磁鳙^Q^ A跌瀵
m^装修'j^繊埤 算中英夂姓名
塔餾就紫襻日
fS至5楚f^:;，^】fgJ 879-7575
FAX:879-8399 205,【力e BAdg, "S E,錢S"O城way,
職參飾in^ Hmta
OCTOBER 15， 1991
爽'蠢、薄人
二期瞿日五十月十年一九九一
龎國鰺
t 大 -嚴 * V 蹇【溫 ,Pm4tor Stt»»», VMteoyvcr 拿 y 、 O ，f^ 哥 BrtlWi CiMwi^ V8A1S9 Canada
大1Tij, CliiiitSf 2Bsi«筝 Tatophoiw: (804》SS5-8575
訂户姓名： 地址:
電話
鄭區號碼：
訂鬩曰期
盟對寧東S/iftiisi?续i!潔權
□ 三S弓S48
□ 六a.5 S90
刹翁交隠麵H滅糴
□ 三«月$42
□ 六個月S78
□ 一 年S144
※由--/Ul -年一月一
錮拿大癱寄或華缚毎曰戮糴
□三匍月s豁
Cj六镅月$66
□ 一 年$，》}
自取親（覷,本糴鼸龥取賴》
□三镅月豕27
' □六匍月黎招
□ 一年黎節
日起上遠,費另加GST※國汁郵費:
事填
處要本
，以録 或下設 電表專
六袼人 乂人， 五連,g
•同或
五費脊 七寄月艮 五本務
直lft ， 詢辦請
鵾住兩用大厦
出讓
'入急好已租出，位於沙省約
克頓埠市中心麵街c正層有
兩w銷，上層有三間二房袖 文，並有完成土庫，閃憤：
S直K),湖査詾P.O.BOX 934 YORKTON， SASK. S3N 2X1或雷 話：306-783-5311
生意出讓
B.C.省SALMON ARM自
助洗衣店讓，位於市中 心，有長期客戶，篮有
清洗制嚴殿務，欞具發
展潛質，黌主可自s運 作或舊權員繼續操作。
詳惰請電《604) 832-6001 或傳眞：832_備8 JOHN MURRAY洽
共有國閱四十座位快餐攤位 ，全在名超級市塲內，座落 在講物中心，如GUILDFORD,
，ES，OOD, LY國VALLY及TRAlU 之糊山E WOOZLE,連鑌業生
意最佳機會，查詢電話：
596-4445 649-91 75傳眞:
590-2146 (PAUL SMITH)
Salt Spring Isl節d
具有島國風情，清靜舒適的生活，又 具備有城市生活tt各種設施與方便《'
1. 杉木屋，二睡篛》半畝林地，價
$89細
2. 三睡湊覿屋，露台向海，景色迷人 地大14畝林地，價僅$86.900
3. 2500,二暦裹親屋s有五睡湊，三 浴室，饑車房、露台等，價$230.000 查詢電話537-4622/537-4390
《MAUEEN》
湖光十色别墅 一睡房、客房、獨立工作室、玻璃花 房'開價$96.500
查詢537-5892( GARY)
4稱羅日驪員 2—美本鐮， 0锞翻水有田 4有沙晶最W 8鼸梨梨優IS 6菓凡加霣自 ，黼霣洲晶
ESL敎師
資潔有文憑證塞敎鑼，接受兒鲞
或成年人學生，ttA關UT,鼷爲 主。電議：731-9012
COND柏玄出讓 錄CO應聽CAL腿？E, wiif房，讚S雄,900a ，急電254-7765其,留言， 2分厠肇舒/T 9租樣準邁f5f O售樣六三，ix 8十便睡覆^^、 O九合房半ft 3萬自三大g 4九住組屋jg 郭電兼蔚在 5七車星裹^ 2萬位兩養^ 5二工房林g -千壩爾私.皿 8兔蹋浴家m 2爽台冷公S o議儲象騸^ 2缀物有車S
翻騸鸛騸 石屎寫孛樓連貨拿由五千至一萬 五千択大小鼸惫淨租毎方釈由 3,5元至五元交通方便俊北本那 比近巴士餘，有意講電認：日： 420-5100夜253-0424 s 6教'粗永 '.4 6:,K亂夂六 :3 7奮點地笛 4 3商好攉* '1 9場近桕^V 4 2雷巴文、
6酒蟹移沙^ 3牌館民省g 5平新有西^ 8f設變南薩l
?ll麵-懇 3六成申自 志'0十行讅"^
列治文區餐室急
座落列治文旺羼PA隱fiOAD近第三路街
華茂什貨痛塲,近'五十座位唐餐生意東 主離國急資僅瑕儀國萬餘'歡迎電約引看
p作熟,招
p鼸，
製衣廠出讓
有生財工具生霖穩定，六街夾編 街'近唐人街交通方便，易講工
友•合投資移民，三萬八千元：
請電872-1 698黎太洽。
:n 人 水產公司招講大量男女員工'有
意者講親醮1722 FRANKLIN ST. VANCOUVER B.C.與謝面議'
