鱖5第
18 Janmry 1990
取V沐人
B觀星日/\十月一 年O九九一
厚
急 芳 名
怒 不
驢
列
尚 祈 見 鲸
謝
女男 表 阵沣女孰歡亡 孫孫孫女子人
变s悉慶慶曾
家家#筠華林 明樑 萍 n 复婿媳生
叩輝志霱
謝 續超儀
先
惑並宗士蘭十嚴夫
謹親親蘭嬪三 曾
此瞎戚墓儀曰 么、
哀執友豳舘A 叙
鳞鄉舉星 岳
素世叨行期 之
車《蒙喪六 喪
隨惠禮^' 經
逸暘出下 於
高乾嬪午 一
«, 歸一 九
隆賻 土時 九
请儀安银 0
歿 葬座 年
存 粉料 一
均 料士 月
哀
謝
先
厚 謝 感並宗於高年嚴 謹親親叨科希一謝
芳 此臨戚蒙士雲月汝
名 哀執友 蘭殘十雙
终外 孤孤狐 銻鄉 墓儀一號
曾男女男l裏哀 素世 園館曰雙
不 籙孫孫孫鑪女子 車《 舉下壁
織 女許謝謝女謝謝 隨急 行午之
列 周源美寞謝女躅 逸贈 丧一喪
珍屏明月奮權 高?t 禮時事
餵婿m «團 出正經
析 源 复周象 隆賻 蹿假於
見 魏 合像惠 情儀 歸喜一
諒 同娜 府涯肆 殘 土士九
叩沙 存 安定九
謝 均. 葬街o
哀
謝
FlllffifS TOR跳0Q3IS,
4726 CMWm證
匿,B, C, 詞n^:: 298-0522
花
緣花
嬪儀館
【RST ME,y潔IAL FUM汉AL SKWCES ,
602 IC陶syeyi "aiKXW^^, B,C.錢76-5585
鮮花服
僑胞服務翻吳祖君主理 臓務歷史垂二-
i
!i
S S 5
i
!i
5
5 S
高希雲殯儀館
n。l^t覽S《Sg^l^^t^焚Slll^lOOI^M鸞sAM^SSSSt?-SK
安息堂鑌饞館
ARMSTRONG FUNERAL CHAPEL
細Ounievy Ave.,' "Vancouwer, B C.(透鏖人li)
繾ltfP-f- l:定!4C銜1235驄 扁:255* 5444
本館爲華裔人士顯務已多年•對 華人家,及傳統風俗習償,隱顧十 足*最近更擴充修葺*加强嚴務* 合各種宗敎儀式之用•攀人顧閲
绝費諮詢
包,一切 各種饞式
率位充足 服務速到
棺木山地
價錢公邀
画經理馬 信CHAHLES MATSON ;,',
8 '久靖科 7莓地場士^
6代',蘭iS •表預好嗜^ 9漆售風場出 1戈好水,^ 9龍分•海售 0--期永景-
舖花蓮月 USA'S FLOr、 ST
433 Ounlavy Av« Vanco'ivcf, B,G, V6A 3sa
BUS:
RES: /.:,4-"-'Ci
樹花藍
盆皰 景國蔣
化 球
襟
貌
*寬大驄堂*免費停皋 *檜木山堆*包辮一切 *驟務邏到*價錢公道 *任何来敎簾式不拘
》《 口
電s: 254 — 7166《24小畴) ii
Vwc(Hiw' Bif V6A 1P3
歡長花結長本含
定表街£之-TEU,-S腦
™理
寧生籃婚靑皇笑花仔 光花花花樹常l^白:花名 騸圈脾球木備w玉,l花
蘭
氏 花
GEO. LOUIE住宅:255-诉75
淬瀵花店
p華餘之聲歡簡么、鬭舉永騰主理 ;服本價福長花四結
':務地錢壽春藍季女昏 i週海公花榭花鲜花 Is到外道圈木牌花球
"0 W.teTHAVE, VAKOU使B, B.C. TEL. 874—31K 874—9100 ' #鳝戴» )
多
£_!奔7 c
到
1422 WILLIAM ST. VAN.
面洽
牙哥象
A工經5
H女需p
-黃洛.雷濃惕.孚懾满•鬭箏
襟.蔡麩基.黃護漢•龍岳*呂
頌韶•呂定國.鄭春元*鄭s先
竭策軟仝.韓敏幾
JUNE i, Ko, OF QgADA,
MAUREEN & LBN 8NG, MR. &
i. ED NIPP MR. & i.
