AUG 25. 1990 秋'a、:翼人 六期星日五廿月八年O丸九一 版八第
«^扇
正
示 _,-
5
早七晚四遝六、日放假
①餐嫁急讓,溫哥華巿中心兩間,曰奮六百i 一干,粗約長,邃合家庭經營。②二埠商塲快
餐室,粗二千餘急讓。③中西餐舘3305 CAMBI 街'粗乎急镶四萬五,新榮322.8811沈洽。
乾洗生意讓
率詩省POWELL RIVER乾::氛生* ' 良好,年營十二萬緣,提勢培詞,實
主另有高统急壤'*揚雷話: 1 '485-26畫6 ' 0 : A : 1.487.4182 ;晛
生意出租
逸METROTO,M本拿比愚餐 麻出租-可作重吞粉麵店,逸架
德月粗S1,麵亂胜4画京士威 銲请可往45»京士威D. CHL'洽
餮舘自賫急讓
雲東tt銜雲吞麵家A镶座餘九十 有海蛘4工冷氣設鑽有酒脾生財g 具齋粗廉批長,讚五萬緣有意者 電876'73'23洽。
兩幅商用地讓
2廉酒設c中 9讚蒋餚绰'i 5 *東一仔西.
2固20^^麵街,乃邋往'壤氣鎮i , *f恶i餐
及箏埠要邃。叠詾M或通末英;f I S^fi館
請
白5鎮日!^餮像,急請翁師及幫 厨'有意者請下午三時復來電: 531'8422洽。
SOMA C Ii
C
SHIATSU, REFMXOM)GY
S曹EDISH MASSAGES 4014 Cambie St" VAN
招聘有脾SHI ATSU按摩師電話 877-0650 (上午十時至晚上^時
Office Clerk
Food "whoiesaie business in咖ncouver computer exp. an Asset call Nancy for啡pt Teh 270—2024
誠骋鹰房幫工
麵包西鳞虐請幫工數名無須經
驗略馑其語有意請電434-0027
A讓E城親臨:
3732 CANADA WAY本拿比
吞'
奮人
誡騁什工,經驗車皮挾工,及 經驗手袋師傅各數名,男女均
可,有意諳電:254'2279
餐館請人
打什或幫鹰一名,中西餐鹰一名 》'料理餐像«收錄一。企抬二
名以上X女T、分,年幾不分'夫
4ft* .有意者請自費雷;f : 直-867-9795
聘請企枱
金,ffl美奮之家2163 E. HASTING
聘請企枱數名,有意者請電: 255'67腦鄭太洽。
埠仔請蔚《
B.C.埠仔請有經驗中西鹰,高 工資,有利鋼分,請電雲蜂: 873*5913
招請工人
海鲜奮物麵工廒急諳男女工人 數名,有經驗者更佳,'講雷:
NANCY 270-2024 SEALAND F(M»
招讓男/女長工
脆IXM纖肉類工塲, 翱請男、女工人數名,無 需經驗,長期工作逸麿人 街有意請到1756 PANDORA
銜面4 o
鼸驄
西溫皇家么、園區域招 請資深經驗髮型師及 修指甲員。有意請電
(604)926.0194
北溫真容院讓
,中,二旺4^ ' 6,位3*但3:'t頭
泣長*^::乎、条f賣急讓
苟場餐雜'熱盤—
煞ii盜t „一"3十t^F餐» -全 酒it .急賣'只。4S35'OM
三層複式熬盤
Ts年新屋.全翻新,地點佳,只賣
電話328-2278/ S544 '基地產丄,MG
痛住兩用大厦
出讓
入息^已粗出,^^沙省約 免頓埠市中心縞街。正層有 兩閾鏞,上層有三間二廉柏 文,jt有完我土庳,閤讚:
S,M,鹏叠詾P,0.B0X934 YOfiKTON, SASK. S3N 2X1或雷 話:306—783—5311
沙省iJJ車'獨,«餐,生意
連物業'变位六十餘,鹰房 s;具多.ii^、大家處,東主
經奮已十年- , 另有小型精果奮品底一,, 逸合夫婦經營.如想知禅情 者*講l]費雷話:
每曰雲埠時間下,三時 三o六,四五七.二四三七
或四五七'二四三二鄭洽o
包伙食生意-
生意興隆,零售或批發, 包辫仗奮供應傲陸平原, 卑詩内陸及亞爾拔逸。租 約好,速同設儲。營業類 達六十五萬,有百分之钟
蘆利。攢$ 375-000 。
有意,諳傳眞聯絡:
(604)941-9268
印刷生意讓
餘於金瑪素'設備齊全'有一
批長期顧客:有意請來電:
:604、 254-7717
(DE細S 10, —1Pml
K議散或經曾 ;本工U'驗西 曰使 G 1可E斑食 s s有K西* W 9意E齊》^ A S請N長且 Y 面D工
*% 2挾學雜,
見5街習工i 。5 ,有一 *
-有鬭名
7意車'
1錄修戮
海鮮工塲諳人.
