繮9第
11 January 1,
多l'A、 :H人 國觀星日一十月一 年O九九一
1
汽車意外受傷 速見大律師
BER隱,'SOH
承k:k汽車意外•翻人續傷;i庭誘g嚴務 *有專人作中文黼譯 *髡费讅詢(蘑»後•fe教律師费)
溫市嗜一只處理汽孽象外fe樓搴件之律録行 我們支付所有儀案中釣费爾 個案完成後,始敎律師费
rest1!cth! «*OTCE to ioc MR wxisews
734—2272
綱WEST睡A,AY,SU,TE 750, VANCOUVER B.C. 百老濯西街999號750室(夾OAK街〗BCAA大龎內
東成傢愀
2836 Commercial Dr.(夾")
873-5017 七曰營業
三種颜色選擇
利華(隆記)有限^^葡
L<se Wah (Loonf K^) Ltd:
278 E. Pender Street. Vancouver. B,C— \/6A Teieonone御4) 669-05"
(新地坡華埠片打東街278髗)
本么、司專營:冰鮮海產,唐山雜貨,'鮮菓蔬菜◎资多價 廉,包羅萬有,期期鄱有大量特攢品推出。請到本么、司採 耩,勿失良機。今期特儐品有:
*四磅庄,《星加坡去頭虎穀蠛
毎盒特價$18.99 氺2KG庄!J^越南去頭殼觀 毎盒特價$14.99
*2隱庄%»越南去頭榖暇
毎盒特價$13.99 *300克珠江饞魚
每磅特價$1.59
突 破 新
突 破
新 突
破 新 突 破 新 突 破 新 突 破 新 突 破 新 突 破 新 突 破 新 突 破 新 突
(^^^利安旅運中
iUGin' O.N' TiUVEL ;'i哥華縫街475號
新
星、馬、泰精翻遊
"全程十三日 暢遊香港、星加坡、吉隆坡、鑾頂、ts像、
太平湖、馬穴甲、檳城、曼谷、芭堤ft、瑜瑚鳥。 中國精選遊
豕S,】S8纖加全程十日
暢遊北京、上海、蘇捐、杭州、桂林、« «、香港。
長江三峽遊
廉京/大覼/奈褒/家》/番港
ii鹏" 全韁七日
暢遊日皇宮、東裒鐮塔、w滋神富、淺萆、銀座、
箱樓、平和公,、蘆之湖、塞士m、大鼷、奈良、 平安鞞宮、東大寺、溝水寺、西陣織、京軀。
lf突破新突破新突破新突破新突破新突破新突驗新突破新突驗新突破新突破新突破新突破新
- 突
被 袭 突
鍵 新 突 錢 新 突 键 新 突 破 新 突 驄 新
突: 磙 新 突 破" 新 突 破' 新 突 破 新 突 破 新 突
曰本/泰國/番港
全程九日
暢透日皇宮、東京籮塔、明i&神宮、淺萆、鼷廋、
a機、平fo公園、蘆之漏、富士山、璺谷、芭壤糖、
瑪纖島、水上市場、翻魚潭、東e文化W、塵富、
玉f弗、圆衝佛"
全程十五日
暢遊上海、昆明、石林、成都、大足、重慶、
長江三,、宜昌、武漢、廣州、香港,
直接主M,毎璺期出接,乗搭香4醒泰賴空
公司,靡人議錄,瞎,醸麯,三餐鼸蹇,
一流酒IS,來H櫞簾,一年有?4
475 M細St— Van B C
全程十日
曰本/台灣/番港
$1脚严
場遊日皇宮、東京後塔、明治神宮、淺草、饞麈、
rt拿艮、平和ii'園、.逮之湖、富士山、台4t、野欏、 台中、彰化、日月,i、高雄c
惠接主,,《璺期想«,纖嫿8本敏空
公鹬,擊人iiK,aB釅ii,三餐躍食,
一凍iiffi,来困欞讓,一年有效。
FA共E Al« TOUfl PmCES SI«JECT TO CHANGf WlTHCXiT NOTICE
破新突,新突破新突破新突破新突破新突破新突疆新突驄新突破新突鑛新突破新突驗新突破
莠景會厘
響684-2178
享受出衆
麵鉋蛋撻 中西鎅食 冷熱飲品 各式其適 任君選揮
奶鷄篕蓮叉 ,自黃鉋沙蓉繞
每個一律60 • 溫f"单片打来祈二百七十七鍵
277E, PENDER ST., VANCOUVER B.C.V6A 1T8 CANADA
營It »t W :上千七》^至下千七" —
萬年酒樓
K胸G,S GARDEN RESTAUR謂T
238 Keefer St. Va瞻画r, B.C. t* SSS-4 1 32
式
•新
*v -j湖,丄斗偷喜ftH
生雙i炒水大蟹子l-52 J5 巢輝沙数石鴨會鶴窵5攀J露
AM 凊香扔當鶴 合真釭揚蒸芋i咖,工箄
,$138.(X)斑
鰕子盆
清京霧箠當蟹f 4+
合11:揚蒸鄱,慧_紋肉f 叠特
f i !? , , f竭蚱,t七擎黧J- g , 炒上肉扣雙子胜攀i .錄J g 巢沙叛鮮《肉蟹錢,奮炒驚賓
,$108.00 _5*幾潔
香港大
HONG KONG G禽RDEN RESTAyRANT 邋薪華緬街1550髗1550 MA陽ST., VAi.B.C.
