中華民理A年四S卄to曰• ,洪大 四萍翻糖八辨第« —十条
',i^h:^—准—
CHUN TUMG 752 SACRAMENTO S"L SAN FRANCISCO CAUf.
司公和仁
YAN WO Co.
239 Kepfer St. Phone Sey.4262 Vancouver B.C.
啓者弟所創之宜耀公司衣§;
鞋襪帽舗並奇花户西福食雜貸
宜店至今合爲一間迀至片打東街
門牌七拾八號開張今用官耀公
罾司之字號營業將奇花雜貨店之
字號删除所有奇花維貨店來往
公之數目 一 .概歸與《曰熠公司支種
凡各親朋欠到奇花雜貨店之聘
司項講交.,r熠〈.l司收便4wr叉新
辦到大帮祖國雑貨以應
胄顧客發行零沽取價從廉以圖久
遠交易叉有新到羊s:結大褸
花毡衫頂好羊毛內外褲衫最観笠
吧大小兩i欵膠靴膠sgi合時
罾油衣油褲各色大小軟皮靴大小
夾袋衣箱i香鹼量鹏食物
貨美價廉久爲貴客稱8S
,,:, 顧是所切盼,
梦
店
合
吿
童子大褸每套沽銀五元
薪囊皮靴每對减價一 ig
,靴每對减價 一 元一
凝活銀s元七毛五
凝套沽銀 一 元一 一五以上
1百榜庄唐子商票醬粉銀十元
一百磅庄粟i票醬粉九元:s
四磅庄畨鹼Jtffi銀六元六毛-
中西食品特別平沽
YEE YOU & CO.
78 Pender St. East Phone Sey. ,T^國
宜耀公司.
八年壹月拾五日§^|*,敢
A(9〕T岐山公司新張廣吿
啓者本公司設在加蘭護街I千A白五十五号即往那參卡
迫寫字
件同胞
線本公司亦可効命岐山公司司理人都雙仝啓
現本接有廖芝先生乃廣東新會人齟傳數代外科聖手前日
凡染有花柳及雜症求其暨食者不可勝計特此佈吿以便忠
病者知津焉 A(it鄉習ik实敏赵)T ,
KILLAM & BECW
Phone. Sey. 8080 BarristeFa & solicto3 Etc.
Boo日101 Pacific Building Vancouver, B.C.
A(势,K箱荡ais-3)v
JSE SHON & 8.1 Bay. i
u Grale St. S. VANCOUVBW, B. 0-
A敏水均恒典接
HUNG HING CHAN & 00-
3 Oanton St. Phone Sey. 1378
▲ © ►蹄內傷夾色吐血晐血腎虛夢遺
As騣s馬恒炳內外全科?l錢
專s花柳白衝疳疔橫絃芒菓瘰歷(从广)痒漏
A秘製驟趁丸列左
s茸三鞭補lw丸此丸爲肾邻元帥毎兩金銀二元
珠珀花柳撒毒丸此丸通冶花柳等症毎班金銀一 一元
総藥房在香港德輔道中門舺l i百五十三執馬家園
A代理人雲高華乾營貌
洽梓里如欲替症買莉可将病源註明兼利市鸛費照下列西
字門牌付囘為先o定必因症發單執藥或發丸散買担保付
丄應服不惧或问代理入處通瞎買鑭亦得
A阵讲逸洒扭國辨熟恭螨v.
Ma Gar Yuen 283 Dsvoeux Road, C, Hong Kong China
4©,接整水龍廣吿
本號專接修整水龍喉并装冷熱水龍電燈自來火等件自歯
大車裝載各樣蛋具到Bj修整甚爲利便并以廉憤相就華友
光顳由電話通知從速應命電話詩麼巻九武九
D. Dmmmond 姊比布杬文披豕
209Pender St E. Phone Sey. i VANCOUVBB, B.。.
餘缀菱凡
此^5統治V天K义!^夭失邻f **s*T.£s?si-
A耳亂腰谅^,及t骶樣作無办"仲vf乎4妇se^事不^4.
编不** ?5仗百离至瓶于于游.一,^悉而腹此5AMSJ4J虹廣!y
雄碎风年&复龙t童之功j^t如-冲K.浮y^4弄屯
Av牟治 一 切先柙近症氣*-百*1.必*物而,<先
從4便消歉w as入音之悉贵重先發於表
於l泉A&百病龍消聚K站2K可森使-4錄i.t^
奸中談身至赏功用太5,KiJ^__r
.4^*,2?斩《3魂|元欲賢之块勿?.^*乏5|£力.2
称**艮$-^_1^**!浙作*?4?询&妇*^^«-, J
治之法*?15^*.-"尿仗**?*.断线-*.?^矗,,
白魂礼展之发尿.^151头為辜>£321祈
小使而法劲必血骨-?腎f 1、.....