海鲜加工場請工人'時薪S6'00 至S7.00有意者請到: 一
1795 PANDORA ST.面;'》 ^
西餐舘請廯及收錄
'巧妄虐請鹰什工收齦數名無須經翁 遷曰复遝末a班或夜班,全職或兼 織薪ft及么、司餳利有意者請貌臨:
1138 DAVE ST., VAN.下午2至5時
面二、 c>
讓車衣工人
*聘青年女工數名,車牛仔衫、擁:
有意請到1555 FRANKLIN ST. 九至四時AERO GARMENT面議
製衣請人
女裝1運動衣癥急請樣品及單針拳农 工/v °請嫁YOFI CREATIONS
557 R隨,S ST. 3RD FL或曹: 669' 4039 A讓爽議。
鏽泣出粗
《主|^2992 E 22nd AVE. VAN.
面ibow吸,逋合小生意或f-會,有意者請五時復書:
251-3208或322-0822洽。
華埠旺舗出
激
;華埠鉱鋪di粗,亂點好,,iil:生-悉 '興隆,有.意者諳雷:685 • 6024.:
6心隨百由 8 -意尺二 3査'或百 -詢位更尺子 4雷麿大至^ 9話.、'二 Z 2 :街大干寿i 2 中小五
招請
工廒急請熟手車农工人數名, 有專人培訓,薪酬徵優,有自 己工,並有t^費其語班諳靓醮
1945 MdEAN DRIVE VAN.面i^ o
幸
1ST
1
金》 t盆5
晃【^ t插S
《
2诉
680-5262
4綑R鹰獨》》
8五5«門辯* .時言齊户屋 1復^一 +
7話不奭一l 7 :吸廳
2
5靜粗有K
4 «交褸N '立邋下I 0門方兩G
4户便,t H 9請環一 T 3雷變暴29
有' 屋 出
粗
2户學二逸一
■家通廉E》t 4庭便設巴t
5 '獨请士
7請立.齊绻厚
6 t
3合寄立逸 3不、逸門魯厘 8吸學户拔緣
2烟校警二!j:
8小巴鏺緣, 9家士*一
生意出
製途坐塾餮館枱祷^J家恭翱新 it合有車衣复少許氷工經»夫 輝經營生意德定袭主退休有意 者請雷875-6865
快餐店廉讓
關Ali TOO eowT中式快餐'粗乎批
長,生意舒'利满高'設計新'慳
人力,邑铜緣,虐主平愤6賣:晚
七時復重:254*4495
沙省埠仔
11巿新中》餐髂出讓.生財工具齊, 中,冷氛* A十座位,生意穩定.承 泥碑綠'前麴復居•三多一親•牟争 人逡銜星天線每天可多—,坆看中文雷
*節目。有意者請致雷: *
306—372—4890;》
誠徵合營裝修么、司
大型建築么、司•潘有完善財齊艮奮理 經驗'*發展需要,犄增設裝fr鄭.-' 誠邀現全之建築或裝修么'司合作經營
有意講驊絡牟先生雷:732'386】
超級巿塲請人
躁IGA西S速鎖庙請有經驗打理 歸乾及蔬菜者一名'請電: .738'7822《奮先生;或: 327.8957 (崔先生,'—-
RE扉X
TREE固O REALTY
承aOVEROALE農地,廿七畝'有居 屋l復t^ • t?299'TOO
^,騫參:,'S:琶?「—,—"鐘囊繼餹〜'
CINDY PO丌S复HARLEY SEWELL (父女兵團)
電話:f33—^45/
餐館生意出讓
g,TOW,機VES銜廣餐髂由奮.餮 ,及"贵,好地像.大有前途阔讚五萬
iS"嗜壹詢陳扭輿大與實業.電話:
:》 〜'
i艰下全層
新屋光猛兩參 一 凝
交逸方便,近學校
-有意講雷--
253 - 75331
新屋樓下
补九爽线多利兩參
逹像像有獨立厕所
合學生或J-人仕
可供善食有意請電
吉屋出粗
織多利上下各三争
二襄設餚全。(樓
上只粗三月)諳電
3273255
新屋樓下
l近乃街兩多 一 凝一
齊阚各樣齊交通便
有意下午六時後電
87.4 • 4.466
有房出租
CHESTER夾
PJ街三參 一 廳各樣
齊饋交逸方便逸合
小家庭請雷299
單人房粗
片打東街文化中y
對面褸上有光猛單
十缭元,有意請電
687 - 2582
大房逄廳
有像像宜,男女
學生職f者不吸煙
月粗式银元京士我
東電-437 . oo
遮廿乾銜德車站交
遷便上三廉下二鲁
有厕恭左右逸中h
學会大家庭s時l
電4-3 498600
一參 一 蘿鹰«全«
立M:卢,BOUN
交逸方便.有意雷
4383837-*,】
樓下出租
乃銜*-?^銜樓下一
房 一 廳鹰s-俱绩獨
立門户光ft清潔交
逸便利有意請電--
8738CU32方
土庠套間
土库套間出租鹰fl
齊,逸SFUW^高
奮林學院*宜學生
或夫輝-請英語電
939•3829
土庠出粗
WILLIAM街
一每 一 籮設贿齊交
通方菱包電伙有意
赏2537256
、巢鏞急讓
北温寧墦吉錄,讓
, 一萬 一 千<-2 4 5
SEYMOUR
RIVER PJ -
住宿女傭
西區 一 家庭謗往宿
女锖.包奮住.一
星期五天,薪優有
二六六二八二三
二 A-新餐髂請中齊
西鹰中西鹰及洗盤
碗兼什工有意電四
三 一 九八o三或五
二五 一 七四 一 洽爽
-請鹰
唐餐髂請薪數名包
767 . C-17 912
492 • 28200
»洽:
招請工人
聯合lr場聘請男女
工數名有意者請到
-SM E.
