4 w^^^^^^t^狄^^,、 ,^v^«pT<«*^<<^、,^、"
記成葉
SING KEE 891 Columbia St H O. Boi肪5 New Westminster, B.G.
樓師狀有金溫 <4務争局民移門衙理料>
Wbn Alex. Cumyow,
—402 # 404 Abbott St.
Phone £ey. 2240 Vancouver, E.G.
司公服洋和瑞
SHOT WO & CO.
Phone帥,機7 Ladies & Gent/s Tail©«
234 Hastings. St. E.
Vancouver B. <■'
Jg靑天色集趨欲
衣 服 者
(沽平物貨一
Kwong .Man Sang 218 Keefer Street
好大黄香缵熟 生南片花草念 油杏糖生莊获
霤昼鬚菜 煙巾紙米
入
•
難寐遷,f
考
资
*i阔萌孳:軟教「,
一.,=*力*~-人.速年璃脚泉邻辨..«*^皆頃少年橫,入乾泉
,-一泉.不备oe為傳T论■ : :— :oi-
審
錢:
s本,^整4之獲
J-,..,-------H逸哲恃整^^a久必赋,在發嫂A?真
It-A^食汰.泰由-S9 ,
*内4 .o :
禁.-一af.i^生存i少年.IJ.: , ,5....., 1 ,:
扭雜症*;^.?/.此等醬i不扣》^ i?*T用药;J41^或禁到半速而多知
:-^会泉汰發..^症g汰9i^s i卞餘ipa.,援窗病徵.此發*<*.».-入
、*«it辜影多升上通!^5|*,5戎**嗜.私.^0#毒*- T脚底?.«"此吝奇扭
大,务,承素罄*?a.«t会,,番余|„难t本禁生令有重,,冉妙《^
(:此:冬^*氣如..;^沐*^新在辨,*-老0漠如*伴aM脅*^?*>症。食沐樣*2^
—」--,f全政.sp氷JMW-sr汰在復發之泉、本格4製缘A-5
,Isa3tt?》.*方應葡歉《-餘#^橫;;*,-«-
s^^iw!^^论傳徵S^VV济AJ^扭^^法
>ww2r>?- . .、《5*.,^**求世0逸教有》^
L.言.w今-4;發.^-到14紐冬
—u冬谇港,?^械憑,^蜂岡乾
未疼通-^末兆
辨
f脱》1龙? tc 一
四
卄
月
.四
舞
入
民
中
^,..>^2/劲牵可收-..J. .,________,.■
k,^:i;3^ 9.^糖条改*!_^一胜,此九i
攻.^永.,《*汰發之.^*^此<.«
.力4vo幸,s-輕5^食此礼
力01^w必愈爽在1^虔寸
* ,能財,志在清,¥"*-围射,
.吝&u vs,;-^人豕s^兵豕疼身》如,
,-?.斯$塞不碌>速.?
■ "«:重吝..力钱:^?«5体沐
l見良醫
l姚樹南皆-
一痛嘗鼸出口節
i?伶水艮f辜財rt;!s&f速令
&晃ls-人殆此,^^"用叙豐斩錄
,* 、,3實不恩,M.岳生拷,逸真
)由瑪一 -p杀绍五琳.8-,
5弦M菓疳疔白渴齊
朋此知妙手利益同胞
.處,求戏火坑恩同再世
大國手&生,晚说南當今外科良整也弟,w由白滞i求中困整生調理,agH效反i"
齊來後得良朋迈3;到姚樹南専科暨局調理十餘日夷全収功资頃"^所^M^^^
i頃無a货報故登整幕吿染花柳毒者知所^w5^51MMfficw.^^『a之
翁恭頌良醫「■ — ^---
一疗
糸感先
恶理
:.;.------1—.;!1|,,!),..'(',:-1!.-货結«1痛苦瞎堪*65
糊疾濕辆中西盟生調治均突能奏效後荣友.f指示在桃先生BJ.得花柳丸 一 料坦之,*»5豕喜>^&-
瞎si登扱言:?謝致敬不e先生ff造之as忠花柳者知所問律离 大5«.香邑恭*6都#二厢恭《
恭頌良醫附糊MS- n l c. .V3d0 s f.is-f .
蹄樹南先生大欲手豕接啓者银鹏染之花拥症西肢及sa紅点歩nfi辛痛苦瞎常争f生理《«
n-現已全效冉翻投原素知先生之,妙鹏le是霣丹ss死屈生稱良之藥一一玩其腔N-妙術故WR!首專
鴻安 西麽A月廿四 由c翻fgs-弟許炳華恭頃
姚樹南先生大整啓者CE前得接霣丹一 1錄《*£»盡》«從口迅《»»^曲口上肝汰1醴拜夂而i
現艮筋終活助兹今再敏上銀拔元求取MS3; I缚三iK瓶lw丸.1 c祈卽寄l用眞ss先f手
超丹救K^胞菊如遇三B華陀仙師也不瞎a感,iM専此
ss .,.民國六.年A月fl號 弟狂灼澄字
恭類良醫籠s I s .f p s &._<..<_- SI- ? 9S f on.
