市游：範秘害畏李培
正《，平)、帘彌
赛主任吴淡初 <新
會+,〖缚)，靡靡ft
長紫宇晃(台
山)，英文聽譯練
链箪(江門)* i
行五人甫撼蟬，,
受衆多接機者歡
迎，其中有中華會
館、中孽文化中
心，五邑機镌鄭燜
光-吕定黼..豕盛
蟠 > 雷濯擄*黼永
存-寥永享、鬱文
龍、薄作鼉夫人、
學松夫人、聶楝材
夫人、李竭甫等a
各人鼸到新攀都大
酒家午餐，考察,
F锡褽方酒店，隨
到中孽人民共-^
駐s齊攀總螺寧，
場、工廉-
同晚六跨羋，
總領爭館在镇馆内
s自驗餐擦待，各
大傳！i領袖首長—
中攀文化中心林
沾< 中華會館班容
均、胡光前、梁慰
庭，台山同鄉會雷
民翳*黄鬮富，轘
間狭第傑，恩平總
會館鄭炳光，閉平
錄會館黄兆恒、李
明甫-周日光等，
逢有两州總會館、
沙堆壤安總會等镛
鼴執亊，均應邈出
席歡凝，濟演一
囊，互相寒蠻，擓
手言歡,氣氛融
洽.-
瀵務領事李新：
茂任2條員主持秩
序•安文彬總領事
演講，略謂..歡迎
躍，與懈親今叙
會。該颶各成負均
爲五邑父母官，他
本人曾訪間五邑，
祖國開放改革政策
威功，希望各嫌簾
多支持条櫸建設，
祝鲂関成功，發展
中加紫易經濟交
流。匪長諫資芳鍵
發表講話，婿老明
友見面，結交新朋
溫杜
感恩
(s,哥華訊)罢埠莲街夾辨七街
角温杜新植物花園，定於十月十四日
(星期 一 )感恩節舉辦世界南瓜比
赛，兔收入場费a
時間爲該日上午十時至下午四
時，於上午八時is始，歡迎地方上種
南ti繞人到達•十時開始磅南瓜.> 下
午+.二時卅分評判；下午 一 時半南風
批義寶。歡迎各界依時參加。查詢電
凝.， 一 一六4C •七 一 九四。
友，使家解建設更
好，優郷人民「食
糖穿暖有屋住j ,
鍵濟效益提髙，四
化建設.改革開
放，餹郷建設更加
美。希望各人對落
資餹翳敎策，多多
發表資贵意見，此
次聚會，率常离
奥，丰常感謝總領
亊館盛情招待，敏
而罔州總會館主席
李松並致歎迎詞，
直至八時互相握
别，洵爲盛况a
十月九日(星
期三)下午一 時，
該考察,拜鲂各大
餹闉•先鲂間中華
文化中心.， 一 一時訪
雲埠中華畲館.丄二
時訪洪鬥機構；四
時訪狭顆川錄堂等
黃金慶夫人仙逝
定期出殘歸土訊
(罢訊)本埤
僑彦黄金慶之德配
夫人余美英太夫
人，廣東省台山縣
白沙區西村鄉离龍
里人。來加數十
年，齒助夫婿經營，
餐館業多年，教養
子女成材，充盡婦
道-f稱s。
近因身鼉不速
進入本卑中央Bl院
療理，不聿於昨十
月九日下午三時病
逝舆世畏辭，享獬
稹瀾六十八象a其
孝眷隨侍在倒，親
視含殮，速據成
艰*
籌择十月十八
日(星期五)下午
1時假座暗市黨瑰
儀館舉行出瑰歸
土，卜葬於科士葡
塞園•蠆耗傳來,
親友深爲痛惜云a
浩君競選省議員
致支持爭取權益
, 教們爲獲得真正平等權利，爲促進多元文
^ & -爲本省繁榮發展，喜見,錦涪特許會計
j s.,濩.y信ln堅盛顿靈候選人，參細競選本疆
一卑誇省議員，打,華人參與省政的先河，争取
;*人合理€權益，大衆關切，,社同欽。我«
自應 一 致子以切霣的支持a
我舆鰾浩君1!鄕共井，認畿已久。他明,
是t,義氣篤行，謙遜有複，助人爲藥，深異
中驪傳統優良的美德*如早年本埤 一 華人餐館
東主夫緣被害.-曾親自到場慰w挺身而出，力
求緝先法辦•前曾兩次參舆疆哥華市議員饞
遞，僭未獲如顬*但飽參政决心，未嘗稍澥。
今又鏞選舉峙省鷂員，再接再勵，令人感奮舆
同情，近年來華人移民來加鋭增，從事工商各
棄，缀務領域大大攮展*須有華人參攻,替華
人方衝幾驗，更形迫切東南亞華鳞最多，多
財善賈者不少,但因華人不大參政,致令許多
事情都没法去做•争取攀人較好平等地位，可
爲殷赛。
新细敏缀薄人李光籮最近在參细「世界攀
商大會j闥幕禮致歸..歸中華文化是繁榮新to
