壽康墓碑鑄造廠
Custom Bronze Foundry 1988
Bus- 255-3227
920 Clark Drive, Vancouver, B.C. V5L 3J8 ,5 321-2100
版5第 22 February 1990 银'A、漢人 四期星H二廿月二年O九九一
業主急售
55萬,幾年新石簾樓》好區•下兩 鏞位'上兩住家翠餘。有意者請-4' 879-6401或327'1111 。 恒生實實么、司胡德c
房屋出售
北本拿fc温哥箏特式屋 出售,地大33X122吸 正層三睡每,土庠兩廉 邾近已士站、學梭、* 塲及社區中《,,攒$ 272,000請晚六時黴 電:291 .9227 FONG洽o
先
宗科Jf丞親院九除象 艉恭士儀曰視旱曰尾黃 處屡钃馆星舍壽下村鏵 友基舉期餘九千人昆 衮鸛行五蓮十十痛廣 先 丧上檀三一於象 , 欞干成我時一中 出十服不疾九山 残時謹孝終九石 歸假擇等於O峡 土產於隨聖年辆 安暗式侍約式山 葬士月在慈月鄉 於唐廿側番十山
釙 告
I
加手大範舖
E1£*ERS Km Mi 0CCASIOJ
4726 WAY
BBY, B, C* HOC: 298~0522
雄花
4隨
美世花 觀界豫
舖花蓬月
LISA'S FLORIST
战C^levy A鞴.,Vancouw, B.G, V8A欲
BUS: 689~5829 RES: 434"1423
雅麗花舗
ELEGANT FLORIST
恭賀衡禧•萬事勝意
■ E- PENDER STREET,
VANCOUVER, B,C, ViA 1T3
—iO據片打憲銜 《韉銜爽片打銜》
TEL:《604) 685*^38 瀰慕拭主環《
雄
本店常備装飾盆栽
結婚襟花、花球 花牌、花籃
茅台花、花國
四季時花 歡迎光顧
第一殯儀館
FIRST MEMORIAL F匿RAL SERi'ICES
新奇士花店
S讕.ll朋醒
.Hastings St., Vancouver, B. C. Phone: 687-4094
營業》鲁閼ii長至深夜十二畴
僑胞服務部吳祖君主理
服務歷史垂二十七年
PI
& Trading Ltd.
wo Ma/ton A»>enue Vancouuer,汰C,
近麿人銜 嵐254"543J
G
i 5 H
5 5 5 5 H S 5 5
5 S S S 5 5 5
高希雲殯儀館
溫舒華喜士定東街1235號il
堪话:255* 5444
本館爲華裔人士服務已多年•對 華人家庭及簿統風俗習憤,照顧十 足•最近更擴充修葺•翻强腦務•
合各種宗敎饞式之用•攀人顯,'o
•斃费務詢
沣溪花店j
箏僑之聲樣國i、鬭J^4c^主理^
月艮本價福長花es雜i,
務地錢壽春籃李嫕i 週海4、花樹花鮮花5
到外道,木)(專花球妻
?70亂fw轟聰《 wyraMR, 喜
亂-g?4—飼聽i74—9100 ;華錄壤務;:
P
鱧堂舒適 空氣,節 包辨一切 各種儀式
車位充足
顯務遞到 棺木山地 儕錢公遨
巧理: 馬 信CH肌ES ,SON
8 ,久堆科it 7華地場士堆
6代,'蘭 -表預好堆^ 9潘售風場出 1戈好水,^ 9龍分,海售 0。期永景.
。《pfl
供免l:各收多il 客霣'儉式賢種大
使車錄棺公儀欞 用場意木道式堂
桂 辟
恩 義
瓶
缘肌308 £. 11th 電話
876—2糊
一-^ ■—
如有垂詢• 講與華人輕理
李顯理
二君接洽
*寬大耱堂*免費停皋 *檜木山地*包辦一切 *服務邏到*價錢公邀 *任何宗敎儀式不拘
釁R:254 — 7166 (24小時
泉僑花勢
L训ie、 Florist
TEU6S3-S1M
歡長花結長本
花花甚樹常 顧國脾球木備
S'4 53主嫂
GEO. 1_0画住宅:2SS-S67S
T
o
丁
哥
更
部參
全^s" 2
,雙:g
每叉語^
睡,奠,;'
三化話^
M現为
溫3餚預
出賫出租
十二街近乃街上下
層孖屋十蜍年斩各
二睡房地?:?x.s憤
廿六萬八千設渐全
876 - 5389
大屋出售
餘於高贵休主要地
價 一 百c十,一v",〕
-詳清4.語電:
46.
7554
屋主自賫
有前途抵霣南本拿
比四發向南屋近M
Ul 丁 R G 丁 0 N
及中小學巴士請雷
875•0968
屋主自賣
雲東區近乃磨街,
樓上樓下各二房,
二阁二齊有景,憤
情十八萬九晚五畤
半雷254423cs
4,
4再房R 00
电n 一镶羞s妬
售l急三議A
上請p-,
出售出粗
霧緣石嚴緣逄西匾
十札萬九全間及土
庫出粗-三時後重
324•0065
T
D 5
l或
o
餘L
遍時舰,幼
,五麇曹
*瘦 3
fen ,梭遍M
t」,t
- 〔d
,心避;-s
主靡教$
t遮,i镇
新屋自賫
溫東全新逸二街爽
魯拔舒景五房四厕
百縈簾獨立雙奉廢
钟五萬九請雷盤太
597 - 1196
屋主自囊
素里s廢二襄二瀰
建趙二千尺亂l-o.
