Msy 10, ,0
银'a、漢人
四期籰日十月五年O九九一 龎4第
餐館急賣
廑落西匾'西百老蘧大街KIT攀 SIL4NC,高尚住宅區,二百廑餘 餐餚,漢谈酒牌,全餮室逄五千 爭方吸織平批舒,現奮印度餐舘 可即營唐餐海鮮酒家,池點一褒
,潜力無窮'東主印人邋移生意 去《雅圃,平攢放盤,大妤幾會
'萬勿縉遏。滿堂紅么、司:874 4268何仲生代理:278-7870 傳呼:667.7393
投資良機
中棒二十多萬人口 ,中西
式快餐店,少鎪爭,有酒
牌,緣n,無需經驗,包 詞練,最逸合移民做,救
資額三萬起,請電:
中午2至4時
594彌3
晚上7至9時
海鮮酒家平價急賫
座?1>新發展列治文匾(富贵門)
最繁8王街ife3随AD夹衡ESTW-WSTER大銜,百繚廑像,箸名海 缚酒樓生意,東主另有生意無法 兼顧,願大降讚急贵,雞國,十 萬有商量'大好錢會,萬勿錯逸
»詳情請問:
滿堂紅么、司874-4268
何仲生代理278-7879 傳呼667'7393
商用柏交
位於巿中心医,1076吸可作寫字樓,有五 個停車《线1000呪休想墦呻攢$675, (XW
詳lt電KEN914雄或LAKEVIEW REALTY 931'3451
機鸛唐餐車出售
庥雀雖小'五幾俱全,麿餐車一部'内有虜幾嫿
顦、油蚱嫿、牛櫞爐、熬水爐、冷根、水箱、水
泉、抽氣風扇、汽水架等等一應俱全。更有衡生 許可fc ,石油氣使躅合樁te ,可獨立經奮,ff
你需委的地方,有意者諳4费電604'德9-6118
名餐館讓
年營超遙一"^P"萬元? 一手業主'有十-年歷吏。家庭生意良幾。,请美語查詢 (讓)581.7555 (NICK)
援資昆機
奮厲再造生意出售,剩躅高'躬業良好'現售S 500'000包稞器、存貨、提供訓缘'詳情讅與
RE/MAX MAPLE R亂TY G咖Y HE画 ESSEY洽。重話(6 0 4》463.4151 電訊(604》463-6790
便成十各樓,
8人五樣上5f^
7不爽齊一 ;
5吸京獨房X 8蟈士立一 出 3畜威門廉2
0交逸户鹰f且
r,逸合東厕
2户巍奭蘭,
5月^魯菲jL
1粗樣拔一 汰
6六齊先街,
直百ft汰三出
8十立缘七冲"H"
揚,門一七
屋主自賣
«:喜士定已士總站地大33 X155, 三廉一麻,三層地庫离S219,900
※CAPITAL肌L地大33xl22 四廢 一 廳S 219, 9CX)經紀免1%
屋主自
199 (DO
KILLARNEY J^大31 xl3S翻新靓 屋兩房兩全满,近學校么、園逸合小 家iSl2745東45街872-2396或 649~8356/433-德19遇末開放下午 二至四時。
平屋出l
3767 MAXOR ST.本拿lt區, 五房三厕滅至十九萬元,有意
其語)雪433'8352
PHILCYR洽—-
6驗應濟高 8點生二級 8心及鹰海 -師十三鲜^ 8溥年鹰酒f裔 1數以打家,胃 9名上雜骋人 1電經侍頭
電或後幾餐 4曰9英髂,經 3十3文請^ 5二6人抛縱 8時7工鏝抛 直至7舒數, 3三3四名獲 6時1畤略
WHITE SPOT請入
請**鑊兼打雜須略馇其文有經驗者 優先取錄,薪後、福利好,請星期
一至五早九至十一時午二至o時到 2205 LONSDALE AVE. NORTH VANCOUVER與經理洽。
屋連地讓
3彌7 S. ,. MARINE DR.登 巴瞎角像'郎近WALLACE街 屋有三睡房、平地約1()7W〗吸, 電26卜0895
