June 14, 1990
取'A、瀑人
四期星日四十月六年O九九一 版4第
嘈,,)^參凤夂j^4 爐頭可用作B.B.Q. 車位,八月份起月粗:
sii(X)途傢银3r,
莫語電738 • 8324 RUBY
8門樓工 7户士有
3粗二曰
…房屋
9有二出
9請獨•■E 3雷立
8元锖各蘭* 0 ,交二錄*
0請邋房a ; 7電方一新屋
2便廳裝出
5粗鹰修
-干全下
請夸站廿, 雪议樓二 *
l齊三近屋
"、蓬'4慮
8家下**浮旦
4庭二車
重校鹰近 2逸厕P 土 5合各N豕 ,小樣E >^ 1家齊兩出 .2庭镛參: 3有逸一秀且 8意學廳
張雷百一六,
g 8五五九: g 3元百高又 f O壚元豫tli I4頭套街= 2 7翁漆一#1 鷂I櫃四廢
-時遒櫃街,
0徵合包二* 3雷小水廢2^ .7 :家電一了 8'處逄襄
雷便麵A
3粗三T 2八睡工
f百务出
8雷方
•六吸X大 四點逸E房 三後免速大 一雪問合廉
七:,新繭 吳二有婚菲 太五意夫矢 一請婦p
新 屋 招
租
1門土校近 3 口庫對唐 8有兩面人 8意每新街 3請一装佐 重廉修治 2獨乎街 5立地學
土 库 出
租
雷櫃廉乃 3交薪街JL
4方齊45,
3便有街
4有爐三
2意頭房考旦 8請雪一
2 T、逸* 5吸乃每# 1煙麼一 ^ '人三袭厘 2 '緣« 1請近齊了 —5雷合全 3請立逸一 A, 7上户街一 B" -六鹰奭廳^ 3徵齊多境i5^ 8雷備利優1^ 3 :,獨美 2舒立兩 5裰門房土 -邋喜廳>¥ 7方士鹰出 9便定廟= 8電夹齊秀且 7話S獨 9房本, 7 —拿土 5幾,比豕 2 ,逸犀 洽書京出 。3 士溫 2威租 5兩 4下逸或蘭, 3千合全菲工 5二清屋匾《^ -時潔四新 9後者争裝i 7電無兩修^ 9 :奄.齊上l旦 9 物《下 電女大勞 3士每ttj 2或出^ 2學粗浮且 5生逸 5有一平, 3請浴光i jj 吸雷菊猛 烟3各土 i -免7齊二# 問6馕房 或十門裝十,A 2 9户修年^ 5 3七交斩i^ I i月通地1" 3 8份方面ill 9 2六便二^ 3 8百A廉秀旦 6 2五立靓 2月附交三,, 9粗逄邋房 8八fc方兩一 -百壚便麻X 7六頭龍石出 5十雪城尿 9 。樣戥柏禾且 5重,院文 8有街北 7老二本有 1雷一比a 2廉近出 -房定 4或29或近,' 3兩號兩乃Jl 9人已每廣豕 •即士薪夹厚 0可站厕41出' '2入合条街^. '9住夫齊一秀旦 :2電婦逄廉 , 3吸包廢廿 2烟水光比• 4者雷缘街a 1雷家足端 1話具環樓 4 :限境下租 3 不好睡
2吸交各二 ,1 9烟通樣房^ 9小方齊一!J •家便f錄凝 7庭合近躅出 3 清P立iS 8電靜N門,-1 4 :不E户 雪逋兩 g家廉, 4百便廉廿 3加近各四^ 8水中樣街^^ -電小齊夹S 8有學橫輛;^ 8意月交兩, 7者粗通房下 7雷六方一 4方齊*菲,_^^ 6便全'莎 5近獨爐夹 -學立頭63工 4校門雪街出 0請口檯兩: 7電交厕房考^a 9 :通所一 5逸猛 3請廉1* 黃雷一 ^ 洽2廳S 。5新, 3屋 物窗幾光十 電壁壚猛二;^ 2壤雪大街7 §合檲叛近工 l家齊鹰菲出 ?無大洗三-5" 6動天乾房 2寵三二列L 5物房房治 5者一一文】 •免襄廉新^ 7問交溫裝出 9 。通市修^ '6晚便樓柏,旦 O電養下文 2免靜魯新 4 «交拔屋4 1有通夹樓2J -意方三下 5者便街三出 6請吸環廢力 8電蟈*一#旦 1 :者豳廳 重百烟街溫 3有無兩哥 2意宪房華t 7下物一持, 3午者廳式屮 9五月合41 5 4時租不夹禾且 O後六吸乃 雷Pt通厕出h 話t方齊粗l^ g1便全有^ 〗T於立房I ,S 9門—零 f f 1户叛下 0 • 5交鹰 3承街二 2雷與房正 •吸莎廉層 i電^麵 1烟兩新 0 。 *平厚 電,地 3吸,
