版5第
May 12, 1990
,S^ 'A、漢
六期星日二十月五年O九九一
壽康墓碑鑄造廠
Custom Bronze Foundry 1988
Bus. 255-3227
920 Clark Drive, Vancouvef, B.C. V5L 3J8 ,5. 321-2100
8小有 1孩& f
9収倏
't有,〗、
2心孩 4沐
電學有兩, 0即意,
覺得英語難學嗎?
現有資深而有耐心的莫藉
敎師雇意繫助你,以國語
敎校,請電732'3225
入
廣東省台山縣斗山區三江江簞錄陳
洪狗緣洪盛眛^^^見此告白祈邋知
囊話«4-6756 i^家明。地緣:
扁JIA MING 324 A覽,E. S,
SASKATOON SASMTCHEW扁 S7M IS 1
誡意徵友 女二十五歲,品貌端正,音樂条 聲學鋼琴箏業,徵輿趣相逸年三
十緣之加籍男士鳥灰-—誠意s: 北京石景山匾八角泰路十o樓四
單元三十八號丁是。
摩邋新嬢
囍鱅
f盖母箏市玫府
士達孔拿策劃辦事處
啓用邇吿
作爲士達孔拿區策劃的一部像,溫哥華策割部在士達孔
拿社S中心開設搏事處,其鮮鈿資料如下: 池»:士逸孔拿社g中心 ,-片打街入口',二樓(549號片打街) 辫么、時間:星期一 ,三,五上午九時至下午一時 星期二及四 下午一時至下午五時
"t話:255'(H28
策參l部職員包措:果劃員ROB翻rrL(W(及兩名精邋粵語
的助理ViCKI C,與WESLEY JOE
承如若辫事處職8不在,來電自動撥到策劃部
T.H. FLETCHER
氧劃主任
City of Viwc飾微
》:^哥華巿玫府 致士達孔拿華語社區
重要通吿
聿欽府策參l麵《工程部及樣會計參!部將攀辫一桑列開放展寬' 使箏裔居民或業主有幾會一起討論有闞士達孔拿的果劃事項。
地點:士途孔拿社匾申.ii 601畿音化街 曰期:關教時關
五月廿八日(星期一 》至六月一fl(星期五)
上午?t時至下午i時
#論時間
五月卅一曰'''星期四)下,七時半至九時半
W放及茶會時蘭 —
六月三日(星期日),六月十fl(薹黐日)'
- 六月十七曰:'星期曰)
※所有封論會均以务語作媒介※
欲知詳情.請查詢VICKI C刚或WESLEY JOE 雪話:255.0128
T.H. FLETCHER -.果刊主任
務
4 < M
w ;> US
2 <>0
跳ooo
亂L權EY地大3ixl38翻新靓
厘兩每兩全fi ,近學梭么、a逸合小
家庭2745東45街872-2396或 649-8356/433-W19週末開教下午 二至四時o_
屋r: n賣—
※近喜士定巴士總站地大33 X i55, 三夸一凝'三場地庫高S219,OTS
.>K-APrr.\L HILL A大33 x 122 四每一凝S 219,900經紀兔M
4、:激-:扁傳,6W-W56
,屋主自賣
GUILFORD區博統兩層屋,面 精23T()。尺'遭有其他,吋f贊S 243, 500請英語f'589-7938
屋連地讓
3yur S. W, MAmX'E DR,登 已S針,位•魄WALXACE街 屋育三睡廖、平地約107《〗()吸, t26, '0895
加拿大花舖
FliOMERS TOR Mi OCXmS訓 CANADA FlOMST 4726 CANADA WAlf BBY. B. C. HJCWE: 298—0522
雅麗花舗
ELEGANT FLORIST
湖E. PE醒R STREET,
V森NCO匿H B.C.飄1T3
一五O!f 片打憲銜
(繙銜夾lt打衡i
TEL:《604》685.3838
周慕轼主理
樣
本店常備装g布盆栽
綣婚襟花、花球 花牌、花蘆
枱花、花國
四季時花 歡迎光顧
*沣溪花店
^^■^ #e6^'
華僑之聲枉B么、關舉永騰主理
月艮本價福長花四結
務地錢,春^季, 週海公花榭花鲜花 到外道圈木牌花球
770歡STO A处.VA曙WER B.C. TEL. 874—874—91,:;華語壤驀)
Pteasanr
供免重各收多Jt 客«'儉式賢種大
使車链棺泰俄樣
用場意木道式堂
往
琳 恩
義 寂 乾
泉
舖花蓮月
U雄F,IST
4» OuBtevy A鲽.,Vwmiw, B.C. Wl鄉 BUS: 689>5829 RES: 434^1423
纖激
、1
f華花舖
/JUL pa
Vancouver Wholesale Florists
& Trading Ltd.