請男女工人
HALLMARK肉類工塲》招 請男女工入數名，有惫者請 到1756 PANDORA街面洽。（ 近S孖檎夾喜士定）。
鏽俊出親
#^M2 E 22nd AVt VAN
，積i(W)吸'逸合小生意或i: '奢，有意者請五時後電：
251-3208 <322-0822 。
SftLES PIDPIE WMfEED -Will Train - Sales People . ■for Saving Plans, Life Insurance / Funds, Group, HRSP,
'teisions, Financial Planning tented experience Life—agent
'to earn nore here. Ph. 876— 0210 KAIWM INSURANCE- "
誠徵經驗係險業代埋c並培詞 營業代表，樣銷'tt箭退沐，人 '壽等#劃。,話：876-0210
招請車位
招數夜班車位，需
有經驗底薪$5.50
有意者請電:
872-2639
查詢《
画CO画ER CAMERA SERVICE
請人
急請經驗維修 手提錄像機
双
影相機
技衛員各一名
工廳請入
製衣麻招講經驗擎針車衣工人多
名'自已工，人工終'羈利佳， 有兼講麥】KORET C:AMADA INC. M E. GO幽颗ST. VAN B G
經驗廚師
骋諳經驗川、粵菜濟歸壹名，
意者諳寄履歷到：
,1911 E. TRANS C麵，HWY, 細LOOPS, B.C. V2C 3Z9 ORCHID MANDARIN RESTAURANT
有
旺舗出租
華準片打東街小型鏽位
出租，地位好，租金平 ，遢合做相館、畫廳或 禮品生纛，有意者，請
辦公時聞電W5-鼸7S
査詢。
閣樓出租
華準片打東街閣樓出租 ，面積一千五百尺'遴 合做社,畲所或寫字樓 。有意者請鍵公時間電 話：685—8575 査詢。
麼緣運名
舆姻改姓
土庫出租
新房二房I鹏酮浴
齊全近s夾通街交
通方便有霖請電：
325 - 7128
下午五译宇後
上下出租
新装修樓上四戾樓
下兩房蘭菲區交適
儍遴合家庭有變電
或25丄0681
正層出租
片都拉， 一 禹I ,
廳顯等璲齊，合s
攀家塞或單身人仕
152548073
土庫出租
，爽十I銜兩s 一
癱,立鬥戶，包*
.電-廳颺齊交通便
-合小家庭：講電
375 - 9601
近尊梦i十六街有
兩房 一 應土庫出租
交邋方便"請-ta"入
七七，零三六七
樓下出租
域多剩街近溫拿垡
r新装修二房I廳妃
厠齊全獨立門戶交
通方便有紫請電：
255,2647
樓上出租
菲一沙突a街兩房兩
廳腑莉齊偶交通方
便近攀校有惫請鼋
879.167 4
土皋出妍「J
新翻新土康兩房一
饞爐頭設錄齊宋立
門卢，有意者七時
.後- ,. 二五五.,;)
.七.、六________
單人房租一
承，l一nlf、，-f,、3 ,-;5一 .- 一
f? .llr 二 ；f j -) j
巴±站雷a:4
34 - 6293
新屋樓下
一變in 一I)J1 H入
樣tfl2鋼.台-;丄5t
吸w薛《i〗免s。：.1H"
255 • t, 26G、
樓下出租
新屋出糧I湊 一 廳
交通方便-電話：
322•3988
誠微婚友
:介麴中心數百名品
f端正華裔淑女使
,务中西男士誠幾各
種年龄本地箏入鳥
灰6623820a
中醫眼科
S醫急馒性結膝炎
向侵眼虚勞風敏
打儀痛眼外曄起瞎
親物不明醫師崔鹏
屏2778543
首次購屋
你可獲BC省政府
提供的MAP協助
紫款歡迎來電査詢
623 • 51800
美屋急賨
國翳上下蹰颺近攀
梭巴士市壩乃踡爽
京±戚價十<萬<
6673926或
875•1806
新屋樓下
本拿比兩房I i
欐廳颺全新獨立門
戶近中大學校交通
方便合學生吸煙免
間2997384
新屋樓下
西區近女直公園一
曩I,設儺爽交遢
儸宜夫婦或單身不
合蹇翻物及囔蠼：
875•8098
新屋樓下
近PNE兩房I應
廳漏齊儎幽靜交通
方儍会小家庭及不
吸缰人士有意請電
253•3398
新屋土庫
菲沙>IE w兩房
I廳爐頭雪權衝厠
徴波爐保俗合不吸
埕無藉物小家庭三
時前3274822
土庫出租
藥十三面近金瑪素
1房I廳獨立門戶
設満齊交通方变電
874 - 81905
晚六時牟後楊-5?
