版9第
June 8, 膨O
五翻星日八月六年o九九一
育嚴气現254—2218
鏡架平邇全蟬•,時起货 16"x20" $18.聽 20"x24" $28,80
2rx30" $32.M 24"x36" $38,80
-T""^
清香扔當雄^斩1: 合美紅暢蒸等油紅緣」fc沙喜酬 時.tt g fti游权龍蚱會tS萬突
生雙且炒水大蟹子燕S5年席
巢輝沙级石鸭會鶏霧中帶拼
$138.00癍 煆子盆
水喉祟務縹氛暖氛工程
^mp^接駁欲廣大票、安裝A下水詈、《室》
鹰房、鑀翻、修理土舉瀛水、高溫重動
»16 逸築,爐廉管理杨文謾理。 》工勿 ' 657-2828
納(428 Sa,stmry Dr Van, 254-藝
有利裝修公司
內土大餐廚廚剪水 外库小館房欐樹泥
油閱工ft蠲樓修瓷 漆格程板所梯樹磚
手提電誌649195,傳呼機6671073
,〕685-9743
眞味騫臘味製造
JIMMY'S FINE FOOD LTD.
2020 CXjndas St., Vancouver. b G. 1J4
電話:(604) 253-3944 (604) 254-6616
瞎瞎胆
吗膝肠膝
歡函目均各通寄駐衞聯馳品特設本 迎索錄有大行往廠生邦名質聘備顧 代即印代商無li監官政國優名精製 理奉儀售號懇美督員府際美師茛造
PRO-¥KION MAI AGENCIES 威信鸞業蘸梳
PRO-VISIOM REAl-TY在INSURANCE SE錢VICIS ITD,
336 East Ha紹鹏gs Street Vancouver B C , Canada V6A 1P4
纖7 — 8332
直接代理九大保險公司
拳營汽争,.条厪,爽業,&蘿, 货運.人壽及一切欠小保險業翁.
投資良機
g本餐舘逸三千吸'一百座位,奸粗約, 售三萬八干,或免讀手租赁亦可'本少利 大,勿失良幾,請即't:陳任賢 687•8332 324'4018
電
話
433-8086
4338 K綱GS丽,B誦ABY
八
七、八月尙有位
大特價
豕S2画』D
4一錄的粵i
3切彩雷門雷 8電幾磨修J:
-子、、理于
o儀新電各《务 8器藶視種
2等聲幾脾St 3電和、子
rniriDls攀埤片打東街141—147號
電話683-4722 » 687-0825
DINING COMPLEX
名丞》酉家《文1總% 跟時代創新
日
屮1=3 迈鬧
價錢•地方•招呼
鼴參 禮聘港滬名廚
,旨士翻
合出疆公司暨 集雅齊蕃廊
隆重推出 張沛之國畫及 近代名家扇面展
邋驀肇片打東街78—80號 S鹏OTITID PUBL腿鹏(CAN雄単TO.
&窗ART CHAI ART GALLERY 78-80 EAST PE隨STREET, VANCOUVER, B.C. V6A订1
TEL: (604)688-3785 FAX: (604)688-0798
金禾謹J源
g雄i£e yuem Lm
47 E.Pender Street
Win" B-C, V6A 1S9
特大八 雾減折
接 逸 贫' 豕' 豕' 豕 豕' 豕 豕 豕 豕' 逸 豕' 豕. 豕' 豕 豕' 豕 逸 缀 缀 统,
享譽海內外Xt:。《;^
TEN REN TEA & GINSENG CO,
花旗參泡參粉光參
五十多間分店遢佈全世界
溫哥辇分公司:緬街5so〖爽奇化街
電話:684-1566 550 Main St. Vancouver, B.C.
接 翁 癱 龜 您 逸 逸 豕' 逸 豕 逸 逸 豕' 逸 逸 逸 逸 豕' 逸 逸 逸 豕
级麥敏翁翁翁餘麥麥麥麥接珍珍疫疫麥麥象翁珍珍象象象象象麥敏翁象豕穀家'家'龜家'翁象豕'家'麥多't'
' 一一一一一-------皮新突破新突破新突破新突破新突破新突破新f破新突,新突破li'.
利安旅運中心^^^^M^' ,麼隱,來晚,?,
縱橫日本五日遊,
$^8,,°°全程十六曰
破 新 突 , 新 突 破 新 突 箱 新 突 破 ,新
:突 '驗 :新 突 破 新 突 破 新 突
暢遒英國翁教.璣士、逮鱷巴黎、塵懲、楚糖、康城、簾 地卡躍、比薩斜矮、攤,鶬顴.羅驟、繁带麋.威楚凝,
等缝《
讓搔主黼,簾塞MRami敏,撃入鲻隊, 隨驪隱翻,三餐膽食,一豕酒袋,来豳機飄。
ii錢日鵰:七月七曰.A月一日.Ji月A日-十月六日
璺、鼷
豕aosa如磨三日
暢遂香港、星翻坡、吉逢域、囊頂、ts保、 太平湖、馬六甲、檳城、髮谷、s壤維、璣織藤,
中翻精钃肇
全程十二日
暢遊4fc裒、上海、蘇州、tt州、桂林、廣W、香港。 幾江三鑌遊
i2BS8f°全程十五日
禱遊上海、i鲷、石4i、成鹳、大楚、重慶、
長江三峡、宜昌、a3l、廣州、番港。'
〜,,'、, " '' TO CMAiil^ WTHOUT NOTICE
475 Man Si Van« B.G.
"5Ksei^麵骞,鹏" 東京/大釅/寨良/京糠/番港"
• 魏七日
暢遊日塵富、東象纖塔.w治驊宮,a萆、鏺座、
箱樣、平和公園、Jl之4/!、*土山、大阪、亲良.