OREG SIED, eKtON food
SEHVI8S、 JAMBB & MARY
annb mas, dr. & i
SHIMIZU & RAY
惠賜聘儀芳名如下.梅;s坤壹仟壹
伍元.吳國津式佰元.麥綿汰壹伍
元-孚拔中壹i?元.榛唐妙容.
掩炳级壹裕元.軻蝎林壹餵 1
元•式鳴壹佰元.榭綿壹伍元-
鍵明壹伍元•才俊伍+.丄.其能
五十元.梅is良五十元•袁蘇攉
五十元•妖偉明四十元•梅辆忠
泉一十元.梅«民.鳴春强.鄭银
珠.鄭立信.伍池棟各三十元-
襦沐.洽傻.松炳.鄭枣務嶷*
鬭箏.吳輛4S •孚麿真玲.枣毓
秀.綺t.舅參各式拾元.其龍外
母-曾文俊.毂老太各十元-吳
妹-闞辑洪• ft;篡其.伍*發.
*.年華.黃美玲各五元.張老l:
袭一元.翁瑞嶷.林馬莉各式元-
鼠廷美金壹百元.瑞仁式十元*
.^谩式十元.恩乎總會髂五元•
福嚕.家賴..家A * ft6
.逸福•有均.如山-九球-如
* . sr燕.龍撟.永就*學溪-
文杰.國富*貌杉.实高.*和
礴瓊*镍深*松品*讓球以上均-
鄭姓枣繂後•速阔.洽6 -寶KB
-楝輝,*踢宗.萘培灼-麿绍
文.築缚,萍.吳文接.枣踢榮•
緣榮嚕.箕a榮.黎清廉.
-陳核-f世芳.毫逸喜.陳壽
球.曾國賢•吳金,.黎仁浮-
以上恩乎總會s會复合共壹百杂
拾乾元Kors-工.^ .何元s:.
林廣良.葉錄林•吳瑱婦.闞惠
1 .王小玲• a.翠籙.斧容.亞
彭.亞葉•秀潔.孚霞.秀蓮-
亞掘-.真玲.亞珠• 《4莫*艷菊
-彩金-维娟•K霞•萍萍-孚
江大.陳玉蓮•蔡缚蠔.張玉殄
-冬新悔合共式每零伍元•振箏
聲藜銜辨究社社友*孔家fif .黃
滋.韓敏儀.雷濃惕.皁懾滿-
闞箏螵•蔡乾基.黃護漢•龍譯
-呂韶.吳定國.鄭春元.鄭斕
先.Hr莱it、合共四十元-衫打或
餐转工AS-合共三十九元-
厚賜芳名怒不稱呼如有錯漏祈爲見鎵
3G5QG5Elae3SD迈QQC3csa3asaGSQaaaa33E3secslyesEoa3satJ
i本報廣吿効力宏大 ,
i 看完本報請即定閱i
哀謝
先慈蘇門周麗風太夫人之喪經於一
*?九0年 一 月六0下午 一 時餵座
砵亞极坭惶MS8ries Emcral
Iffg殯谖舘舉行喪禮同曰.s殯歸
土安葬於砵亞极乾w共墓園
叨蒙
宗親處友鄉世體惠贈花國赙議並.