西餐館議人
北温西餐館招聘主鹰,須 馑美語,諳下,六時至九 時電433'2961渗。
熟手車工數名
,綠饿成衣嵌現正重組.設DCWWTOKPI有 十二年運作背景使良^定經脊貌泥'.' ,單工序經常体持同一^fc式,可大量趁, 決i侵厚福利'怛係闺定長單'鼓勸性獎 勸計劃,番療、牙醬等福利,人壽係險' 特利曰間照顧計贵!(歡迎有娶兒車工) 是具春賢和長朗性職業,現聘巿面最錄拳
工 < 可靠快汰'高货及經驗者)諳只雷有 經緣者皁工申請
申錄時間每天上午八時半至下f五時卒氣 可在星胡日特?'l開枚1至5時面洽" 亂綠:335 WATER STREET,亂卿1助
GHERRY LANE FASH讓雷話687'01« »先生 另急聘時装讒舒貝,五年以上經驗
店鏽出糧
*«匾中心三年齡庙鋪出IMI積' 870吸合理粗攢,有意者諸婆錄雷 877-M22或737-《)77r)洽。
SHOP FOR RENT Pri膽e Westside store front 870 sg ft. Reasonable rent, 3 yrs new, please phone 877-0122 or ^7-0775 in English
3校兩五域 2 •齊每多
2有交兩刊 -意逸叛奭 5者方兩四 1請便銜十 4雷近可九 5 :學以銜
3袭便近稱i
2合,唐龥fl" 5 ,女人加工 •晚姓蜂工"^ 5雷德,薇Jl 7 :歲交請> 2 以邋人 9 上方,
招講男工
亂L息RK續工塲' 急請男工數名,無需經驗
逸虐人街,有意者請到:
nr》ti PANDORA銜面洽"
8小獮通京 7家立便士土 6庭門,威虔
,f拿,+出
6 '生襄^秀且
« 或,交
出租
有鲁及單身套間粗,五分鐘可教 tt車站'環境蝥潔凊静,宜學生 工人'請電經理875' 1555
五金批發公司
騁諳貨奢工人一名要龍講》利其 語爲佳。另請廠工名兩名,無需 經驗有意者請於辫工時wi内電:
461-1426 WILSON WONG洽
8中資招叙
'爲五應
8佳元金•
5 ,,賴, 8錄须,/v
.4囊镶工—
夜班淸潔
大量聘請夜班清潔工人'無須經 驗,略僅其語鳥合,每曰下午三 時至五時半親到W卜1020 Main -land St.(奭Nel输n) Vancouver添
魚康講人
悉錄男女工人,錄提瞎KO- DA FISHERIES LTD. 1795 PANDORA ST. (MRS. WU /MR. CH())面mil重 25"241洽。
請車衣工人
招聘青年女工數名,車牛仔衫、橼
有意請到1555 FRANKLIN ST. 九至四時AERO GARMENT面議
並非神奇
係人都讚我。地的服^f旦我們仍然需要一批 懂中/其語人員慯助推廣。具豐富入息潜 贅,管理組織完善。電BOB 278-3772洽
「
6心鼸百由 L
§丄意5二寫
3叠,或百《^ -夠像更尺子
2 :街大千考且
2 中小五
約舖
2意S 2全,
5或T ;j^新吉
5寫1約
.字邃,,
6樓合S二出
6電行5o详且 0
生s尺
!衣廒讓人
製衣廠裁剪部請經驗工 人,至少有五年經驗,
具高度獨立工作能力, 須懂其語。任«>包括分 類整理及撊紮等。請上
午八至十時到112 E.
6th AVE. 面議
'"lf
招請貨會員
軺諳貨會員工一名,要 有製衣蔌經腧及後美語 鳥佳,能執柯打,包裝 檢查等。APPLY TO: 112-E. 6TH AVE.
