豕fc,Crt&w《.tott NOVE黼BER 28 199t 寐-a""薄J^" 國漏瞿曰八廿月一"|" 年一九九一 龎/\鑰
足金時價
WAH iaU JEWELLERS LTD. >1 7
504 MAIM STREET葺tpVAWCOUVER 電t舌-3247^
全面性服務::
快遞、郵包、掛號 新舊錄紙、及硬擊 集郵中心旅行支禀 各國滙票、高速電« 闺文傳眞、大小邋膠 鈒件風片、即影即有'
墜
,Y誠
Air Mail Par avjon
1^
■J —
1^ 一 ■
一小醻沖豳
文件翻印 暴 j
柯達科扶、電腸籃印•柯達相材•優質服驀
-i國 勘 f 货 '>、 司
CORENG ENTERPRISES CORPORATION
523 M塞in Street, Vancoyver, B,C., 2V1, Canada « T暨lephon暨:(604) 688-7225 • Pax:《604〗688-5§6S
十"^月廿九日(星期五)至十弍月九日《星期一 》
k行分行同時攀行《下到貨品超値大讕寞》
誉乂、
參辆,
中國花旗參 美國花旗參
鐵罐庄吉林參 北镩离麗人參
買一碟送^~據 七五折 霣一斤送一斤 七祈
鹿耷精10 X lOcc 霣二送一 人參精(松樹脾)• 0 X I Occ十元三盒 人參首烏精,Ox,Occ 八元三盒 天然花粉醪丸
毎盒康儸$4.00現售$ 2.50 天然强力花粉醪丸(40粒〗
原僕$4.25 現售$2.60
京,拔賴
霣二遂一 霣二送一
美的靑春茶— 健獒茶(滅肥》 芒果乾
毎包原價$ 1.80現售$ 1.30 增缄蓊核乾
毎盒康優$ 4.00現售$ 3.00 即食熟西杏仁
毎盒原價$ 2.25現售$ 1.60 一緩金絲蜜竈
毎碟原領$2.50現售$ 1.80 高麗人參茶(木盒庄〗
毎盒原價$ 14.00現售$ 9.50
全部生切劊片鹿奪粉七祈 (霣一份送鹿茸精一盒)
4』#封賴
買一送一 毎磅$3.25 毎盒$9.0) 送大紅祀子一礴
竹靈 大舡甲祀子 清甜柁子皇 買淮山一碟
霣饞鑤一碟
送當歸紅棗湯冲劑一包
玉竹片
毎碟原價$ 3.25現售$ 2.50 正漳州雪耳
毎盒原儇$ 5.00現售$ 3.50
:;^'丄賴: 原粒日本江瑤柱
毎礴原價$ 72.00親售$ 56.50 金山鱲米
黡價毎驟$相.80現售$ 16.25
特級金山蠛米
毎礴缀價$ 12.50瓒售$ 9.00
毎磯囅價$ 60.00驟售$ 42.00 小小勾鑼仔
毎盒驟優$ 42.50缀售$ 33.00
毎,尿僕$ 11.50現售$ 8.50 越南小元貝
毎礴黡價$ 12.50親售$ 8.50 ,〗、5K^ j^^HIJ^
毎礴缀價$ 20.00環售$ 12.50 中國花薛
毎礴缀僕$ 32:00璣售$ 22.聽
1^部«品八折,特續品拜 货品嫂賴繁I :r、錄盡録丄歡a參觀遷鞲
總行r鼉慕擎脅,,261W
分行:i驀蓽脸fri銜i4,號
電瞎:682~^,
電緣:6^~,《3«
A 士 ifc出 "hn他T
番信
蔡行
吿廣漢大 大宏力效
盒
(疆哥華lg)主恩
堂、主愛堂發起之驟災
援手音樂會,經於上星
期六(十一月十六日)
晚上園满演出n雖然天
氣惠劣,狂風暴雨侵襄
之s,驄衆赴會之熱譃
仍極踴繮、對大會之支
持,以及愛護國内同胞
之熱忧表達盡至。
該音樂會各項精彩
之節目均獲得 一 致好
評a省督林思齊博士ft
傻之戴醮,更使會場增
光不少。省督致調勉,
語重心長,認爲教會靡
參舆社會工作。華藉人
士,選揮來此移民,享
受自由安定生活與美好
之環境,而且華人在遏
去五千多年來,首次享
受無法律明文歧視華人
之親定,國遞華人靡當多鼸tt賓音難之人,特鋼是基督
徒看到鋼人有苦難瞎内心不安,以致自鱲擰A援手。
此次音樂會之等機構,購買各項及參舆社畲工作之
救濟物品,冀能早果效,並將一切頌
日傳邋繪饑寒交讚舆榮耀歸於至寓
逾,疾病纏身之中真神,也希望藉魏
鬮華柬S^E,將人喚邏攀人積欏將中
,之繮情舆希望,國優秀文化,鼸繪
透通德黉之供應,精裨與力量,公譫
來表達i督徒愛心於遗,造福人群"
樓藥基爽複之情
况n
主任李松隨報
告匯款回港,然後
轉交僑中,將來計
s提譏赛印慶榥僑
中教學大樓落成紀
念特刊,组鑭回鄉
參i教學大樓落成
揭幕典褸,與美東
及家鄉稱絡之經過
等。遂熱烈封論饑
决,有鬭如下事
項..