使JK.,^免色.gr^,:^确城白缚之;
:^&卑.传元滔精舆滩仕*$|1足能1正
氣成邻&秉备私媒毒城為箱祸篇-*泉身至
寳也
ra2此,?卑治嫂虹 一在Ki.fl戒.!-為從.lw扭而-f谗予坊
* HJ *.»毒、55瓶、治凡患谅症者祈*.逸港瓶.*凡立
t劝 ;
夂錄a^沐*4 一在皆必醉1*<象邪.< 於艮積ts效泉劲塞氣管
/在成通症服此-.£"站亿褒顺氣&趙.<病叛二三tt.私
A版一 二械v人备腹五六扭块童备服一 -叛J!奇效
大梯仗iA散卑治劣,,2氣痛虫^??Ji;癌立to^仗
.t牛々生冷等狗每服二錢熬酒冲艰
看.11跌奮务:$^年乾加.毒豐、音或芍脊用药工善
議l毒逸筋俗w^成礼烦在淑右痪半身不.^疋私組
齒
—圃
還少丹錢!
毋丸大is包
壹料三十元 ijB
宇料十五元 1SJ
大罇三元小l元五
i血任四邑濟羣暨社粤東城西高崗罾院整席
組傳五代BB生伍于才统理男婦內外知整寓內
外!
L元
五毛
大二冗
【小五毛
奪五元
1元五
伏見丸香取丸底島丸谷開香港,^|^位-一f ..來g^
1年期3百--十t元五毛l 1«5壹百一 一十五元來囘紙另
議大艙客每位収銀五十五元,丸阿波丸頭等位壹百五
十元來囘帚弍百六卞一 l元m八,十五元大艙客位五十
五元如有梓里回唐者請到8P代理華入處葛船紙便可
戈豕致1^A総堂, 船致公堂
各代^英昌隆 古同安棧李„,助
種^李 驄 k利i李世錄
埠入一一致公麄 g絲麟,棟文
>雄至3 l一 路安虽隆
本新房得異入傳授秘守經欲良方揀選正
惜工本心存濟wl志在揚名非同別家可比親自藍製各一
品百榮百中應験加响久蒙中西入士耋幽贊頃指不勝屈然
办糖家之常無庸赘述或有梓里向在刖培偶染忠病或遠年
頑症未便就診取莉調治.*^問症後取葯教請將本入病情超
止如何葛明信內本葯房有數名老暨生定必按症研究答粗
窖函取莉從速付上沃帝每照上列西字鬥牌寄來無换秘費
自理本莉房4IL酏名環球第一無l 一經騐化柳風癇左癱右奂
化碍艰3
壯製t心,-^痛t ;^碍sc^
tl^s八^ac唯散"跨艰狄一
譽薄精阁.^,^ .*
$錄條楚凡每兩=#貨:
欲险男女ss歉
.f备
.水 s^fti
特4-
, 每蛑很.i一
每盒跟礼軍奮跌打逸魂.!s
每服银比篇恩經聪波t-
每丙%札止喷、仏疫順4;?
械象%
:5H疾逸如.!!^弄
G?^赕科消化,^
苹營1^扦她松骨
-一圪娃礼使漆%
、立止矛烦牙竭散
〖^仪止咳发補t"錄仗g:
.l製备救紅白iAS?:^t組
秘製f消痕涯se 每IM"
止关§
氣雾
iiJ5锁經4?帶.t3J阵仗g
耳痛卑傻耳齊油 每$&
立印肚^^導爪每蹲策?^
止竊跌打定痛散 w錄拔汰
秘製三圪;te礼t "t傲
i^床尤明跟灼l
J水射奮f "媒蟲
每S^+I艰败餘A:处散
备拔鼠凡少休争汰打l
3每嵌
t每悉
本店專辦唐山什货s:中西伙食柴i各
樣俱全並代理馬車自由車如蒙光顧誚賜函
或電話到來必從速呈^f^用仰折須心是荷
接彈客商來注抑蒙光
顧先信通知親到接通
I^水埠陳li陳g翱啓
牟狀師樓?
汰于三層f
稅金紙讀广〜4f .〜c3.n/11i
均可週到妥辦如蒙嘴顕講來此佈
CARTER & FliiLMORE sey., 5949
Williams Building 413 Granville, St.
Vancouver B.C.
穴狀師卡打非磨弟陳江同啓萬仁和公司
吿
;i加蘭歩街門牌四nn 1 .H二辣
g大小案件不論各樣事情幷取