6K) Mo,Jdn j4uenue V/的cou嫌纩,S,C. 近磨人銜
Tel. (6041 254-543】
,j^5输g5玩玩g玩gsgi5Si5gggrsg; g "高希雲殯儀館
i
i
5 5
S IT
51 ,
謹
5 5
15
安息堂殯儀館
ARMSTRONG PUNERAI» CHAPEL
腦Ounte, Va画画r, B. C.(雄人銜〗
溫活攀兽上定鬼銜1 23 5號iii
雀話
255 • 5444
本館爲華裔人士服務已多年•對 華人家庭及簿統風俗習慣•,顧十 足•最近更擴充修篑•加强服務•
合各種宗敎儀式之用•華人顳彻。
免費諮詢
禮堂舒適 空氣調節 包辨一切
各種濕式
車位充足 服務週到 棺木山地
價錢公遒
晷 一經理—: 馬 信CHARLES MATSON jj^
〜訓'l一 ',喜
气H—-:i
o o o o
g
o o o o o
g 。0000000000
效---
It
.llth AVE.
ifc IX 306 ,話876—2161
如有垂詢• 請與華人經理
李顯理
目i 二君t妾洽
*寬大禮堂*免費停車 *棺木山地*包辦一切
*繊務邏到*價錢公道 *任何宗敎儺式不拘
電ii : 254 —7166《24+,
3" E
TEL:683-S124
^桂a
仔 豳
楚丟5::罢失!f忏 5
光花德花g愆花白fOi:rP,
顧團牌球木備《匕玉閱化花
蘭 、—
GEO. LOWE住宅'-255-9675
僑胞服務都吳祖君主理 服務歷史垂二十七年
S02 Rii^gsv^y, VaiKxxiVBr, B
新奇士花店
S鹏,ll朋釅T
.Hastings说,,\|aneowsr.» B. C,
Phone: 637-4094 營業時鬭逄長至豕夜十二i孝
,隨擁
十*
四十餘年
只是零散
ft 、儷,
/、約活動
K是sl,、或枝v,工/" - 3
嫁3遼的灣罟£-.,
l-l!yKn年代*-««-錢主
了靈r:的變化u富時> 荚
SS始針H鉱領土邀行K
sr., 一般向美a西l6移s
4!,.J屬S;:J速興起 > 唐人资
l.si;在一二藩,d現.
現4M磯,"這a,s-嘴閃電
1 ,3-太一-一 Hb!y缀各s
--在《_.着各«語言&*移民.