882-3777
七天營業
恭上十時至三時 晚上五時至十時半
1有寬大停車塲《
飼凝
據s
:S五,
清紅京鼓油玉正,只8
蒸燒鄱计泡蘭式夂
精絲^6豆线驀茸象後靓豕 美苗A變肉生秀拔械湯庭
甜臼 树緣虫本战^
品i«i 十 一 h甚
豕翻.鹏 吏#圣餐
明 明
臘玉三大pq 巢百當椒玉夂_*_
精縴驕蘭装靓^ 精絲來花釭重蘭靓4i
美苗蒸牛煨湯至 美苗石煎蚱中帶湯至
甜白雄肉球:r 甜白班援子鎩子s如
tlAL »—叙地沐級
曰位
傲
鄉.鼸
:位 ,套
餐
品傲魄矮鷄
瓜半 隻
凝
翁驄,鼸
套 餐
周周楊朱顏楊劉董楊揚蘇募 衛國貌垣燦伯桂黎蘧鏡成容 賢橡賢基基廉忠發賢初坤均
V
欺':
樓海鮮i家
貝m Sum For L,h 231 E, Prader St, V繊couver, Chln象to曹n
各 期 年廿 本
像 戳二 濯
僑 恭 o曰 壤
逾 祝 起 由 A 於
元兩 元
戮 月星 月
常 甘期 八
營 三一 曰
業 曰爲 至
^員 元
星工 月
B
争隨
六和菜
北*-片皮鴨
式貪時蔬鴨上湯
七衫炒鳴畔
薑葱场肉蟹
客家香扣肉
鼓汁蒸黑魚G
紅豆沙td
合時生巢g
黎,;;—k
餐餐飯饍禪
快午愁禮蛋
餐價粉婚日
早特粥結生
龍蠛翅席
趟油竭龍鰕
玉蘭鷺秀辟
3辨fl枝4鲜募
繂綉大生翅
鴻遝貌皮鷄
北装,;^幾掌
M清蒸游氷班
l京鄭«肉排
s:: al汁鶴絲炒叛
豕干燒伊麵
精美耱水
禺山總公所通告
謹訂於 一 月十四曰星.期曰下午l時银
座本所禮堂舉行全體所員大會暨新舊
職員交接典禮會後茶點招待敬請全體所
員踊躍出席參加
禹山總n厶跨
一九九o年 一 月五日
鹦山總公所第五十 一 雇( 一 九九o年度)騸員表
蟲理事長: 蘇成坤
第 一 酮理事長* • 吝容均
第二,理事要:劉桂潮.
第三a-理事長:曹竭權
A財玫: 董多發
第 一 副財政• • 徐基儒
第二副財玫: 周履祥
A中文書記: 黃 先
第一副中文書記,.楊燦和
第二副中文書齡..葦良浩
A西文書記: 沈健爐
第 一 副其文書記..劉永聯
i弟 一 一 副其文書記:周弱華-
A實業部部長:楊鏡.和
第 一 副部長: 迄均
第二副部長: 葉浩旋
A遊藜部部長:周蝶旋
第二副部長: 謝程驹
A核數部部長:割桂忠
第 一 副部長• • 港s灼珍
第二副部長: 蘇伯其
A福利部部長:楊秩f
第 一 副部長.. 楊錄饞„:
第 一 一 副部4i -- 蘇金容
▲係管委員-.
蘇成坤募容均
銜桂潮董啓發
曹池
▲獎t金委員會
主 任:
英文書記--
中文書記.-
財 玫
委
貴_
▲昌復堂
堂 長-
議 長-
.剩議長.
酎 玟-
副籃察-
委 B賨-
蟲當年麵鬭-
蘇氣坤
E健爐
黃建
董吝發
周環箏曹灼珍
曹德祥w桂悉
曹池
新春健康z