平安鹣S、東大寺、溝氷寺、画陣織、京龌,
日本/泰國/番港
•,•138, 謂錢
,遷日鏖宮.藥《鐵曙、明;^:神寓,满11|!1,
籍機、平和公園、鍾:^i、惠Hu4、變&、g,?i、
驟騸島、水上ifi場、鍾魚i,、東S艾化村、璧a、 玉佛、四面佛.
曰本/台灣/番港
翁,,,f 頻十日
囑邀曰耋富、東裒纖塔,明治,富.a萆、鎩瘦、
箱機、平翱叠鼸、蘧之灞、塞:ttU.台教、野機、
台中、彰化、日月潭、裹雄,
塞徨主黝,每璽編纖轚,纖SQ拿統變 £躅,攀人《11,鼸纖钃騮,三蟹驟食,
—鹰JM,家a饞羅,一攀有顫《
f突破新突破新突破新突;
薪: 突 驗 新 突 驗 新 突 破 新 突 破 新 突
破: 新' 突 磙 驟 突 破 梦
香港^p通旅行社全資附纖il欐
China ABai^"" 麵
加拿大f/S旅付^有限公司 神州精選
14天上海、蘇州、杭州、桂林、西安、北京
直坑宋回 $2599 回程枝廣州,番港 $2955
〗4天上海.蘇州,tt州、桂林,昆明,成都、北京
讓航來回 $2699. 回程校廣州、香港 $2383
14天北京,西安.甯京、無讎,蘇州,上海 臺坑宋函 $2579 函後嫂.噴州、香港 ,2759
H天北京、西安、重慶,:R江三峡、武漢、上潘 直iP;来E $2959 回程經廣州,香港 $3080
《tti各總'二入攀魏節可tt錢i
特價機累
A奇辱〜番港 S W50起 溫奇華〜北京 820起 溫斧華〜上海 S780起 湿奇華〜J;A〜香港〜a奇華多1310 溫号華〜&京〜番港〜溫奇爭豕1380
溫哥華〜三薄市 S!的趁
辦理: 加拿大買單
特價酒店
鲁港青年t滴虐$«起
香港星港酒店 S75起
香港華a潘店 S90起 香港斩世界潘店S,30起
香港京筝酒店 S904t
番港京港瀰虔 $«起 汰京爾»飫遂豕128趁 上.每减市fe店
中國提貨
常備:各國新款電親機、錄影機、洗 衣機、罨冰箱、音響組合……
f真1t實*提資方便* ft譽T贵傘申國境内提«»點共38餾城,
溫哥華喜士定西街999號圓文傳眞:(604)684-3321 V6C 2W2 電 話:(604)684-8787
新喜萬年酒樓
KING'S GARDEN RESTAURANT
23S Keefer St. VarK。垂B.C. 了.; S6S-41 3S
北特
A 清京荐甚當蟹-
合*工暢,$都芋蕙紅肉丄
時且州,海械香竭炸,歲七革碧:、《
生炒上肉扣雙子肚f;綠^塑
巢,板拜掛肉蟹辑'关'gf JS
^$108,00 絲—t
奮業時« :上午七時半至映上十時(逸星鹏二像急》
厂
附
設
中爽翻,,傳眞顧務
交書處疆,影印15仙
<|影印线每箱48元^>
^^香港大酒疆 邋蓦華緬街1550戆1550關A, ST., VAi且G,
S82-證7
«獮 教i
籌,7I.M I
精千5S京清北鴻綿扔 美使汁都寨装運綉塔玉油
糖伊萬煤游K承」大柱蘭*马 水麵绛肉水雄皮生"驚龍 炒裤班掌稱翅鲜秀娱 叛 装蚱
七天營業
早上十時至三時 晚上五時至十時率
臺有寬大停搴塲※
蝦 翅 席
;舞紅京效油玉正明88 *地郭汁池蘭式夂^ 精絲豆询养g象置拔豕 美沾逸虔肉生秀拔*^湯薛 甜白 神蝝st绅瑪;;"芸
品板 十 一 ,芸
豕騸*抑 隻 隻S蟹
I
北京片A鸡
气\良時蔬鴨上埽
夂^七衫炒鸣綵
甚葱竭肉蟹
弱箄驚奄脊"
客家香扣肉
鼓汁眞黑魚g
厶一
絲苗白叛c^
紅豆沙ui
合峙主巢Jg
攀、報入急税
會計,核數,税驀,商業,
產囊管理及諮萄.
地:* :雲哥箏片打東街~ 二百
巯二o三室《麵街奭玲打街)
辦、么時s-:
星期 一 至五上子十畤至下t
五時半星期六十二時至四畤
電,-6fi59 - 44-06
會
互
近
書畫用品
透禮字畫
牌材料
六至七位窭餐
蜩夂靓潘(曰日耨)
玉鑭爭子
椒盡申鲺
當釭蚱子稱半隻
百花煎拔碟瓜 B
巢來石班魂 2
絲苗台飯 §
精美甜品 豕
Q至五位套餐
嘴火靓湯(日日衡)
三装縱球
玉蘭牛肉 鼸
臘騰寨幾
精真錄品
讕
翁
17