八泉二百鬭馕十A
萬三4337821.
或5977i61ff
靓,;^請
§睡乾§k抓,
,三地鹏,:.維S
as ,斷" 1 A
§不好6 M s
s售*5 ^呼a
?-屋祈漆電或s
告
先粗母張黃氏優娣太夫人像廣象閤乎
瓦身逸龍岡里人不幸痛於 一 乾^0
年二月廿一 0上午五時半病遊於聖
係羅醫院積閩享壽八十有四歲不孝
等隨侍在側親視舍殮蓬禮成服謹擇
於二月廿四日(星期六)上千十時
半徵座暗市黨(安息堂)殯儀舘攀
行喪種出碍歸土卜葬於释士蘭墓園
恭屡
宗親戚友,世盆哀此#
扁
男孫自作孫逸張黃玉賢
曹孫女sf莎 SJ
敦哀女黃張瑞燕婿黃綠健
i孫黃國民國岸
养女驀*|«镯,
" 仝泣告
張宅
3431
E. 28th AVE.
43313375
VAN.
言 告
家門不幸禍延
家s黃:^街太夫人廣象中山石峽人痛
於 一 九九o寻式月十五8上干十 一 時
壽終正寢積閏旱壽九十有七歲不孝燕
詔金水兆?!t肇洲慶洲等親視合儉遵禮
我眼謹訂於三月七日《■星期三)下f
十式時半教虔網丕臣殘饿綰攀行喪禮
出贿歸土卜葬於科士闞墓國
恭屡
宗親我友世教裹此朴
4
陽£?孤子奮水.*海肇洲麾渊
逸婦蔡氏瑪氏趙氏
孤女袭i詔
女婿豫植生
内外考女孫十名
男女曾孫七名
同流告
未亡人黃盡惠彬
孤子冠文逸"HARON
孫女少環 ,
少玲 ^
Js喪處:片打街式i零號
電話:弍五壹•六ili七
哀 謝
先慈謝孚壤秀大夫人之喪經於 一 九
九o年二月十九日下千二畤假座
海景墓圃躓谩馆舉行喪禮出殘歸
土安葬於海景墓園
叨蒙
宗親我友邵世拔惠贈花團聘儀並
親臨執彿素皁隨送高效脊情殘存
均悉謹此哀
孤衮子械華
孤哀女淑負婿lt宗球
外男孫u躧
外女孫鄭素簿•
、同叩謝
厚惠芳名怒不膽列 *-祈見錄
哀謝
先M, iA敬縈之喪經於二月十五日
星期Bi午十二時傲廑科士蘭喷
儀髂攀行喪欞出殯歸土安葬於科
士繭墓國
叨蒙
宗親我灰鄉世兹惠ft-氛藥縛漢i
親臨執鑲:素車隨逸高體ft请歿存
均惑謹此氣
未亡人胡關斩晃
孰子统利嫂林雪菲
朽光後倫
孤女胡蔥殄婿黃倬賢
外孫女黃巧儀風儀慧儀
厚惠芳名亀不驢列寞析見坊
静告
先s樽門蘇翠蓮太夫人廣東泰竭蚌
湖鄉黃恃嶺庄、不幸痛餘一
o年二月十九曰下午四時三十分
病遊於中央醤院積閏享壽六十七
歲不孝等隨誇在阔親視.,#險蓬禮
成服謹择於二月廿三日《星期五
)下午 一 時假生暗巿黨(安氛J堂
一殘議綰攀行喪禮出瑜歸土卜葬
於沃士蘭墓s
恭蓦
宗親我友鄉世tt哀此卦
被期夫楊科
哀子楝潘 *徐小鹜
錄成逸蔡錄fe
棣輝總黃银文
哀女惠珍婿毂文浩
男孫德賢 宏w
女孫寶珠*}
寶詩霧魏
^男孫妖瑞謙幾璨達
阵女孫戟璣美
仝a告
治喪處,
2671 E. 7t;h AVB.
VA? B.C. V5M 1T6
囊話二五 一 .三二六九
卜
告
先慈黄門馬氏秀瑜太夫人錄廣東台
山湘境白窗粗:t人不章於 一 九九
o年二月二十日晨癘邈於聖約鬆
番院積閾莩壽八十有七歲不孝等
侍奉隨銅奮绘蓬欞成服謹訂於二
月廿六曰(星期 一 )下千 一 時傲
虔暗士黨(安息堂)殘儀舘攀行
喪禮出殯歸土F葬科士蘭塞讓
恭屡
宗凝减犮世翁謹fc,
4„^子黃松漢媽朱悦新
「黃松e^逸馬氏一
贵.«4.逸旱氛=1
贵fe45嫂馬秀香
哀女黃素影辟馬龍緣
男孫黄牧之孫嫂來翠,
黄許志孫總黎愛侮
黃偉之
黃合成
女孫黃媛春黃小鎇
,~孫女馬婉# 馬妙仙
曾孫黃鏵壤
曾孫女黃麗營
«~黃築恩汰婦馬氏
侄女黃绮盤悝婿馬偉
全a告
洽喪處:1929 ADANAC ST.
B.C. V5L 2E5
TSL: 251138
g 喜*定街.^-1八.^號
3 變話六入七|10.^四
Bessaffisesssasssssssssss
™本報窿吿 i
j 効力宏大,
乾球樣,4
花藍花牌
賴花花團
青樹盆景
代寫中文
輸運到歩
舊碑翻新
承鑲各種
鋼質物件
盆景花木
技H精製
結婚花球
花牌花圈
儘龜社画
光,定製
特別飲迎
願人無短壽