版9第
取'A、沐人
二期星日辨月一 年O九九一
. ,26, E.PE,R ST.,VAN.B.C V'6A 1T3确:工.CUD 的咖
A丄丄.;芸哥華華準片打東街i26號 电话.DOO一 IdOSI
利華(隆記)有限公司 Lee Wah (Loong Kee)
278 E. Pender Street. Vancouver, B.C. V6A 1T7 Telephone !6CK) 669-05"
新地址華埠片打東街278諕)
本么、司專營:冰鮮海產,唐山雜貨,鮮菓蔬菜。貨多價 廉,包羅萬有,期期鄱有大量持價品推出。請到本么、司採
購,勿失良幾。令期特攢品有二
承天鵝脾九十克八隻有頭大對纖,每盒特價锡JO 承天鵝脾七十克八隻有頭大對纖,每盒特價$1190 *珠江橋脾速凍讓魚球毎礴特價$2.25 傘2曙庄^^每脾有殼纖每盒特儷網7S5
正北芪片 正大淮山角片 待大原色西歸頭 益食海參
每碌7.9Q I 美國一號:'先頭水 16oz 2.30
每碌6.50 • ?/t國添美;'t頭水化oz 2.35
每碌7.90 ! —級血杞子 每碌5.80
每錄6.90 I 買二逸一 兩磅送一碌
所有盒庄冬菇 一 律九折發售
此:^参髯行,
用
力口紹淮曰法
山月:
,片魚 同二"~ •~
?悉 作
猪 肉
功
養滋, 肝陰•
補明
肾目
丑
C7ra』Z, £?仏
89 East Pender Street, Vancouver, B.C.魏1S9 Tfel: (604》684—3563
租金近年來;鼸1?遂
世界七十四鬱大轤s-歸
排名蕾升為第十4?像,已
舆美國芝n醫蘧iasl a
— 調査工作是由獮立的
商氣齊埯産公司r荡力園醑不驗産顦間公
司J進行的。這家公司每半年對全球辦公
室租金饿1次調査,台北市是在去年八月
苜次铖列為镧查對象a
春次
瑰査時,台
北市一流辦
八A室徵金平
均每评為一 一
千七百元新台瞥(每爽港幣l 一十多元)居
箪二十二位,但通了半年,租金墩畏率逮
到百分之十五點六,每浮每月上漆了三百
元,使排名上升為第十七。
r露力翻際不勤産簾悶公司』把世界
大城市的辩公室分為A 、 B 、 c三等,他
們只對A級辫公室謂查,台北市抽樣調查
是在民生東路及敦化北路一帶的十多座辦
公大度。
r离力國際不動産麒麟公司J所判出
誇世界辦公室租金暈貴的十大城宽,依次
為東京、食敦、香港、巴荣、悉尼、蘇黎
世、紐约、多歉多、羼德里、i領,其岫
中,東京的1流辨公室租金每焊每月為1
萬二千元。
在亞洲四大城市辦公室租金中,台北
排在東京、香港,新加坡之後的第四位,
房雉産專家權出,台北市目前辦公大
樓is場依著供不應求,若租金舆售價均以
平均三成的r正常』速度增長,厕三年後
辦公大樓的sl每坪將超通一百萬元,(
每SJ港幣八
台北寫字樓租金飛涨
M T- 濯升世界蓽M
■ 1 十名. J
在辦公室租金上接下,企業遷移的情;一
形也日益增加。例如,安蕃電想公司因房"
東將租金從每月每沐八百元上升I倍而達-
成I千六百元,不得不窗旌遷移計割,
自從一九八八年開始以來,由於受到
國際化、自由化的衢擊,以及服務業的典
盛,台北市辦公大樓市場價格成倍地成畏
,形成1校騸秀的醫,而且今後愛弯
發展潛力,因此也引起外國房地産業的樣
大典趣,有的公司前來台北市成立分公司.