一 、分兩期匯
二 、回郷日
十月十四B超程.'
第一 l批定十一月德
起程,於十一月
三、西日在沙堆鎮
會合•
三、定名爲沙纖安繡會會慶紀念
堆華僑中學簿建委之宴會,紿推動,
員會加西分會闺鄕明舂w州總會館畲
祝賀闥a 慶也作同樣推動n
四,组織..領 六、該圑所得
隊聶楝材,副林發之躪送機蔡折合現
枝a圃長李松,副金,全數捐助沙堆
廖盛ffi 。總務(兼公益(僑中估最高
攀財務)宋成昌,率)。
稱絡胡光俊。宣傳 沙堆鏵親愛國
曾潮禎,林岳鎏。爱鄕精樗可資!
五、擬在沙堆
中僑籲義工參與
(雲訊)r温
菁華太釅報兒童基
金J將舉行一年一
度的贾物畲籌款活
動,以往數年均賴
數百名義工協助,
夔籌款活動得以順
演出,是最好的例
證,各工作人員、
演出者及驄衆镌手
合作,完成此廳大
善舉,足以ff明團
结合作之力及對袓
國苦難同胞之關
傻.
, 此次,災援手
音藥會h-成功實有
賴《-斧,界有效之
傳播:f.s,社會賢
逢s王勺n4姊暴力
謝s 。
至於1*跌方
£,舞募然數超過
t字會、宣
蹈"會、宠達基金會
r
,
『
加西分會六次會議議決
沙堆僑中籌建委會
擬組團回鄕慶落成s ,i雅i
(a哥il訳)或昌、廖鴻銜、曾邀請著名圈晝.大皡
沙堆華餳中學籌建雄偉、胡光俊。 竭士心教授,潔揮
委員會fe西分會第 王任李松報告毫。教授曾ft教香
六次,議,於日昨會議要旨.,主任聶港新亞書院十年之
十 一 月十七日在to楝材輾告僑中教學久,擅於講授,示
拿大if沐總會館灃大樓興建之工程"範中國窨靈藝術、
堂召s:。出席者"理財B鴻樹缀告缀桃李,德世界各
李松 < 聶徕材、¥行存款舆利息、回地。
盛頓、林發枝、宋lt參加僑中教學大 雅集逾有多,位
國塞大飾周士心敎授
在雲城雅集即席揮毫
(温哥華諷)著名書蹇家同時示
國際儺教觀音寺雲,範,及特設茶道雅
滅雅集,上月初邀座,歡迎i兔費
請老璺家司徒奇主観黨。
持,慕名而來者極 國際沸教觀音
爲踴躍,其徒子缝寺地址"律治文史
孫亦簡風而至,極提芬士镶公鉻九一
一時之盛。 六零號,電話:一 一
一九九 一 年干七四—一 一A二二 。
二月 一 日(星期
利推行。
今年的资物會
將於十二月I日
(星期日)假太平
洋國家展覺館
(PNE)舉行。中
彌互翁會將會支持
這次,款活動,鼓
勵厲下小组成員,
義工參予儺助,
中儳義務工作
稱,鼓勵華人多參
與主流文化活動及
狠務 一 直以來都是
中僑的主要工作目
棵之一 。參加這次
蟹物會的義務i
作,將有機會舆其
他數百名非攀裔義
翼-枯
賀沙堆僑安總會七三週年
願爲建設新僑鄉而共同努力
疆哥華沙堆僑安總會,定於十一
月三十日舉行慶祝成立七十三週年紀
念慶典,叨蒙束邀,深感榮幸。筆者
j恭厲優稀僑刊簾問,多年來與鳏親均
有密切l,藉此會慶之滞,特撰此
文,除表示慶祝外,並略談感想,互
相勉勵。
赓東省新畲沙堆鎮是珠江一 二角洲總
带的著名僑鄕,是糜柬省政府所定的