f SK始a現中s入,笛sr
£藥笼SU s,…1..snt iss
If 一 t缚I . 一牟3 1 c
1 >"五 一 年本,1-璺爾本發
現金a ,葺,sr之4一 4
%〗 一 -把三藩w,:改!tf
蘑金1 I --
三!t市sio/、衆在I
-、14一| ,》豕閣15,1*-具搏-礞--
有雜緣店三萝、客r三承
■ l,"s-三儷,餅食店兩家
_在t.,店sw.萬s-着s目
.».蘅欲,1華316一--8斑貨4--
三-一 -、左右,a」u;一K.K住w害,.,、lli
r" 一 z、五三年w,,中K1移民S,
A>*>- - «f ,*、„»10-广一『\一,!街-h-至
_- €£JK 東自4 vi, - 3至iv托
i4,-;;rf" - - - ?.:f :4一 .素;^:"
一 (l.-tll-. c:-i ) - 一 E」
害,/、街I { n-ina T-il- > 。 a爲
這些.iw到海外的s整,gft中驪
s史上奢朝是最强Kffi盛的時期,
由,"外||-.、對甲1|/"好奇,断
zl機多蜜人街便t^了翥旌s;覼光s
"富年紐約市的市.c透覽車的導遊
就不浮的喊着招ir:顴客-
他难药是.. 一 各tl先生,
各iK.逸,講,丄車.'遠
的中g效•>在這裏fr可以
看is.^爽& K-中國男女境香
拜澳、IT籤算命--你也可
3:l^s在叛瑰中,約某 一 幫
會土 F,一上-看到幫食簡互
相g F的還欽…:J
一hl. 缀,-街的幫食.富寧
一^的確酋ys互權!s伐過 一 速
子-但是要着到殘殺的遠
&- - r.w-i是騸人的花招
- 奢/、街在赛s已有一
人街是在三藩市,期後薆
擴赛到a約市、芝加哥、
!3y <^工-!?-2".;-》等眾|5/-
•;;3 il-人囊的;,成主要BJ
l因有二: 一是H
3?l之和,美s人教起5蘿遵
動.中a.,,i環=,^相tf
^H- -藉露第r"求自保.-美E
.,、又K-顥严f子租抬8s
,、„ Bs人rlry,.襌在中s
物以缀鬆。.i s、墓歡自nj、住在
攀::vi是 一 想2=|.薄扞"&,民,,-K-
使缝微;rt;主在i^s - ?:〕i,:,念东w
I:;.地方,2一M式55S .
Js室i 3£>
•
•
w或夷的海箱-K,同的人,有不鬭s感受•旅行,
s戛鼓夷每雕之日,多《自由活動•钃鎩舆,導,»
到海,就翼,之淡,各人自K活動,反正海l!與酒店
旅遊雜ss/1接,"」,各人可„^v!,,这p酒店。
斧-飯時各教K,-受。
猪.??.家頃然,g宪說:「站sr班-瞎電影*瞎電挺.,萬饞li!!海灘不艇迷
、,一p旦又多p.欧,-t!赋.-美女,今曰辯看有色頃鏡来夏威夷酶,,却.J
何a齊此言?w菱敏夷土"
生女t-,僵儷變E大大.•霣l
*«二f^多碟 ,自然是p-感足.l
夠,却無性感可3。 一 I^
t-退休之公務員教示,奮pl
B-ns後,燹天孿到了一項一
1«.入31-「且<\*-錄1日s的工•、
作,又f ,S納校。SIK 1項.-,
?组tf「n5滩拾究人」•,
番港J:121g人見得多了,课;
立品亦演過電親劇,挽a膠「
抽-sti圾竭檢拾,s錢嚀酒
^气^釅。tj;在變臧夷海溜所".
手挎金lc採簡器,在,s-豫上h
l?s,發現夸反應,就用,
缀金缀網状畏柄射,t.,:&刺t".
起,;b磁出.s ,磺幣金飾物;
a奮在鐵網中,讓他.:?取
,-篛公務iw:每逢鼉宋R
鼓日,萬季鬬淺隶薄,專w
用此探劇驂绘荒,§有.1<
"牧穫。說來有道译〗.5^,
i,據拽化的s荒人,專門拾欺
,資重金K等遵物fe道妇拾
魂不報有tt.?
不認,t:的人,來到每鳳
,,敏是翁Ba。性說:聞名不
...如昆面,夏威夷海i-之美,
"和香港淺水,夔K.多,ft是
.多了:个少襌嚼而已。
.J 不纖,年齊舌躍分子却歸
,"心了。龜說,在香港,罎有
.;〖到躬興活動中心h.有得玩的
-;!滑水、滑s板等等,在夏威
二夷,却有得玩,而且有教緣
^長期駐場ss-fsfl凰统。
I !:1乂女《:酒店1.近海讎,不論日舆夜,馬路上鬆;a到不少秀男女
一位六十載以上幽友l8 ,這和三十年代的北角英皇繾凝不多。
富年的北角,春秧街以果 ,太古域、"西 一 帶,英至道4就是海缚,疫
有f,乂泳欐,菱天這一帝,都是,5J59動地万。不論秀女,都是泳装,
巧s在ic路上行定。其霣y 一 ssf,直SJf五十年代打竊c然 一 樣。
每一,k.:ifc-s是一樣,K.K的这客,s受k,同;,重逸•
星洲發展南部島
&\,^¥:~{.§34一悉猜钃
!1.5魏蘭.1、鬼5中心,發
一-:「.,.„.一~,1 一 pwuv就是
-二;一na內是s有g-k"
.:R"fi,"s樂壤所s?投資
,可以有輕濟i3i 0
這a?wl;气s i萄-w,!.!