'』
招講印鰂工人
請經驗印劂工人,操作
雙色ABDI復印劂饑,具 ITEK紙齩幾經驗者更佳
或親醮^liX)raiTB^tJD. 541薩ST., VAN.洽
華貿大樓出租
遄運大邃itli街空中夂車站及申豳城或市中,c:, 教镛齊全粗金相宜可供小型加工批發展售、爽業 學校、寫字間及有景餐竊遒'各中小企業用,小單 像可由六百平方吸起'全層一萬八千多吸。有意 請重684 8888洽。
華埠旺舗出租
華堆旺鋪出粗,地點好'附近生,;
與隆,有意者請't : G85'6G24
貨倉出租或出
逄唐人街交邋方便二層,奢面绩每層ffiOO尺赘
物上落容蓦有停車場。内有冷凍房面積約二千
Aa金犄平,有意者請雷:29, • 7388 , 435-6718 298-9310或傳呼735-7080洽。
招諳工人
螢舆海袭、么Iy請工,
人 一 名有意者請親
,本ya.面涂或重
683•7957
鹰廉幫工
無需經驗亦可-薪
..^從幾請雷270
高薪招請
唐人街鳞虞請有經
搶西鳞畔傅,重:
§82 • J-fisooo
難先生接洽。
餐館請人
宜請熟手炒獲及經
驗男企賴,有意重
73.4 • 1565
請中西鹰
卑詩東北紘棒sp
AR育OOD餐錄
誠骋中西鹰 一 位薪
俊包食宿請電14
250303潘洽
諳女企枱,
_需經驗、曉莫文,
有tt士,籍金面議
下午三時復電話:
421 - 0226
招請工人
耱合幾壤骋請男女
i數名有意者諸到
製衣廒請
熟手幾骨單針數名
,請到一 一 一室,
8475 o付XR
-O街0電325
餐館請人
西餐謗打#洗碗電
話430CN 123
3340 K — 2!GS
WAY
外賫送餮
本拿比沣奮餮雔請
晚w逸餮Ii.饑略幾
美語,a餚汽車請電
437 - 9661
請女文員
精邋中美文,無须
經驗,曰閣請電:
2500 - 70014
製衣廠請
製农廒請戴床 一 名
及叛骨單針數名,
有意者請電876
Bc西北
.請經驗中西齊w-管
理餐夸經理各 一 名
月:*-二千元男女均
好有意者自费六三
六九o七四皁:;^;
請有經驗中西薪一
名Aa费電直4 <y 2
860J"D ANN
埠仔請鹰
Bc棒仔饗髏講中
西鹰師 一 名籍饞包
食鬚有意鳙電一 二
九五六五五o添洽
餐館請人
本那比匾离級唐餐
錄請經餘男女企抬
熟手炒蠖和鹰房洗
碗什工,有意缭電
.^2,1 . 88800
急骋载首
聘錄有經驗略懂美
文全職裁賓工礙襦
利好有意者錄到水
街347二樓面洽
招請學徒
急請牟廉學後,齟
驗無拘,日間諳電
253 . 781-4
車身修理
請熟手牧工及嘖油
師傅2?請學師及雜
工# 一名請到--
04 C.JARK
聘售言貝
珠寶店誠辟經驗售
貨負多名要懂藏倒
中英籍有意者謗電
439•7665
汽車修理
請車身修理學徒一
名必須有駕敎執照
經驗者爲佳親電-
255 - 7.1—4
請梅姆
住家轎姆包食竊戮
顧兩小教及煮食工
作五天雷327-
91.13舉太洽。
請人
生產部請員工,有
意諸(奠語)雷-
68C,! • 3754
BRIAN
埠仔請人
砵仔請企枱打什中
西鹰師各 一 名年齡
不分離湿哥箏二小
時半車有意食费雷
.100679795
褸上出粗
乃夹十街褸上三廉
一鹰鹰覇齊镛有意
電2556.4 59
全新柏文
一五六七東百老凰
一每 一 凝及兩每凝
有蓋車位密封露台
近诀奉靓景粗六百
伍43455Q7
靓房出粗