姚樹南先生蹇敬瞎者,上赤紙I级伸级八十元懇将理付花柳技骨lta来以f用是也条客K
险此丹功效甚速皆云眞是豕丹云右草此朋及
齒安 民8£!:年_<月^-1班,. 弟西s-子貞2n
恭頃鼻M翻S TS.5>.-ss,.ISt_s<....-
暨南先生大楚敬啓**冊躍先生付來之丸仔豕15理果然奇功5,8«花9,,8»»_*有1良
朋亦染疳疗白豕新色等症齊來接43*8個月瞎琉中西擊士!1治|«效今*引萬《_友求取先生之
統治花柳搜骨丹,ll搏丼付來赤紙 一 琪伸銀十五元折照収瞎卽付入班用弟之頃症Asas生之大
賠lc窮故特Mi言鳴謝夷 Mst雪地雄css!sslr
恭頌良醫i T豕fH.-l塞D.L
姊樹南先生勞敬敗者貌B付来之藥余已R食f虔i理宜早B答謝先生之大IH夫太多e
以甚至今日登報答謝汆莉BB報紙先iRas丹今果然整到屈春名不虚w4f下a5a8s5
迪知並誘近佳 大中S.民B.-C年A,月廿九 弟黃ffs恭
@擅8^^ 認群 Di,dc.l, 3U 9.1'/w <;._...、 Ak.-C.s.l.
啓s糸憑銷脚s三年餘久中西暨生醫治一 一十除\殊不-效旌5;往西理院旌以刀圭之法翻去厲陶
其忠處ss8暂悉復iw其煤鹏如故無可奈何通面w紙見姚樹南先生吿a,MBi理故即照弟之接葛
明附上並附銀五圆求取sgc丹 一 搏食之大有奇效再瞎歡sf之悉處全£永1»«_8«效扭紳弟
坫先生盛頃無3g報待附,Ma五幽3鹰a,-相噢謝阵悉此a者知所問律焉stf刊s5g效g
—拳—:fi年霜i,「掃而淸l認ir害養I,量? s"
欲咨者昨接先生付籴妙藥.《^«_-節見功效厢足先生首瞎先生奸2|仙l.樣弟通1月a
绛而謝先生現来銀十元此銀ttl-吿白之用第前廿餘年染得花ss4s接好似大il疯1樣
.|0>+$>年之久中西.«1$«_|21|罔效反爲全身穿破腐濯日丧痛苦虽瞎15»讽《-
良朋到探云及f下報紙所登1位姚樹南整生敏及8花柳奇醮雜症,有五躍登落報
豫股明i理由是以節付銀1十五元求i樓搜骨丹三s食2大有奇功再取三t各
襯症全愈確是神仙妙新,先生之德無以SS故整數首俾S9知所粗津焉
民B五年十月十大號 弟fs.理益恭a
.餘日完全収功A
寓大均豕
si薛J5s^近l來cb本人來SM恭置錄
BaHWSRISS生先大s啓者弟年助七八年染有花搏多次瞎愈坦f毒结宜s物常時煤苦雜言
雄*»|8妾雜#*水之欧此爲.^生鼓憾事也弟展訪名醫《年但药不奏效讽閱日本報拔見得先
.生,祖富加此1_!手整界中.!《所罕見弟即由- 一培特來瞎c求s先生診症稱說限期三通拜完全收功弟
不27;有旭此>一能寻隨後弟要訪搏中入見証乃係市*占败瞎11„;據保整»_;<1£8受謝確然三1«
.拜免全收功此等頃恶症I :11一全愈.„|3!|接界之.§手也另助吿白銀一二卜间以呜謝先生功頃矣特登
kMBfl先lsltt;^^花拥者知所問津焉 -一S^H本-^i本鹿之助恭頃
霣家生佛救世靈丹 、
!樹f _||-^«^今^花柳妙手掲 一 無二弟因貪&汰染得七仔坦恶症痛4:蹄富先在西暨iK哮
il' :到姚樹南先**8理9»+六天完全収功先生有》此妙手眞是再世2
至吿白一一l十國as頃格俾同病者饥所問津lA "
攀幸賴回生之恭頌?s?。?;srl
厚lls涯西字n:牌照暨姚樹南.KS生蹇敬s者弟染花欏瘇裕由下部而接久之g上
攻咽喉破繁食爲雜約計八B月矣若痛蟹能盡言n理sf^t;弟以無此症無i
也回思享由自来死復§焉| snE獨坐無g拈中i鼸l看見得粗南先.