nss:在美鼴有1本霄求釐隨,也在歉天内銷清a
十分大,缀蹙aa藪社又無法大 出叛商自然不想敛通嫌大
置Bi行;s書,遂敦是约翰•賈錢的機會,可是赛大量印鱺《
!7,;纳著iT:,《挽教地球s十法》挽教地球五十法》,也實左傷
i全憂十挽救地球五十法為gi作
4"5TS缺遷魂紙錄多印srtl
5:s在L i秀M 本害必須
保護環境 兆纏 印在用廢
方法• 紙再造的所謂r還魂紙J上,
遗本書在前年十1月面世而r還魂紙j在目前的市場上
後,第i藪l 一萬六千徵轉覼閱,却是有錢雞霣到的商品呢。
就夷光了。第二版七萬五千册
日月氛
1
賊
«I観翁殲鼸人逾騫疆翁癱
得彌,鼸ic.H, s蘼邏渡愈鱲各
處偉瀵了繁疆觳緣*黠•顯承戴
«千緣綠.^爾菱**脸*驟觸遷
要大誇土錄上闺跨燃鶬;,
; 二十八歲的鐶雷s望着邃鼷
s; lcs鼸片上那.變密麻驊的光鬆,同意它,看家麓
二 像鎩河。德解釋説,每一懷光點所c表,,霖是
?: I場l千l一inl十s公頃以上的沐:火K發幽g叙
" 外缚。
畏有 一 張孩子殮和f!:色鬈髮的齷鬣a, * I
..}位專s-研究遥感技術的物理學家,她B餺菱為一
.(巴項監察亞馬逐河地區棘火的特&1針«工律。戆察
-惑林火是控t?隨意伐林、變林、硖缠雷鱲自然據铖
c的繁 一 歩。
藏t翁拉是希p"眷到ss通地區缀称觳a受鹩
控f,"的人之一 ,他相信他在巴西國家空鬭研鬼潘
l遂行跨計劃,有熟於寳玩遙l?簾a..
g 巴西國家空簡研究所位於聖保羅細薆衡塞多
拥銜坎箭& ,是一缀,缭af?形荜錄爾邃sfc磚建.
築;r , ff築物闺w長潇.粗社的澳洲粉鍵。籲雷紋,
和c- ts7事最s正在a間達離亞馬遜森棘gwft
tw内,a箭轮亞馬邏旱季作好攀儒,每B都小类
地觐!ss直的銜星邏片* «趣蘿定亜馬邋森称*1
多少地方正着火焚繞。
t」》ss旱季褢,夾.自銜星鑭像歸戴鏽苜次IE-
K迅速遨傳送到一儲政府機溝,這個機櫞終霧利
用巡些夤料,執行防i毁林!B搔施。
ltlsw可通遏設於卡舒埃拉保利銜塔的地面
街星站s受有闔钃片。,在收到鑭片的三小i.内,數镛就
15Tri输人赏gl,用ll-子手a傳送到巴西首都巴西利西。
十l』njl&in.一 ,t.: f.據巴西國家空
火fr: sJi可n-vg 究所最近發表的
域K二九,/、;年3K毁
s森林面續是十二萬(-ii丹麥,總面積
九百lf.一十三平方公里邐變大、
,其中百分之四十是
首次被砍棹« #亀
3|:.瓱:„」.各地設.1,,>5
小然卞:pnac往BXA環
,蝓教是s有人非法
i 。
這r?新i-s的機構,
是由悔&奢塔領導s
巴西s"Ht及lv更新國
麥«?或,道項計«初
踌,"有大约l 一百名*
察,並a畲舆亞馬遜
河JS缄鼸家的警察及
環保人員合作。
巷懲節译
薪聞内外."