有房出租
蘭菲樓上單人大戾
ffl糧，交邁方便，
瓖機體潔清靜-讅
變七時至十I,電
255 - 69.42
土庠出租
祈^修 一 争 一 凝壤
竭雪鍾齊嗜逸，&單
奪或學生我多刊近
t 二街晚六畤後*--
876 - 6286
樓上全層
逸乃銜奭ti街三
一襄l厨厕清淨
雅潔合家庭，有意
請電--327 . 9
70^7,洽。
吉屋出租
乃磨近PZE有吉
屋出租三層七睡房
近巴士學校有憲者
1591
有屋出租
M街近坎多利全間
五房四叛或樓下弍
房式廳齋fl浴室先
衣齊下午六至九4"
327 CD696
土庫分租
近KEC學院箪湊
出租交通方便街靜
設備齊全包水鼋遢
合女性電872
68114
光猛土庠
一蔽.交遏方便，
合小家庭，有意者
土庫出租
高土庫近PNE I 一 一
房I廳窗s齊交通
2359 j
新土庫租
兩房I廳近乃磨I
街-包水電，邏合
夫婦及不吸fJ-人士
電話2i 7546
有房出租
唐人街佐冶夾緬有
光an變一 ir出租
ls平方便壚頭雪欞
81CM085諫治
平地土庫
緬夾六十五銜 一 房
一麝各樣齊全遢合
掣身或夫婦，吸烟
免問-有意請電：
327•1669
平地土庫
三房
獨立鬥戶下午三時
23地缝1447
i:E,JI-z銜。
特式繮w祖
五醴房，鹏驊齊，
交通方傻，遞舉梭
,fr意赛鼸電籮
26*4 • 9-773
5166 • 2187
樓下出租
東卅街近通街兩房
一磨窮厠齊合不吸
煙無簾物請電：
873 - 381.5
新屋樓下
域多利二十二街，
有三房I廳蔚厠齊
近學校交通方便獨
立門戶，諝iB-話：
873 -8562
新屋樓下
p-銜東交通方便近
巴士站二房暨,新
顯全包水電透合不
敷邇者，晚五時電
0077 - 0698
樓下出租
亞爾拔街樓下兩房
鐮廟厠齊合小家庭
透中小學交通便請
電2948497
樓上出租
乃磨夾百老涯東六
街三房I鹰設備齊
全丄父通方便電：
255•0798
土庫出租
I霧I廳透國街嚴
域多澜街，交通方
便，合單身女士 ，
有意講彎：253
2783
新屋樓下
樓下新屋兩湊鼸廳
颺齊合學生及夫婦
不敏煙無藤物者電
8e/5 - 8690
全屋出租
本拿比四睡戾 一 廳
le厠乾洗衣機近w
ETROTOWZ
月租I千元另*電
4300 • 6748
華境出租
麝人銜兩房I廳及
單入腾tt租,愈w:
口覺潔通爽翳颺爐
鑭寶交通方《讅電
單人房粗
fl繪文第四路爽
GRANVILLE
有廉A粗合f女
士不吸綑六畤後雷
2?»8 • .16.12
樓下出租
溫特色鼉三湊I廳
獨立門a出入近十
四號巴士緣站攀校
各樣齊儎有意講髦
254 * 46800
域多利近廿二街二
湊I廳B願齊獨立
門口 ，有l驚講電：
874 * 9239
新屋樓下租
域多利夾；；；街二房
I廳爐顯霉欐齊全
透合夫婦或學生不
吸烟有意者電話：
327 - 1266
土庫出租
鬭菲錄爽十i衝平
場土康I房I廳各
樣齊備獨立門a月
租四百五十元分水
電433951.9
新屋樓上
單房出租有镲w,
遢合男女學生及驪
業人仕：電s:
873 -0088
餐铺出售
"沙省南部獨4e,唐西
餐連物？i〗售座位
六十厨具**有住
生意好有意電，
1餐館出讓i
J沙省準仔獨巿唐西
-餐連實t薪裝修ft.