5户脊一it 8下交麻p 0午通薪X •三方厕E 1" 2時使嫿光 羞後躅頭a 3電立靠三涛i 0 " *s争 6者有像, 4雷下錄S 2粗六自 -意街 l复話粗唐 雷有清人有 2意潔銜^ 4晚猛單出 ⑩ra裝漆考旦 3時電A 2 ;u利夯^ 7六區三接 .時月凝屋 8復粗大+ 3t壹花^ 8 :什簡寿旦 3 壹其 2靜孩漆乃A 5無夫一窄• 3寵婦凝ft 1!" • ;^^7或.ii"渴工 2仕吸齊門 8 -烟会卢考旦 1雷愛無一 復櫃房五樓 2獨觳十上^ 5立廳光六貼' 1門鹰猛百l 6户厕大樓《务 8變壚廳下S 5五頭共五屋 2時雪五百 7免威廳逸, 4 M奭交合土 5晚乃逸小豕 9上銜方家, 6六吸便處tb 3時爛逸二 : 黃後竈京每《iL 洽8物士一 8中ft總一 9文上站漆土 7馋2包二; 7呼,電凝厚 德6 A大近出 全8 l不喜^ ,6 f吸士,旦 ,- .4煙定 3學便利全 2生兩五新* 2或參十景:5 a不一二優下 9吸廳銜位4* 2蟈遷交於^ 6夫合邋域考旦 6婦女方多 4铜R薪獨 -時g齊户屋 1後?26— + 9玄争亡 7話不爽一4 7 :吸 凝 或2女繞織 8 9tt車多 7 8或錄矛! 5 -女兩奭揚 1 3生合六 ■ 5 7 '單街;fa 8 9雷身近 3或獨兩补 2職立房九IjI" 5業門一銜 -男户廉夹, 7女,雪乃^ 7有合欐街3^ 2意學壚樓, 5雷生頭下
8 T、婦《析^ 7吸小凝i楼 6烟家,:i樓^^ 1人乾ft下" 8士 '、一出 8有學' 1意生'S^ *i #且 黃't •夫"》 'o處逸有吉-a 2有tt —士^ 8老車房威J^ 2請遞一奭t -余雷逋廳j出 洽4合鹰$ = 。3小《 g考且 1家齊£ 一3逸環襄菲, 2合境鹰莎jL 4小清厕夹虔 -家静齊乃, 8庭交獨街 5 '通立兩3 1請方門务考且 6電便户一 3ra^t合有, 7時們小* jL 0後有遂 8電* *'i么'竿 ;-》7講單兩 6晚身大寿且 '.上女争 水物U户兩 , 電者R '廉 9 ',逸一 、、窗 2月不S g粗吸E ,樓 霄百無M立下 13包《0門 》雪蠲房M A 3樣立一菲3^ 5齊門廳夹; 9者所士光3 3請嫿學猛秀且 8重頭校兩 5包躅威j 2水立二o • !雷,,;^竿 小鹰爽i« 5 二立一出 S五鬥廳糧, 5七口 一近144 ,八有房域CP 7八意有多 »鼸八講厨利w 4 ,方廳素'入 7諸便鹰里全 7晚,厠區接 O電近齊全& 彭5學備屋 生8校'四 :4 'A、交房牙且 1 '司通兩 2户廳夹蘭, 5月各鲁錄i 1袓樣拔一 * 6六齊免街序 1百凍猛三出 8十立每七^i 場電門一七 9五合粗全 ' 2時女'新# 7復士交# 4" 2 f1邋文X' 5電方有出 1話便大= -下,房《且: 6午逸出 1 2定出交溫A 9十入通特;^ 4四近方式^!:^ -號學便屋 8巴校蠲三出 5士近立房-8總喜門一 禾且 8站士 口 *
美細中西式快餐店
現有各省、市新設分處ib售,全部M繁忙U 物布場内,工作時間短'管理容易'包訓練和代 辫银行资款,投资額五萬元起'並可作創業移民 申請計劃,錄请請電蔡先生:644 • 1092