斯威士蘭自然保護區
在非洲蕞爾小國
新威士蘭的野生動物
保護厪褢
種的黑累牛s魯尼牛
1超改牧。
新威士繭環保者
利里1九七六年寇立
馬哈耶野生勖物保護
匾,抱從出售土蜜的
魯尼牛嫌得的錢和野
生驗物保護缀織的捐
粼,擴充其六千二百
公頃;K保護區,作為
瀕s絶種的野生動物
禁獵區和野生動物遂
覽a 。
利里説,r统教
魯尼牛是很赏要ii;,
ta為歸養魯SJ牛可以
有效地改變非lfj人食
物習惯,由吃蔬菜改
為食肉。J
許多透客lm.!哈
耶野生is物汰遵區,
E-標不是尝牛,而是
在観看大草劳的it牛
.、大象以及潔s絶f-
s鳥鑕。
狩缀和棲息地的
號壞已經使斯威士繭
的最後 一 變黑犀牛消
失了•利里從贊比亞
引進了六隻,以«們
為中心,希望农终能
繁蕴成大约四十隻•
支之1,是設立電籬
笆,以預防野生勤物
跑出謹外和偸玀•
環保者贫計,犀
:偸缀者的濫殺,
;非洲黑羅牛從!
九八o年據 一 萬s千
隻,急降到!九八七
年的三千七百隻,而
且濫殺還缀缀存在。
在馬哈顧保護區
s飼養許多珍稀勖物
,其中包括若干類種
的羚羊,以便吸引外
國遊客前來這餾小小
的非满壬國避覽觀光
,鎌取外匯。
综合飼養各種動
物可以充潇利用大荜
系!K各穫植物。魯尼
王宇
牛和白犀牛吃覆蓋在
地衝k的享,長i
、f羚举,大象睛
吃棘剌狀叢林樹。
保幾匾也供應剩
餘的野生勖物例如鹿
肉e
遊客可以在乾河
床岸结籥,在大榭下
野火,烤食和烹煮黑
斑羚举肉和其他野昧
他們黎w超身,
在清冷早ft這最佳,
舞,観看野生R物。
缚遊帶領透客歩
行大约二十米路,去
觀* 一儒白犟牛家族
,她們比黑犟牛更制
良,左港坑褢打滚。
田仁利認為,哈i!
耶野生動物保護區是
s含物生產跟旅透業
结合在一超1s寳fl ,.
道t-善於利用土地的
方法可以減少并.l:综
苦錢。
寧
霞
由於録影驛出租店以il儷之勢發展,曰
本電影蔬在爭取鸛衆之戰中已經受到挫銜。
前年年终日本有大约一 !千家霱影院,却*«1
十八家執笠。
東京電影院镲會主席闞河違哉説,『目
前,任何人只要花四蕙到五萬Rg (大約一 一
百九十美元到三百六十美元)就可&買駕I
滞録影機,而且録影德出租IWM
處林立。J 、-一,1
日本電影録影變發吞戰逮i.
.大约在新電影首映六個月鹩li;
之後,就是録影驛出販,而嚴緣
影帶的租金非常低簾。
日本肴 一場4iKS入場券,,:
约1千五百K(,K约4,鼷风襲樣
),但« 一餾録影iwR翳K錄f
百國爽西百B (大约二鬆二fi"
到二點九美元)。
電影院數a凝一 *^六0暴^^
須睾七千四百五卜七家,逮fci.
l九八八l;的二T零五家。?
電影院數鐘的下绛是鑾}#|'
年代末期電視m廣泛在家應德鐵
而関始的,接《,家,録影機转
出現,使這種下降趨勢加速"
録影帶出a店是t九七b年在東京苢劊
的,接着,它們向全國擠薛。t曰新,在H:本
估計有録影帶出租店一 ST到 一 萬西千簡
。電影觐衆也隨着電影誇下难而下降。 一 九
s八年日本電影業在頂寧t.续,觀褒大约十
l僮人,一九八八年僅有一危四千多萬人,
一友
-县
貝魯待 一 邊戰火的黎巴激人R的生活每况愈下。每,但那些使用私人醫療者,每夭要i
紛飛,炮聲逢*1 ,在月的暈低工薪僅有三萬五千黎巴激付赘用1百五十美元,還不包括外
努「邊依然燈紅a绿錄(六十七爽元),非熟缡工人的矜手術黉。
.......... 在戦亂時額,從黎巴嫩各地匾
大餘i十萬人遂亡謌基督教鼷
逢成翳房籮需求,橱大簾力•静
夜夜笙歌,在東部罕均工资每月大约賺五萬E千鏺(
-基督教ls的夜總畲、1百IH旦夷元)。:
時式滔店,叙乎忘記 東貝魯特-s贅教區的政好學校 ...........,i.....
