廒5第
April 26, 1990
萝i'A、 e募人
四期星日六廿月四年o九九一
产
雅麗花舗
ELEGANT FLORIST
湖E. PEN画STREET,
VANCO匿R, B.C.鶴1T3
—SO號 JtfTJI銜 (編銜爽片打銜)
TEL: , 685-3838 瀰慕轼主理
本店常備裝飾盆栽
結婚襟花、花球 花脾、花籃 抬花、花豳
四季時花, 歡迎光騸
1^沣溪花店
蓽饞—之聲錄矚么、鬭參永騰主理
舅R本價福長花四結 務地錢壽泰籃季婚 週海公花樹花鲜花 到外道圈木牌花球
770 W 6TH AVE. VANCOUVER. B.C-Ta.874—9,0i 8M-9,00 !華語壤条》
L糊ie^ Florist
歡畏花結長丰
花花花機紫 顴,牌球木備
GEO. LOUIE住宅:25S-967S
*%1
f華花舖
/ML pa,
Vancouver Wholesale Florists
& Trading Ltd.
610 MAi'n A聽,e
近唐人銜
Tel—〖604, 254-543】
投資發展
誠徼投資'發袭西岸箏盛頓
,兩麼麟物中心,每痤需: S3'6(W,000免,.逸S、
長線换資。查詾:
REB REAL ESTATE CONCEPTS
P.O. BOX 1639 CARLSBAD
CA 92008 FAX〖619》729—0075
',•
投資機會
佔息約六百欲,雷 資二千萬元,有盈
利之投資計劉,並 有管理合同。査詢
876•4297 或270.8726
WHITirS GINSENG FARM
投資昆機
卑詩省憂量豐盛人參培樣場,
誠微合敬':無風險,利,大=' 詳情請査詢:PAT* GAIL WHITE
W900 COLDSTREAM CREEK隐, VERNON, B.C,, CAIftDAVlB直C9
TELEPHONE:〖604, 542-1984
-生起碼一次 坐郵船歎世界
HZHZll
旅遴人仕i專家鄱同意乘坐郵船 才是眞正旅邋孚受………-
.…總有一软^你。參加開心,零舎開心z/
90寻特,l]新行程,務求閻下有一個難忘的海上 簡。"夢幻號"(FANTASY)今年三月份處女航, 帶你到》勒比海,及專車暢遊邁亞美、真蘭度之 和路竣士l世界,縮影世界,科幻世界,甘廷建 太空科學中心等九天海陸空逖遊,由溫哥斧出發 费用只收S1518起- ^^^^^^^1 'V^z
邋有多種各地不同行程郐輪旅遊,•七J^i?g 任君選擇,由S1088起。 超敏
加勒比海墨西哥阿拉斯加
80天fr傲文全部费用,共省回3160起(二人,》
閉AZ^ 逸HAPPY TIMES TRAVEL LTD.
H國6
205-88 E. PENDER STREET, VAN,, B.C. V6A 1T1
TEL:《604》685-9366
、铺花蓬月
微麵崎森鄉.,¥w^Miw, 8力.
新奇士花店
鑭.i.S,朋隨
.389 E. Hastings'St., Vanco,r, B, G. Phone: 687-4094 愛喜營業時閾延長至深夜十二時
q特光饞花結技盘 t東別顴跑脾婚工釁 H歡定敏花花精花
迎製M,球製木
加拿大花鋪
FMWRS TOR ALL CXX!AS腦 CANMM FM)RISr 4726 CM«m丽 ' BBY, B, C* PIIONE: 298-0522
鐮鹿名餐饍讓
'1«»«»||»*1«,,一,《«一一》«禱一一一*參"***纖
年奮超逸一百三十萬元,一手業主,有十-
年歷史:家庭生意良幾。銲lt美語叠詢
《腦 581 ■ 7555 ( NICK》
檸仔中画餐館出售
B. C.棒仔(曹INFILED》中西
餐沐自售度位ir)o綠,繁忙商塲
内,遒合家處經營,交逸方便' 前景甚佳'有意請重沐呼: 631 '96聽.