一治花w症豕然有理丹方tt傳第節付銀五元A
s各症全-fi想A個月之症食丸1兩4K收其4
捧翻之餘各必拜每內云得悉讓贈補A丸小4
如此用心須生我父母莫及於此浩然之恩i
赴程金sa菜定必拜謝先生亦讎弟之性而i
如此之慈整界奮罕saan後如有症者定必力Ji
之HK弟感先生之8無以爲fiKS數首一
民主五年西十月l l十B
?再取1
旭心濟世稱弟之一
!T連開傳工銀一
.;;如此之纖-
,付上銀五元SK以一
督
YEW IE NAM CO.
942 Gi.AV?-:-窗n:.pasds8 Oal. U.S.A.
^ss-核治花柳f丹每尊像五負
一④五t獨神速止痛九I盒四負
ll疾强種補宵九.K合五鹏
白帶九 一 合五元
虔全科歉 一 料11一鹏
美lI头培都Keist-
一尊1眞
奪二虽
二
五外國二i
募差4HC 1 As
A⑥v賃房廣吿
4A住所須合衛生
咨者銜生 一 事西人乃視爲人生之耍点猶魚之於水不可一
時或離別之也而所謂衛生之要点者則莫如所瞓之住界因
入之睡時其呼吸之氣經遊五臓六腑故1遇吸有接汚之氣
助病因爾而生矣不可不知也弟不惜工本而賃有西K客寓
一間重修之焕然一新冷熟水喉援氣喉件樣齊備最合衛生
也茲藉新張伊始而又以便行旅超说故稱o小敢多取毎位
獨睡床 一 張好床鋪毎夜收銀l l毫五三毫五四4-頭房五毫
諸君光顳請照下所列門is是
(雜裕狄敦-w碎部琉浙齒暨酺節swl竊±)
(3雜::幼£+£溪)
Loyan Rooms 255 Georgia St East
phi Sey, 9352 VANCOTJVEB, B. c.
民國七年九月一 l十日 弟都懐彰字佈
鹏珠文辦理衙e:案件兼做夷文文件(喊線思麼九三五一 1)
4厢敎夹文夜學
s----.i.〜-1,,*3?.55**«?,?汰注疾火結核.4»-
効西痛魚口達1切1_£_«»班入装小拔第突15...,
::......s病保安老少m無M^SB銷墜藥及a烟牙
,.16行堪月輕5;.班症百儘服畜生此》»«*和»««8«能西兀氣化內-
n!不寒不说解毒得法墓Bn不,............. il
*症,之«K.昆效大^_sl_8a生.<.
-海無憂丸 J>r
驚3M^9或aM争注一
i罾轰九赛
蹈l有条五淋忠血-
….w塞妾s竟
1——盈行暴、 每?元每資五元.」
lc之法首l元驟和l-E瞎lwffi4fiHX麵ws+,sssgss2忠一t^t!i百f!t45sli
菜丸分K得宜f-iB水火盡!s治先天不足後夭失赛12a"a3Hft鹏痛四肢籌力心-ws^
N!!s汰多小便尿後須據:B3:4SSAKK.ftamsv5?SWK.,AI不整农SSXBW班w
』〜f』,:5雾不欲.一 SBSS-slftaslBlHSKBSOnsps^
:大凡初超可見之症甚a內si之lf
一必解百病传l使,SMfiEJ^:
達便豕亂
【蹇I
lK言恭頃te外均同鲍雜來就診者可將病虔列明aa取藥必無投,
宪而"復生 花柳症s
强滋瞎0補血助Ras氣l把大之功非各藥所能相指龙論垂爽站生树此一
SS三S,^SS重病久琉白菊後班屮西SR全怖功效變成牛身銜症5很5SSS^悄SS3
--:,;知割日初**賴8»内外科吸科花稱雜症纹将第病症*.£^^£|!^^;5"3
;,敢三料照法IBl.K之久白蜀無汰病症全豕至今:;;&^w^^g2l!iAa
i谨序數盲傳各均i雜君瞎得先生就診者將症列叨付兩mf5^m^KI
眼科名暨
i色不幸去年教因塞柳白菊
,l?連蔽瞜人iK2之久以爲必盲贫此;;Jl
2/fir^ssmJ.,.s十(5ss;日和先生取t将先生訂集,ME付來依法食ii果見.;;
;2^s5^^i^l先生之ss以s報埋至sst各均l有gfis先w:s^s^:
付幽JW^知开U9M,S 一 ,snK9..^
,目重光
s豕做tts衣H爲棄常w
又8^1^01_*<8?突接点瞎連蔽竈人》5月+
w費暨
i拜頃J.
Dr. LAU YIT CHO
寓奮金山大棒ls良五.co一 1,
:哩衙門移民局事務有
溫金有.啓
靓線仔絨
纛ts
J取價不l