S齊利释离年營士
樓上住f，tH?4
急請
時裝l該計歸招請家
庭裁縫，自饞衣車
-好工薪優，講與
CARB，E電話
汽車修理
車身修理"4司請雜
務長工 一 名，.i?需
有駕馱執照有*|者
電2557il-4
沙省中西餐篛全灞
六年新爾具齊連寶
業，售十六萬三f入
筚有意自養霪30
67452338
餐館連業
攀仔獨市唐番餐四
小時車s座位前鏽
後居五年新舗a合
家庭实夫婦講電：
—4592343
〖咖啡室讓
凿四座位在a業區
生意好做早午市不
i而提夜價錢平店主
過n ,有s請ls":
8763360李
靠連業
.:b省中西餐樓上住
:裝修 一 流酒肆位五
一十i近二餘人鍰樂^
申„|價十餘萬
-J,a06) 75834 ■
車身修理
出讓有意者li星期
一至五九至六時或
週末五時後英語電
94T9926洽
Bc準仔中西蠻館
出讓五十多位地方
好批期好生纛穩定
有意請電1•28
7,- • 8575
請中西厨
讅親驗中西羼I名
,钃瞜儷英簾。有
1•492 - 21
44鼸先生洽。
讅木工
請熟手油漆木工-
有意者請下午電：
874- * 6915
經驗西廚
喫啡室，日間工作
工金優厚有意請到
8542GRAN
> — 1-」UI ST •
面議•
餐尊人
餐館請洗碗打雜夜
間工作，有意者請
下午s時徵電："八
七三• 二 一 一六o
讀中西廚，，
急請中西齊 一 名須
有經敎工滑婦有意；
〗餐像請人，•
^4.,译比er麵餐豫贿
請炒鑽蚱，统洗碗什
工以l企枱數名均，
需具經输有意請電，
,421 . 88&00
樓下出租
光猛樓下二房I廳
賠颺齊饞交遢方便
近學校喜士定東近
乃磨吸煙免晚六煞
後2538679
新屋樓下
兩戻 一 廳窗蹈齊備
獨立門戶離華準不
遠"，jl頑一f合不吸逸
人士w夫濕有意電
254 - 9jo_>
栢文出租
唐人街雙人房，請
下午I至五時於余
f風采堂2 2 6 E
GEORG—A或
新屋樓下
西區K大房,廳貌
湊浴室爐頭雪籠倶
儸近攀校車站s立
一門戶，a早九時後
一電873 50L01
平地土庫
近PZ:E 二房I廳
設備齊租平遠合有
〜正職小家庭或女性
吸烟有寵物免問
請洗盤碗
西通西餐館諫洗盤
碗I名，有意講電
224•3317
請住家工
J55至！s象女性住家
工人丄〈天工作，
包食住。電261
9208或290
8827
經整西新，男女企
枱，長工或敷工，
1<^意請親到I九九
六K—NGSWA
Y面議-
餐館招請
中西廚什工企枱有
塞講到lI八六七
號二二四街MAP
LERIDGE ，
二至五時面洽
•請送餐員
一.誠聘送餐負二名-
下守四時後纣三0.
O二號CAM?-
出扭
樓上出租
三廉兩廳一街舆乃
麽合不吸蝈無叛物
人士，乾雪：
255•2638
底層出租
Towz環境優三
房二廳月租七百五
電4362350J
樓下出租
雲東區:l房I鹏
,近乃街，«顧齊
饞，交通方便-合
小家庭，晚上電3
「，寫字褸輕
-,二百尺至二千五
首尺或更大，大小
€意，像唐人街中
y,叠麴雷話：
.嗜aa,gj. 4,9224
近唐人街二房I鹏
獮立門口爐頭雪欐
齊全合不穀煙小家
麇有惫讅晚聞轚：
254 • 89391
樓上出租
緬夾s街二湊廳廳
屬齊月租六百另樓
下單人房各樣齊包
承電月租百八電：
276 - 0942
土庫出租
近PNEI房I鹏
交通便，月租三百
五包水電有意者晚
七時牟後講轚29
褸下出粗
有兩廉 一 廳交通便
利近學铰合小家庭
厨厕齊镛包水電躅
自門口法入有意請
重2537256
樓下全層
十年新近華準平地
土鹰三房兩廳窮覇
設備齊全獨立門戶
下午五時後講罨..
254 - 84CNO
平地土庫
兩房I鼸，磨鹏全
交通儍，近靄塲，
合小家癡或攀生，
五時後翬324.
2904