^*¥的劍議的艮夠>.复-
部分。建議包i「將s方
一些錢權,I5波堤、
,«~或是塡海去連接起
,內有水的上活動爲主
s鬆的ITi.壤缀。
眾ft-i一s指芝"3下島
噢s-溪樂之c:姑蘇島
(九公頃〕、拉沙魯岛
(三十三黏七公頃)、
s辑laK十二as公頃
〕、籙妹島(七點九公
頃)H及鑾約幹錄(B
十fe五公頃)。如果-«:
露要,亦可&將w究纊
大到萬缝a嶼。
長l;及l-變計鹏SIK
eJ是tK跨南s戆嶋的潛
質發级出來<-
汽水櫃讓
單門可樂汽氷欞A
讓- 一 年新摩打-。
另,A。餐綰用兩壚頭
*!.貪爐•雪話:
29— • 74-86
壹噸f車
f-年雪佛蘭棍波械
件新石油氛纖料密
封車箱遒合擻屋裝
修讚四千電645
汽車出讓
P年DATSUX
自動波,^,/MS?響設潜,
千八元出讓有意下
午四時AK雷王乂: •.
254 - 6762
有飛機祖f
A讓由,IA缘去K?、
華單任一 i七十五
元有意下午六時打
糖翳、.
鎿嫿敏
*哭礪
預約電
港蓬到新鶬白終
中醒攤翳旗,>,
驟all糖,款式新
贅,羈金辎窒.
23 5efer stsl二
3usr ,B.C.
出租或賫
吉屋由i氣贵憤錢
特乎二廉一 廳及
廉 一 廳逄喜士定爽
襟好A凝絡電話2
942375姓沬
錄,年新碑褸兩鋪
位六十乘 一 百在六
街七五九I及七五
九五4i本拿比四十
四十三街東夹乃街
上二房下二每標準
地^t養好,二十萬
2546皁太
外 告
15s,『黃實t.夫T幸统於 一 乾
乏伶St-哥蓽申41,、瞽#〗贊,享#
五十歲不聿等速誇在筒ls-"4e
绘遷喧成恨謹泽於五月十五日;l
一 一上午+時ft:变嗜市畫,
議t攀行喪,出薛歸土卜攀:4:l:
宗亂我友郾世煊裹圯;i^ :5
y 3Kfc7夫簡须良 〜
- 哀子ffl.缚輝 一
簡潜萍峰閩Bi^
外男錄余41錄余世攀
外女緣,敎*' r
喪宅:
1 E. i7th AVE.>
B.C.
:87311946 :
柏文急賫
屋主雞蜂, 一 房柏
文位於麵街只售六
845 ( p ) 66
7 - 3926蘇洽
新屋出賫
八年新屋交通方ft
近學梭摟上三睡房
樓下一大襄閑讚三
十二萬乾
879 - 6401-
土地出讓
溫市浓亞街土地I
魂s >恣逸唐人街
雷4308069
屋主自賫
素里B廉二爽二fl
建鏠二干尺他一 o
八乘二百W讚十A
萬三4C0C0782.1
或59771Cos.
今日尿九拔逸人
彿球樣
花籃花辟
裣乾花國
贵樹盆景
盆景樹木
花球花籃
結婚襟花
花牌花「
墳亂出售.
科士蘭绩墦,海景
堆場,舒風承,永
久地,預售好分期
,華代表瀋戈龍。
87CD * 9190
画本報
o .4,.*'
ooooooooooc
本覊違
經驗技師
華人主理
代寫中文
外準定造
輸運到歩
舊碑翻新
承鑲各種
銅質物件
g 喜市定衡*|三入.^镜
3 變話六入七四oi?四
吳扭南啓
盆鱟花木
技H精製
結婚花球
花瞎花圈
德脆社M
光顧定製
特別飲迎