機豳庸餐寧出售 寐雀雖小,五藏俱全,唐餐牟一部,内有唐獲爐
顺、油绅爐、+攤鱸、熬水壚、冷根、水箱、水 泉、抽氣風扇、汽水架等等一應俱全。更有衡生
#可誕,石油氣使竭合格to ,可镯立經營IHt何 你需委的地方'有意者諸食费重604'489-6U8
餐餹讓
地點逸中*生意興隆,奮實額一 百廿五萬元,2<〗%利鋼"(t^經 *己查lijl027 DAVE ST. BOX !"57翻函VER縦4L2
餐廳急讓
新餮巍,全酒脾,有50—60 雅盧,急讓$65, 000査 詢電話324-6210或 683-0225
餐館平寶或租
:>#皐汙lf巿麿西餐7fi位有:'g裨無 經输/、仕包詞蟓虐主經營十餘年* 在必賫生意連實業十萬淨賫生意四 萬五干可资凝詳情電溫埠晚七至九
時S4-44K-)沙省雷了47-34»2
餐館急賣 生意平賣志在脫手
盧落西匾,西百老滙大銜KIT-SILANO'高每住宅匾.二百凌位 餐像,濃谈酒繂,全餐玄近五千 率方吸"〖乎批好.現營印度餐ff
可,奮唐餐海鲜a家,地點一褒 '潘力無窮'東主印人遷移生意 去*雅圖'乎演敎盤.大好幾會 ''萬勿縉遏:滿堂紅么、司:874
4268何伸生代理:278-7870 傳,:667-7393
㊀廑落繁汪大街畫齊生意經營數年,生意穩定, l主退沐,包敎會.每月扣除入工,淨賺數千, 錢投資好幾會淺馭豫七萬九逸合飼立移民.幾會 奠失:
@百老涯西大街'廿虔f立'咖嘑三文ffe ,衡生食 品'曰奮五百'a取情三萬九.志在貌手,邋讚 有商量•衹質之至
滿堂.tt么、司874-4'掘8 何件生代理278 • 7870傳呤:667*7393
7费年酒雲 9 '倉老傳島 2 1割生葛 直-愛意.€ 晚3有好棒 ::,、3意設茶 8請鳙髂 •自新有
餐 終 出
六婦有酒昨 八經它铢,氛 八營f旅餐 -ft合遊室 五五,區43 o萬移東4 三元民主位 3雷夫另有
投資良機
中棒二十多萬人口,中西 式快餐虑,少競爭,有酒
脾,緣錢,無需經flr ,包 詞練,最逸合移民傲,凝 資額三萬起,請雷':
碑 廠
Custom Bronze Foundry 1988
us 255 3227
920 Clark Drive, Vancouver, B-C— V5L p^es 321 2湖
第一殯儀館
FIRST MEMORIAL F匿脆SE柳CK
僑胞服務認吳祖君主理 羅務歷史垂二十七年
r*" 11..........1............._______ —.
I經理:馬 信C薩LES' MATSON i
國
51
I
51
纖
Hi
《Sll《KS《5SS《S《Ji{5fSS2£5£SSSi"****w»* ,1" "T ","池麵,f雨",,1!
整《
安息堂殯儀館 ARMSTRONG FUNERAL CHAPEL
綱Oiintevy森w., Vancouver, B. C.(翻錢》
:4k
翳鑪 曹窻
缀變
,
j - 一 ',;
"Ul^—-』
to有垂詢, 講與華人經理
李顯理
Hi 二君據逾
*寬大纏堂*免费停車
*棺木山地*包辦一儒 *羅務邏到*價錢公邀 *任何宗敎條式不拘
,括:254 — 7166《24小鷗》 I
5
li
5 S
5
5 5 5
!i 5
醮
本餹爲華裔人士服務已多年•對 華人家庭及簿統風俗習慣•,顧十 足•最近更擴充修葺•加强嚴務•
合各種宗敎饞式之用•華人顳lP暑o
髭费諮詢
鱧蠶舒適 空氣調節 包辨一切
各種儀式
車位充足
嚴務週到 棺木山地 價錢公道
^k孟9澳附讎箱
rimpel
供免豐各救多t 客费儉式費種大 使奉鼸棺泰儀櫳 用場意本遂式f
德 阵 恩
親
炙
% JkL30SE,11th AVE,
879 • 64-01
2il6
二四八六o二 二*.