餐館出賫連寶業
DRIVE-1 N+£)l NI歸G ROO關像裔三號 么、路KEREMEOS B. C.鄰k金礦 果園。餐房座位44以上,有酒牌。 生意好、用具齊,有志凝資者請曰 間三至五點電話:i'499'5229
雜貨舗讓
位於PENTICTON街角位'兼管 騰仔肉食。後面尚有起居單位= 地點非常好o諳電492 • 2222
香鲴彩票鋪讓 列治文旺區,讓1貢$ 82000 另加存貨請下午六時後其 語電538* 2556洽c
人手不足滅價出i
離雲埠一小時奉,ia)像雜碎舘連争拉OK,堂食 兼外贵,潜質好有發展,租平約好'可刺^^幫 赘款,人手不足者氛閛,價九萬五,下午三時後
電l '853'4428緣先生。
生菜蔬菜店
本拿比乎均a奮六百元以上東主健 廪«题不#氣本志在貌手,饑會難 逸電話521 '7233
鸛
快餐店廉讓
商場内'中式逹鑌虞快餐,粗乎 批長'設計新穎'傻人力,獨巿 '亞洲餐'll定投'f '可助赘款' 晚上七"K.,安2.54'4495
餐館出租或出售
B. a埠仔{ WEST BA隨》全新餐 舘'廑位120,繁忙商場内,前景 甚佳,r九月新么、路通速,離雲蜂 只三小時,可脊款出售或ii粗 電860'5949或786.4710
蘭里唐餐館讓
像於交邋要銜,案主另有發展急 讓,有i,粗約,另五年活约 ,查麴請電530-078驗EV (C- 21 UP1^ANDS亂TY )
諳全職有經驗**«有意者請星 期一至五上午f:t)'至下午4:(M 提ttl22-腳West Pender面
洽或莫語電:681-7058
餐廳急讓
新餮廳,全酒牌,有50—60 雅廑,急讓$65, 000査 夠"ft舌324-6210或 683-0225
年營超邋一百三十萬元,一手業主,有十-年麈吏c^家庭生意良幾。詳情美語叠麴 (,)測.7555 (薩K)
海鮮酒家志在脱手
廑落,〗治文^tiNcu3 ROAD夹曹EST歸1NSTEH H,Y.百餘廑位海鲜酒家生意東主離鬬無意經奮
纖楼受任何合理邃flr ,經奮欽食t者誠千裁難逢 饑會,萬勿绮遏^^潘堂敏司:874-4268 何,生代理:• 7870薄呼:667 - 7393
生莱蔬菜鋪讓
高^IM王區商塲,生意舒 案主另有^^展急讓,詳翁 查詾931 '6i33箭。
illf中画餐館出售
B. C.埠仔:WIXFII^ED)獨市 .營婪館.中西餐館自售蓬位150 餘•斧忙商場内.逸合家庭經營 •交通方便.前景甚f圭•有意請
手據電認:657-0489
窗HITE SPOT讅人
'諳蚱緩兼打雜須略懂美文有經驗者 饅先馭錄'籍饞、撝利好,請星期 一至五早•^"一時午二至四時到
2205 LONSDALE纖worth
VANCOUVER與經理洽。
好三織凝t 下年数講丹餐 千經名逸利; 三驗須盤i: ,P 至薪fll貌國fl" 五優其鹰茶f 面福語房廑/v 洽利及各餐
2意奮家觑1_^ 6晚竊看驗tt 3九及一禱: -時少月姆, 3復許大西"^
3 :務孩街 7 有包在
4意勤西B t
2定有數砵 •有前名仔i 8長途須高t
6工實小薪"j:'
2晚業經請# 4電生驗中
農塲請人
請四十歲以上長工及兼職 數名,男女皆宜,不須經
驗,有車楱逸。謗雷: 327-9676
BC省埠講廚
經驗頭鹰一名,中西鹰二名、炸蠖
一名,有意請上午9-ii時電:
1-838-9223或來信:P. 0. BOX.