親e孰錄:素車隨逸高鑪隆情狡存
均感謹此哀
一、, 孤哀子演良媳謝麗玉
, 男孫國仁孫奮何雪清
J- 女孫翠汰孫婿築細佳
翠珍孫婿孚丁奮
翠芬孫婿休世潘
翠螫孫婿黃柱石
翠琴孫婿汰得
曾男孫永曰©
f女孫敏镯
外曾男孫林偉先谭業谭基
黃敬威
阵曾女孫粱正恩正喜
孚慧姅慧部同叩謝.
厚惠芳名恕不纏列;呵島a,一錄
言
告
先慈楊門周刮聲太夫人&^東南海人士不
幸痛於 一 九九o年 一 月十六日凌晨十
二時五十分病逝於聖&瑟醤院積閏享
年九十 一 歲不孝等隨麽在側親視舍绘
連禮成服謹擇於 一 月廿、一日(星期六)
下午 一 時半假座孟碧,殘儀館(gljs-
PL5\si )舉行喪禮4^殘歸土卜葬於
科士蘭墓園並擇於一 s^^'九日(星期
五)下午七時至九時:#孟碧珊殘儀館
瞻仰遺容
恭饔
宗親减友鄉世缀哀此,•
聞
茛哀子漢缀媳JANIM
孤泉4C漢珍
:.漢羣婿黃權穆
-1漢環」
男,歡作賓孫魏msTIE
.作强孫媽DASG
一作#
曽男猿,成
曽女孫愛蓮
.,- 仝泣告
丧宅* *3273 NaHS,M3 ST. <ML B.C.
: TEL: 872—1876
治丧處.• gsT PMK5養r.
3,. -lth VAN TET」:87(
先慈煢門黃氏美御太夫人之喪經於 一 九
九o年 一 月十六曰(ti期二 )下,二
時镢座科士蘭殘儀館舉行喪禮出殯歸
土安葬叨蒙 ,
宗親戚友鄉世體惠賜花團脾儀
並親臨執绋素車隨逸高體隆情歿存均
感謹此哀
謝
氯衮子戮民天媿皁豫珍
卓天媳曾玉诲
男孫灼達孫媳陳映霞
灼權孫逸蔡綿玉
约侠孫媳緣镍芳
约s孫媳Shelley
"家宏
.n家俊
家豪
女孫麗芳孫婿容超森
曽孫男漢崇漢明
智恒漢新
曹孫女珍规蒙*
f"綺玲
外曾孫男容瑱聰
外s^女容慧儀
同叩謝
厚急芳名恕不疆列 §祈見諒
-S3,
十九tf?入-請電話
四三八-七三四三
生熟手車衣,w
到一 一 一室八四七
五Q N 丁 A R ! o
本3^,^碎餐舘請幫
鹰打什 一 名有意請
重2539391
,須有絰驗略識英
文-請電626
3223林先生洽
^•^4363283
325 - 1452 VENABLES
689834i或
325 - 3985
下午五時波沐奮.
875 • 90917
299 - 一/048一
言
告
菱 I
先3^、《:司徒雪霞太夫人不章昨4- 一
一月十五日上午十 一 時壽終正接
孚年積閣五十有八歲祝芳督導兒
女蟪婿等隨豫在s親視舍缭蓬禮
成限謹擇於 一 月二十二日(星期
一 )下午 一 時假蓬暗士黨(安自y
堂)碍儀乾舉行喪禮出殘歸土卜
葬斜士蘭墓濯
l壤
宗親戚友世諠謹此券
杖离夫胡祝芳
哀男耀東姨is妮
定-女良玉婿葉其彬
紅玉婿雷德愁
孫男健禅
孫女瑞儀埃娟
年孫男葦家豪
,孫女葉家玲
■仝&告
3764 MSS8 ST.i.
4350151
哀 謝
先慈鄭鬥吳蓮桂太夫人之喪禮經於
一 ^九o年一 B:十 一 日慨蜜園曾.'