五十七街近麵街遒
合1J:人士學生,
交邋方便,邃巴士
站有意錄電327
2781.緣太。
土庳出粗
先猛 一 房 一 躐阚鹰
齊全幾多利爽差理
交通方便近學校已
士有意者講六時復
重二五一 二八七-^
土庳全層
一廉一廳鹰《齊全
.獨立門户合不吸g
請晚六時雪435
6105
全屋出租
溫待式屋五每兩薪
屬逄學梭交邋方便
或2662|87
土庠出租
兩房 一 躐齋fi齊鳙
755
新屋樓下
乃臾5街二房 一 凝
獨立門户壚頭雪鍾
厕浴齊逸合不吸«
夫婦或小家處請雷
321 - 1827
樓下出粗
兩每 一 廳各樣齊全
包水電,喜士定爽
界限街有意諳電:
CS996575洽
樓下出租
四十五街近巧f二
每 一 叛各樣齊绩近
學校宜小家蓬,電
430S7 54或
438 - 5676
有屋出租
平地出租
先猛土庫出粗,有
意者星期二三六全
日-平吟四時後雷
876 - 3708
11 l一IHI -n 31
土靡出租近域多利
:s街I麝I il有蹰
房獨立鬥口有意講
霣:-!二五七A八八
樓下出租
兩房 一 廳,濟簡浴
齊,交邋方便,逸
合不吸蟈小家處,-
有意者請電:
325 - 2782
土库出租
八街爽乃縻兩鲁一
廨鹰厕齊镛單粗一
廢亦可"書2 5 3
大房出祖
逸合學生近巴士總
站。電話:
29— • 286.1
樓下出粗
575東廿二街逸
菲沙交通便近中小
學兩每 一 条三時後
電:876 - 88
二每 一 廳逸京士威
交通便各樣齊分氷
電吸烟免問,五月
一號三時後,雷:
433 - 5CW41.0
樓下出租
a街夹乃街七年新
屋樓下三条 一 竊或
二襄鹰藥全交通便
合不吸境小家蓬電
324 - 97-03
樓下出租
兩每一 廳鹰竭齊蠲
立門户近PNE交
通方便,有意請電
25!•7836
全屋招粗
素里區全屋四A-兩
廳鹰阚齊備.交通
方便.近學校;,5司
剩s剩
我多利夹五十銜十
年新厪兩軎 一 廳荅
樣齊绩,吸煙復直
物免問-下午三時
後3226892
睡房出粗
甘比街南端樓下睡
房光綠充足環境好
sj水奮供家具眼不
吸辆者.電話:
324 . li43
高尚住宅固蘭匈.&、
近交逸包水*«宜職
f女士午復二t.4*
2fi>c.0 • 10401
新裝土庫
乃街近:;街交通便
講物方便三房一 *
或粗兩每不吸烟-
有復物免問雷話:
322•9189
土庠出租
潔淨兩每兩竊-騰
簡齊.交通便-逸
合不吸烟家庭人ii
:夜間電話:
876 - 85o直
土庠出粗
雞1^-奭乃銜兩廖一
廳鹰阚齊獨立門户
環境清靜交逸方便
逸合小家庭,請電
324 - 8151-6
樓下出粗
京士威臾JOYGUJ
有一 廉 一 廳騰厕»1
近快車站逸合小家
蓬有意諳電431
!U2 82余洽0
土庫出租
喜士定乃麿區二鲁
一廳鹰厕齊全可代
看婆兒交通方便雷
255•6230
吉屋出粗
土庫二廉一 廳,-設
镛齊全,逸合不吸
煙及家物家庭請電
874 - 7606
樓上出租
近威多利及四街I
躓雪镅,合J.女
士或夫婦有意請**-
253•2783
土库出粗
逄乃磨夹5街 一 廉
或兩廉鹰钃襄驀逸
g號巴士站会夫婦
或兩人印可入住電
,439 . 0292
柏文出租
全新柏文有大麽4i
租-交通方ft >逸
合女士們雷話下千
927
本報廣告
效力宏大
出資
屋主自贵
四十三街東夹乃街
上二廉下二房樣準
地锞養妤愤廿二萬
九千元督275 .