254 SUMMERLAND B. C. VOH IZO
小到高車女A, 妞水福衣庄, 面街利女製; 洽55好工衣^ ,號有數嵌諸 四意名請" 樓者人熟入 陶親工手
菓園摘地菓請人
今年地菜豐收,宜百餘人摘。價錢高過 凝年,男女老幼皆宜,長工散工鄱歡迎 無需經驗'十二歲以上鄱可參加,甚合 學生暑期工作◎有意者請即早報名,方
便安排,並有包巴士車輛換透。電話: 434'7353 ,327'9676超翁么、司許太洽
華埠旺舗出租
華棒li鯆A粗,地點好,1錄近生意 興ir ,有意者諳雷:685'6024 .
BG埠仔
請有經驗中西鹰一名,i
t電1-492-8601 DANNY洽
請洗碗磉
無須馑奠語,供膳食,餚有工作 服,薪優每時六元趑,諳親嫁:
MWC S,OJ RESTURA歸T
M, STAWre UWK, VAE面議o
讓車衣工人
凝骋青年女工數名,枣牛仔衫、褲 有意il到1555 FRANKUN ST. 充至四時AERO GARMENT面議
急讜女工
巿中'^匾三文^虐急請女 工請親鼷Appleftli 849 Davie st,
製衣廒讅人
謗鏟驗鈒骨及扭門有意者諸親鼷 S通REY SPACE CLASSICS 55 WATER ST. VAN. 或雪:251 '8800
製衣廠請經驗單針、敛
骨及褽衣,另裁床部札 衫等工人多名,人工舒
襦利佳o有意請到.:
KORET CA腿DiUNC, 懇E.飄D瞧ST, 2/F, VANCOUV腿B, C,
招 講
海缛加工工嚴急騁以下工人
•男女工人
*男,車司饑
(有經驗奢更佳》 .電270-2024 NANCY
出租
KILLA刚EY區二睡房
『漏歸———漏顆一國一—^-----,
製M急聘 車衣工人
製衣廠急聘單舞車衣工 人多名,需有工作經驗 ,待遇從優,有意者請 到四樓540 Bmtty St. Vancouver, 面洽。 L — 一一一一一一一一一一歸一 "^^^
,中西餐館M
舨拿比商場二十麈
位堂食外**全凝装一
修前景甚佳遒合夫l
婦經營廉镶二萬諸,
餐像出讓
中n餮髂七十二像
有觸鞞A讓新裝修
國人力不足讚A萬
l千元有意鯖曹9
4338-I op,棘潜
餐镲出讓
車里織靡餐髂約八
十位全灞脾生意穩
定東主另有發展閹
滑四萬九有意請電
!7922524
平房出讓
位於白石a佔地7
點9钦三睡廉乎条l
,請其語電--
536 * C0C07!
咖啡店賫
逸合夫婦經營生意
安定好逸打工早上
八時前下午四時後
雷253362Q
生意出讓
t蜂申心片打街種一
物文具tt餾批期長一
粗平s A M L i M;
菜铺急讓
北溫市場吉鋪fir讓
- 一萬 一 千o 2 4 5
SEYMOUR
RIVER PJ .
二萬八千
中西餐髂近工藪匾
生意穩定遒合夫婦
經奮批長粗平-電
879 - 1845
或6673926錄
餐館急贵
;哥箏市中".1 -兩
間早七晚0 >通六
B:^s^日奮六百l
一千電新榮co22
800 11沈洽G
餐館出讓
溫矗a海鲜篥錄w
餘亂點舒全酒牌生
意穩定有逸餐服務
如有意者<時復請
急讓
小型三文治咖啡店
急讓新裝修粗乎約
長t地鞔我本傲生
意穩定合夫婦鎩奮
•中西餐舘■
B G蜂仔百六十廑u
法設镛 一 褒粗約長
全酒伴東主l有發
展廉,出讓有意諳
雪2953313.