了戰,的存左。 都坐潔學童。私校的學費每位大约多難民都遵農業工人,没有特
黎巴撇内戰已打IJ十四年,但四百美元,許多學校都遭到去年六術逸應城市生活
在基督教區内竟有很多人依蘅賺了儒月砲戰的被壞,學校學位遗一步
錢,遏着醉生夢死的夜生活,速少減少
數人,穿戴名婢婊、
珠寶,飲用蘇格繭威
4上忌。泡們在新的一
年,將面臨0益增加
的國境或遗艱普B子
貝魯特基督敎ls
黎巴嫩全國的工廒,大约有六
成遭砲戰硖壞,失業率達到百分之
(英)西蒙森馬丁
央業的人截將食i
急劇地增加,但是,
自後 一 九七五年爆發
内戰以來,已有大钓】
, 分输黎巴嫩全國的驟愛中心和八十五萬人移民
天主教敦息中心的s簾工作人其邀慈善機構,資助學校的經費, 黎巴撇?<權度眨價, 一 九八„
員賈il^逾哈説,r拽們以箭是龐大父母也像出後大幾牲,使他們的子五年大约四黎巴繳鎊兑換1美元,
的中層階级人士 。道個階層似l已女受教育。他們出夷土地,«他們今年初已下降到五百四十鎊兑換一
經消失,他們或者移民,或者淪落錄i;傚到的1切,使他們的子女受美元。 一 雙鞋,要花工人平均争儀
為貧民的行列•富者越甯。J 教宵。 月T賨。,多家庭吃不飽,在五、
道個德調教畲慈悲工作的中心 醫麼赏用也可以令l個家庭被六飼月砲戰中,分隔線雙遍的展民
主任吉瑪神甫説,瀘少數富裕人士產。在基督教匾和在西貝魯特穆斯都無法外出工作,没有收入。
的生话方式,正在誤入歧途。 林區的大多數醤院,都遗受砲火破
因速年戦爭而加劇惡化的經濟壞。
危機已經導致分隔貝魯特绿缘兩邊 東貝魯特已經有三鬨免費醫院
洪瀵節譯
斤8 n! on: o
#參原現原現
i 庄 庄
另林支
特吉2
參
人把
高鹿
突i^
旗鹿f
l匕、rf"
特海t
美窩^
北燕
營
專
★品
17 If
舉
今
茶
老
參不旨
旗國
式 曬
各茶l
13 I ,
美旗
國
美
A漆;
.v\vrTn??n?nTTr?Tnnnn〖〖nnnnn〖Hnnn〖nnnn〖〖〖〖〖;n〖〖〖r;〖n?.々,
D *c 6
L,一
L r丄
4 d B
w祐
3e幼
4 7
起
8
廿九
、廿
三、
十八
月月
四六
T t仏叫
N 2
6 4 t,:
o o
T F
s ,曰a
.遊f卅五
横十、廿
縱「I六、
天二十一
五、十
港二 二月
:月五
、,期三、
京3 、 9
東發日七
女出
,九一
七十廿
十、、
、五七
三月月
月十二
八、十
、 曰 *"
日 一 日
七,廿三
廿、廿
、七、
三月九
十九月
月、一
七日十
日辨日
貨
取團,碰
内遊 务
境旅辦
,、地店代
券各酒托
谅界ai、如
外世票银
在及辨事
楫中各總
日备梯界箏
八胞安世哥
廿僑客訂溫
、代代代駐
3
曰
激、
s九
,十
筝a^
豪三
天:
六期
十日
洲發
歐出
★
曰
,
s月
團三
天、
二 w
十.?
港十
香《5
、二
泰:
、期
星日
、發
★
曰
月
曰
s十
團二
天月
九
港
;期
泰日
、發
星出
v;yj一i;i隨i…s一lslll…ll…l…smiiiiiiiiilliiiii〖安