新屋出貪
八年新屋交逸方便
逸學校樓上三睡房
褸下 一 大廳閉價三
十二萬九
879•6401
溫巿!?:.亞辨土地一
魄kjxm近唐人街
美珍。>,1
柏文急賫
屋主雞埠, 一 房教
文像於鳎街只售六
845 ( p ) 66
7,3926蘇洽
請中西鹰
餮獰請中西鹰包食
^【3電l . 869
5575HOPE
餐舘請人
*¥林區請蚱獲炒
獲各 一 名有意晚八
時後電經理464
Qol.Jl
高薪招請
新針織製衣廒招請
車泉叛骨麵街夹六
街逸虜人街三樓廿
,^號東六銜872
l-698黎太
工廒請人
近麵街製衣嵌請雜
工兩名及售貨員一
名,須懂其語請雷
876 - 604-4
屋主自贵-
素里四房二廳二溷
建鑲二千尺地一 o
八乘二百鬭豫十八
萬三.433782...-
-土庠出租
魯拔奭廿六街,三
.廉 一 廳,獨立門户
,各樣齊镛。囊話
253 - 1811
434 * 6052
樓下出租
五街爽乃磨有 一 务
二觀嫿頭雪種合夫
一婦或小家庭,電話
:251 - 2516
全屋出租
四房合大家庭七百
二房一襄另有軍人
房4a學生職業男女
下,雷324.零
零六五
土庠出租
一房一廳,逄錄沙
街,交邋方便,厕
聲齊傳,有意者請
沈:t
.褸下出租
s;-爽幾多利兩廉及
一大廳鹰钃齊,交
邋方便,逸學校,
有意者諳雷:32
5 - 2I..J4.5
麥當奴爽w銜,合
夫婦或學生,各樣
齊講,交通方便。
請現上七時半復電
737•2571
東匾靓屋
近 一 街爽魯拔樓上
二廉壤下全新二房
或全橡出辍有意者
294 23785i
樓下出粗
,^廉 一 廳各樣齊^
5錄織譜麼
豕輪者月粗五百重
299 * 6403
n樓上出粗
錄多六十三銜全層
出粗兩廢一 襄鹰厕
嫿躓纛根齊,交邋
便近學铍。電:.、
465 - 4079
一下出租
魯祓爽十八街有一
廉一 廉蠲立門户.a
入逸合f或夫婦
雷437912cy
錄洽。
樓上出租
東s菲莎爽二十一
街兩皋兩廳鹰斕俱
全壚頭雪櫃齊鑽有
1674
樓下出租l
全新裝修樓下出租
二廉l襄鹰房厕所
齊镛有意請曹2 5
乃麕七銜交逸方便
有房出租
地庠兩桑,有薪葡
交逸方便,近空中
大車站,速合軍身
女士或女學生,請
電三二1五九 一 四
兩条 一 廳獨立門口
各樣齊全逸PZE
交逸方ft合清靜不
吸嬡小家庭,電:
299 - 7384
新裝修樓
下兩漆襄鹰覇齊餚
躅立門户164-9
東8街*»車站即
住或小家庭成員電
話8764594
新屋樓下
线多利奭s街光猛
三廉一 * 一鹰壚頭
雪櫃新地氇逄學較
交邋便镯立門户雪
新屋出租
方rt獨立門户.i,:入
大麻大辱壤*镳包
l逸沐或夫婦書:
樓上平租
近麿人w褸上有靓
單人多逋合不吸烟
u女士有意請雷
255 - 3548
土庫出租
一街逸乃麼乎地二
夸 一 壅獨立門口鹰
葡齊交通方便合不
吸烟家爽或學生電
二五 一 .六o三o
樓下出租
百老涯東街 一 年新
兩廉 一 廳各樣齊交
逸方便逸學校包氷
電窥物免問254
30019
請洗皿
麿餐舘請長工洗碗
一名無須鯉驗謗雷
22891-l-4或
874 • 4.1Oro
西餐館骋
經驗西鹰和女企輪
,長工或散工,有
意請面議,本蜂
199© K — NC5
招老0
北溫s餐髂請長工
洗碗壹名錄曹900
7 - 6654缘先
生。
照顧小璩.
逄乃麕及喜士定東
在家代看小據有愛
心及耐y有意電:
255 - 60SO
西餐舘請齦驗西鹰
及打什各 一 名有意
37與顯鹰輳4B 。
聘請濟師
四t餐錄急請离薪
經驗鹰師有意請雷
早上七時至十時晚
九時至十二時雷話
87.4 • 3857
餐雜請人
餐館請雜工及逸盤
碗各兩名,請到五
六四零京士威,近
METRO T0W2
洽0
旺舖出租
列治文兩鯆好地點
Ti Mw-近三
路角類逸会各行生