餐像請人
餮舘請鹰房幫鹰一
名有齦驗九時至四
PETER l-置
外賫逸餐
本拿比外*#雜請
晚間逸餐a.幾略識
美語食饞汽車鯖雷
437•966意
埠仔招工
亞省埠仔餐髂聘請
中西鹰女企抬什工
薪金優厚fc食宿有
意電1.4 03
-CCMCC . 575 3
汽車修理
列治文匾具規模汽
車修理;4sr誡聘汽
奉修理敎工有無經
驗均可提供剖緣電
2700 • IJIil-
招請重工或學徒一
名,無須經驗,自
凍汽車,有意請電
875 • CW592
逄麵街褽衣工瘢。,
請裁床工人复管工
各一名,諳電:
876•6044
請褓姆
近香檳商場謗有經
驗穆姆照顧 一 歲小
獯一星期工作五天
有意者乾六時後重
434 - 80§0
聘請女锗
東匾近乃糜街請幼
多歲愛潔不吸烟女
士缀類男墨女孩可
供食宿晚七時後電
255.5176
請磨
Bc棒仔講鹰,叛
驗無拘,高薪從獲
,色食住,講雷:
567•4235
與厨先生接洽。
餐店請人
DOWNTOWN
快餐店請赈務員數
名略饿英語有意雷,
900O - 2668
馬先生洽,-
.請女企輪,
*|粗搶、魂美文,
有貼士 ,薪金面議
下午三時後重發:
式2555aoii
請人
百老豕超級及熟食
巿場急請全職及兼
職女工,請英語重
733 • 4191-
G E O R CS - A渗
請男員工
然治文匿肉奮"A司
請男霣工數名,fc,
午膳有意電0*70
招請工人
聯合萬場聘錄男女
工數名有意者錄到
534 E.
平地土庫
咸多禁夹wi街有逸
合男仕單人房出租
,光猛清潔有意電
873 - 5721
,象求廠請
龜手幾肇軍針數名
i到l 1 一室,
.575 OWTAO:
1831
者沐條
意沐面
工T
鏞咖T
鮮雪s
海謗腳
光猛土庫
月粗二百元鹰厕浴
Get- XN-電:
430•1156
有屋出租
域多利夹廿五街全
屋出租樓下兩房樓
下兩房曰間雪:
669 - 3931
人
廠
工
农爲.
氣美朋
部及到cg
樣工意9雄
廒,有9M
农人,t
羼SL
邋哮』幼
鏽拿滞雷
•需請面
别*電
性請s
識意訊
知有K
隨
F
D
】
!3
洽
Y
土库出租
蘭菲爽M街二廢一
廉濟厕齊傳交邋方
便有意請電433
52003
新屋樓下
兩房一 廉二十街近
乃街逸合夫婦及小
家庭,雷:876
O2700
樓下出租
樓下I房一廉出粗
獨立門户近乃街夹
卅九.-電話325
"7653
I 11
簿.
:餐雔錄人
招請侍應企輪,工
資每時五元,須懂.
中其語爲佳,謗囊
874 - 8584
<樓下土库
I出粗兩廉廉爐頭囊
,櫃具全遞華埠u
【?來逸方便6C3C口
.,0409
新土库租
靳裝修土庫二房一
廳,各樣齊備,獨
立門户,十九街近
麵街交通方便請電
872.1035
製衣廠急聘
)要有五年經驗以上
)雷懂中奠語
)薪酬ft經驗vt定
諳將個人簡歷寄
1422 SLMAM s.
VAN. <5L 2,7
人事部收
旺铺招租•
唐人街铺面閣大可
做任何行業只需部
佾頂手可一 間或兩
間雙餾面詳情雷:
43Q4036譯
由二百尺至二千五
百尺或更大,大小
鼸意,像唐人銜申
y,叠夠雷話:
6003 - 4922