坡的翁力•總理WK作揀亦説希望保留華族的傳
统文化，接受能給新加坡進步及繁榮的中國
f儺家思想』a華人參政可多作中西文化實質
交流，齷出有利大衆的绩效a
魏們在细拿大得有多元文化政策的支ij ,
自應及時努力•爲華人設想，爲加,多作貢
歙，參與政府各蹐層議員鏡選，達成共同的鼷
變。
錦浩君出身赛香之家，其先袒父在建築加
西横貫鐵路時期任職勞工。其尊翁許犖生先生
畏於文史詩歸，有水歩書生雅號，隨後來细，
曾歷任數僑圃文赛要職，致力慈善文化工作,
不遗餘力。許君早歲隨母來加,共叙天倫之
樂，係爲三代優民,他畢業卑持大學獲特許會
計皡，當時榮膺加拿大畲針歸公會唯！華裔院
士 。既有中國文化修養，後有西方科技專長，
正所譖體用兼簿的幹才a歷任中西各大機構要
職,推進慈善福利亊業.對僑社各方,不分彼
此， 一 榥同仁， 一 心 一 德，8S跑覼務。
許鎳浩君競選省議員的主要政鋼.，其中有
,協助合理迅速解决華卑停車場奥建間題，經
已獲翁畏莊士頓在華商會中秋午餐會上答允。
向着社信黨加强自由企業政策，雍保人民生活
安定的目檫邁進•古籍云:『臨濃羡魚，K,如
退而结寧」他深有所見，满腔熱誠，身體力
行，積極參舆驚選，§社盡一份的力量，希
我華裔選民，子以支持，投以神聖的 一 票，俾
得有華人在皐詩省議畲,替我們發言,溝通官
民隔聞，争取華人應有的權益，以求發展僑
社，繁榮加國。
十月十七日省選，希望大家珍借得家不易
選權，一致報票，切勿放棄，関銷美好的前
暈。
卑詩省靑少年藝術展覽
月中起假文化中心展出
(雲飆)埃米内各地K 〕年齡A
莉卡籌術學院単辦三歲至十八歲a他
之第七届全省青少們的作品充份HK
年藝術展，自本月了青少年蟹富的，
十三日起假中華文想力及敏鋭的4
化中心列治文辦亊覺。
處展出• 是次評選圑主
展出作品共七席戴维詩先生稱此
十九權，是従 一 千展豫餍示出活力，
六百多賴作品中經熟忱及璺富黼意"
通縝密的靜選而魏中華文化中心靑少
選出來的，其中包年,蹇班學員温庭
括繪畫、素描、s蟫及揚敏均隨陳瀚
畫,攝影作s等不林導締習蜜多時，
同表現形式。 他們的作品亦在展
作者皆來自省Bg之列a另 一 位同
班同學凌齦欣亦在
.魏歡,邏中獲得特
缀藥眷。
是次展覽藤展
至十 一 月三日止，
然後於十一 一月AB
移往文化中心華#
辦事處缀纖展岀至
年將缀繽巡週省肉
各歡疆展幽a
文化中心列治
文麝事處爲K合是
次展繁，將於十三
日下午一,三十分
舉瓣 一 儸國畫,
樂8 *譲參觀者,
够有機會參與齠律
一鑌大s鼸畫。有
興趣者可致電..二
七<,零A七三或
親廳文化中心列治
文辦事處查詢。文
化中心列籀文辦事
處地址..8601
4400 Hazabridge
Way Richmond
(s香變仔中心斜
對面)*
雷民盼
(温哥華新y雲卑新音樂協會，今年熟烈慶祝成立一 一
十週年紀念，定十月十三日(星期日)下午八時，將假西
門菲沙戲院舉行r印度尼西空新音樂之夜」演奏驊欲晚
會o
内容以演奏印尼著名作曲家作品爲主，由印尼音樂家
演奏。並與西門荸沙大争時代藝術學院麻合主辦如下演奏
會：
十 一 月三日(星期日)下午八時，假雲柬區文化中心
舉行二十遇年新SK奏畲。
十二月八日(星期日)下午八時，假罢東區文化中心
舉辦匈牙利、捷克,拉夫新音欒演奏畲。
歡迎參加•蔽新音樂攝會會址..雲埠六街東一 一零六號
1零A室,髦括..八七四•六一 一零零•
本遇日假西門菲沙戲院
晉樂會祝廿週年
印尼新音樂之夜
並與西門菲大合辦演奏會
难 一 纖欏
乘加拿大國際航空
公司班機，飛香港
訪問，將於十九日
參加麋州大學校友
會窓親大會。
定廿日搏殲台
灣，出席廿 一 日至
廿三日儼雜總畲第
九届理事畲第三次
畲饑，會後將鲂簡
有鹏部門，會見首
長及親友，預針本
月底可返回温哥
華o