喜雲贿議雔舉行益出,歸土安尊
於,4 士s.墓s
叨蒙
宗凝我友鄉世叙惠賜1化-國醇議並
觀臨牧錄B十多麵素車隨逸高叙
#!*."歿存均&1>謹此氛
孤袞子鍾鶬逸枣霣霞
鍾後媳黃和意
孤哀女彩H:婿錄辆坤
男孫景賢景生
景超景雄
女孫美賢婿皁振中
素賢佩腎
, 外男孫棒握剛裰豪
牛女霧侮鐘菌
同叩謝
急暘花覊芳名如下--
悔媽坤合家.悔唐炒容合家.伍
秀文合家.率撅申.軻鍚林合家
-恩平織l會髂仝人•恩乎總會舘
會員-躅醒校4^會.式嚕合家-
*繂•鍾明..1^錄權仝容波.乎
:角仝邋琴•運富•運權.仝國明
合家.襦璇•諜强仝.賴縈合家
汝賴合家.檑林.桕良.粱國安
仝.爵動满攀、仝.立馆餽〖德雄仝
-國輝.後*.*律仝.添嚕-
錄潘..氷鍚仝.裔華•逯鐶.進
榮.進良仝•洽俊.國樣.韜棵
仝•慶祥合家.如逸.襦與.叙
箏,襦諜.長勝仝.箏乾.翁t卓
.新權.新平仝.長鴻•長樣.
哲新•縈卓•榮生仝.福欽合家
-籌掇.松晃.松培.松樣仝福
囊合家.縈進.*超仝.福槐合
家-縈沐,.縈蕩仝.順速合家:
德松合家.以上鄭姓均合家-張
達濃.吳文a-.冬,毓秀.曾,雄
夫人*莫錫明•何旺業.伍哲帆
以上均合家-彩打織餐髂工友-
冬s薪國權國,仝•吳榭维吳國
柱全•戤中明律明仝.吳栢南-
新奇士花*«全.伍文高.伍條4*
萍仝.*级均鬭逸偉仝•冬樹華
噇培a!明全-劉步雲孚利s曰枣國
维仝.條洽乎像陸妙,?全.吳满
*林楚5«.<^ •條國平侮陳J-珠全
•難fef.吳夢芳全■羅樣t•
基繫合家•孚siT10家• t家,a、
吉
告
先s余門fs氏琴梯大夫人傳廣*^省
開平縣,/不幸於 一 九九o年 一 月
十五日上千七時壽終正碟於溫哥
華聖若愁番院《MOCZT BM5fp
JC5:P二 l一aspn7v1,)積?7々.-十有一
不孝等隨誇氛測親視舍險蓬禮成
限汰譯於一 v一六一 O革一 B?十六> 3
(星期五)下午 一 時正馓蜜暗市
黨安息堂殯谖髂舉行喪欞4躓歸
土卜葬;4:件如*.墓圉
參暴
宗親戚友鄉世«哀此*
歡哀子余瑞芝媳享覃燕
孤哀女余瑰壤遒一 妖鴻暢一
一余璁娟l逸戮榮安
余璃轉逸皁统謙
孫f余豫堅孫總羅急,
余津毅孫魏余兆冰
余豫剛孫蜷潘菊蓮
余,s孫嫂余小sf
孫女余*:,水婿味潔光
孫男數仔8外孫逸錄!珠
戮衡覊外孫總余玉美
率卓#1外孫姨粱愛壤
皁卓文外孫媳方燕復
ii孫女妙、素化婿謝圃輿
;殘食.伏-婿i,i-儉
戮若萍 •
孚素i:婿余脊嗜
羊素效婿黄玉典
孚素汰婿曹卓英
竿素美婿何汝江
會孫男八*樣译
曾孫女余沐玲
余汰琳
牛曾孫男謝J??套
一鳴
黃耩擇
孚守正
曹志强
何誠德
终曾孫女1*^权文
津思敏
赋文*
戤文螢
謝德部
余巧兒
黃仙莉
黃蓮婦
孚施錢
孚恩錢
曹美珍
仝a告
聯合治喪處.人*風泉堂
風栗校友會 ,
佐治東街三o六號
電話:六八四-三o七四
喪宅:3019 RSFRUW sv..
i. B.C.
重話:S三B.二七七乾