..工業衛星鎮,水陸交通發逢,自然资
j豕暨富,賈有魚米之缚的美稱。
I 霣行改革開放以來,沙堆鎮堅决
■地執行國家的特殊政策和靈活攒施,
j充分發揮僑鄉優勢,努力拓展對外交
j流的通衡大道,猜極引進外资先進設
I備,先進技術和先進管理經驗,大力
J發展工藥、i,寶暴和『三资」企
I業等,促進了生産力ft提高•優貧工
驂llll.lslflss(lltHSS.塞
業産og 、農業品暢銷全國各地穆國,
市場,經濟發展令人矚目。
,時,改革的春風,使人們歸鸛
念更新,開拓精神、科學態度、崇离
s遭德正在萌發,形成了社會安定、
經濟繁榮、精神文明的新景象,爲僑
鐸現代化建毅飛鑼發展,藥定了堅實
翁基磯。這都是lsp喜可賀的!
戮新畲沙堆旅居海外的獬親,愛.
國愛鄕,酮傻家錄建設,出錢出力,
爲家鄉建設作出資歉,將永逮載入儒
鐸史册。
今後,鼷我們更進一歩,共相携
手,爲建設文明、富裕的新僑鐸而共
同努力。這是我對沙堆僑安總會成立
七十三週年紀念:s衷心ss和熟切希
望a - :
l一
二〖5 ...H- i:
........,.,t....u
恭賀容輕義兄翠檻乾子華镲大酒
廳之大總毅榮獲拿破審之大獎現得洪
門人事聯合設宴變賀兹饉赋此s.賀
• •徐發起.
拿破審獎足慕名
殊來f晶榮厚
邀遊列治文區地
筵亭喜羡鱗如錦
拿破峯獎仰尊名
獲頒殊i維頌
客來i酵鉱友
拨萃i社會顯
設有華都鹿鳴稱
富客勢臨業非輕
賓重嘉穀故國冰
賀情舉麟统德兄
見仁見智容柏呈
商亭傑出哲非輕
爽臨華都李白英
出類獲頒華僑榮
恭贺雲埠i民治黨支部主癬簡君
建平大l獲加拿大國府榮春f之
喜洪門黧社驟合機樽設窭爲德襬賀爱
,賦此仝賀
*徐發起-
籌澳名士德聲隆
天開雲嶺新動色
群鴻畢集鳙歙納
殊榮傑出全加視
玉露金風萬里秧
商業陶朱經繪現
木楊城裏千家月
恨無百磚賀知己
菊裘場華都宫
今夕獎慶有誰同
内B5I建平翁
社友聯吟蕾i〖
飘天概葉引與長
衛國軍功早有昌
雲榭人w五色揚
惟有SHi寫觴
枣林娟矯定期出殯
(雾龈)镌彦寧兆摔之元配寧
林媚嬌太夫人不幸仙逝,定十 一 月
三十日(星期六)上午十一 時,假
座喑士黨安息堂承儀館舉行喪植,
卜葬於海景基圃*
簡譚芳珠太夫人
十二月三日出繽
(雲諷)翳罾華儀商籣資康、
賢良昆仲之令赛囊鏞揮劳珠太夫
人,廣東開平月幽人Ra «月來因
身髅逢和,入中夹瞀魔鏞理*不幸
藥石無整、群费無策,於廿五日下
午國酶半,與世暴辭,镜調享骞八
燹家li禅及家人,隨俦在儷,
親襬含殮,遵樓逾廳•籣i太夫
人,生翁爲人和鸛,繮諷傳出,各
親友均感痛惜。
現定於十一一月三日(星期二)
下午 一 時假座瞎士黨安息堂殯儀
館,舉行安葬澄。卜葬於科士蘭墓
園。喪宅地址..一西五四威廉街,
電歸.二一五五•八零三零。
1釐肩一齊工作。
i希望多些華人參
i義務工作。
有興趣者請舆
-傭互励會曾開恒
坤生驟絡,電話.-
"<HI三八二