招有九
電322926s
f 26S2I87
4 - 8988,太
737) - c二5t,--
言
告
,室
先慈馬門黄氏真樣太夫人千古不幸
癘於一 *?*?0年|!月廿三8下*»
,三時病逝於中央醤院缋閎享壽六
十七歲不孝等隨侍在爛親視舍缭
蓬欞成服謹擇於四月廿七日(星
"期五)下午 一 時级蜜暗市黨,議
館攀行喪禮出殯歸土卜葬於仗巿
蘭續塲恭暴
宗親我友鄉世體哀此勢
聞
杖辨夫馬乾寬
良子馬文賀媳潘少玲
霄文娘*
馬文海馬文氣
馬文威
氛女馬潔玉馬寶珠
馬潔娟
*?輝 男孫馬v^龍馬元輝
女孫馬THK5":SA
外男孫鄭國耀
外女孫4-淑霞妙,敏延
女婿黃漆然
f鄭律廉一
载德箏
全泣告
:J5丧處..箏春堂
•溫高蕃片打東街207號
盆景樹木
花球花籃
結婚襟花
w化沐.s^花
统籃筢蔣,
責樹盆景
願人無短壽
中西餐館
咖啡店士買
,啡卢O生意A奮生
意好早上八時前下
午PI時後有意者請
4*2533620
黎银出議
*缘*邊旺區卜《<
4,!-有:*^,設傳齊4
滚fHa-al先生或J-,
汽車旅l店
争f滿廿二夸w.s?
巴格嫁裴修 一 嗜"用
其齊家爽或投资移
民合有意4««^30
6004501233
4g邦蜂仔 一 年舂本
镯,+s餐另有鯆
泣前鯆後暴s健壤
問题食费雷e006
.6772377
菜鋪急讓
北温巿塲吉鳙銜讓
一萬 一 千:2 ," 5
雷9291931
咖3店讓
餘4、敬地粗乎生意
好合夫婦或家庭經
tw三萬多電007
餐室自賣
大樓底日做五百元
三文治湣麿餐合新
移民有意星期 一 至
五朝七晚五前到一
一五五西佐治街洽
餮雜平賫
二棒餐雠乎讓,有
四十六麈像,徵食
助餐-闕讚三萬八
請晚A時復曹:5
22 * 988i:^
中西餐館
般拿比商場二十虔
位堂食外,全斩装
修前景甚佳逸合夫
婦經奮麇讓二萬講
生—意出,
雲逸中.,l片打街,噇
化-文真汪誧批期長
3 2 5!i323
臾29?- 405
中西餐館
3 c潭仔百六十变
位設绩 一 流粗約長
全s畔彖主另有發
蓬,条f?4J讓有意請
4fv2953313
餐綰急賣
列治文f人街
"開请七萬九千元-
「b79 - 77oo i-
6eo6 - 1-1.!03
餐館急讓
本廠精造
墳園墓碑
經驗技師
華人主理
代寫中文
外準淀造
輸運到歩
舊碑翻新
承鑲各種
銅質物件
養核南啓
嚴堂儉花
莊禮豐鮮
墳地出售•
科士藺堆墦,海景
绩塲,好風水,永
夂A ,W5售舒分期
,箏代袭潘戈龍。
876 * ,190
o
o
本醫吿-,
。,效力宏大一
今B尿.iff襞褒.c