工廒請人
列涯文傢免殽急請
工人,有意者請電
276 - 0637
接洽=
餐银請人
西餐館宜諳企抬壹
名要懂異文有意請
*«. . 439 - oo
青 ,/
招請女截縫工人,
略饿莫語有意請5
奠語電--874 -
2229
S餐舘請有經驗A
濟复三文治雜工,
長或散工均可,籍
俊,諳到六oA片
打西銜面議-..
食在廣州
埠仔氛l聘
請經驗申西齋艮企
抬薪缓包食住電I
4-0387469
北方餐館誠骋經驗
企抬懂調酒島诖請
親臨,^那比432
7 NORTH R
D近洛歇商塲盧太
請鐘錶修理
五年以上的經驗,
液利輩、語,有意請
電872556直
諳人攀示
急請女文員 一 名,
幾渡利中美文島佳
,諳親臨1 olo
雷2537814*
餮舘請人
素里餐綰踏f縫j
名有車接a^哭ff其
語企枱有意者請在
晚上八時後雷話:
亞省噑讦急聘中西
* 一名,薪優-包
奮宿,有意者請電
1.403523
C0108皁小娌洽
諳幫鹰 一 名.薪浸
,包食住,福利好
-5551-
急諸幫#沈碗.逸
奢、街卡:i济齊,
有意者謗,?,
669.8861
上午十時至三.詩洽
埠仔請鹰
Bc埠仔餮鎵請中
西齊師及,鹰薪優
包奮宿有意請雷:
I-295655o
添洽=
北郯導ff請T經驗
中西齋數名,|>4<枱
艮打雜略懂*語有
72 - 2729潘
請梅姆
有經驗照顧二小孩
四歲至七歲包畲宿
北BURN AIBY
CM988373或
4217936
請祸姆
西區黃太請褓姆,
遇六及曰工作,有
意六時後電-•
731.- - 8208
社M中西廚
急請中西齊 一 名須
有經驗工讚好有意
餐翁請人,
招請侍應企枱,工
資每時五元,須樣
中其語爲佳,請重
■874 - 8584
,製求嚴請:
叛手幾骨軍針數名
t"謗到一 一 一室,.
— 0街.* f 325
,外賫送餐
本拿比外奮黎館請
晚間送黎可幾略幾
英語自镛汽車請電
437 * 9661
專败K 、 MK金飾
须豐富經驗,電5
81 - 6恵31Q
或596 - 979
6夜HEERA
招諳司幾
急須,車tr线 一 名
需年青力壯請到it
打東街二五三聯s曰
亞省娃!^蔚
亚省北鄭埠仔聘請
申西齊 一 名要有經
驗乞奮接月薪二千
元有意請電4CV3
• 5235753
:餐館請人l
白馬埠唐餐髂宜多?
骋鹰歸 一 名有意者
雷:白馬 一 .四o
三.六六八• 二八
A九未生、:
,請女^枱」
雷經驗、峻其文,
有》士,着金面議
下午三時復電話--
421 - O22to
氧2 55 58!1
土庫大多
全新si終大夸靓齊
1«靓窗嚷合不吸嫂
無€朽電三二四五
O四.,、接..;!:FLE
華埠聯夸
三樓全醫齊ez;A雪
十元包,,*|«0"40任
女二時後電二伍三
二乞七o
土庫出租
乃爽十八街 一 争一
凝ts-浴罄逸合不
吸煙、仕有意請下
午6時後雷875
6993
樓下出粗
樓下 一 參 一 廳.s粗
近籙沙夹京士我遴
会不吸缓人餘請下
午五時後雷A七四
新屋出粗
二暴 一 廳樓下藥立
門户出入逸已士站
SJ-域多利宣女學生
325•6028
土庠出粗
一凝#€.參漫三鬥
•a交逸學校卞塲方
便抽堪多-有告.-請t
321 ■ 4597.
努f.壚頭雪t,1齊请
交透便辻學戎逸合
小家g-下午6時後
雷325T---on
逸PNE交逸方便
環境清静躅立門.尸
逸合學生居住簡翠
者【食夜七時復**-- •
二五四•七三六七
紅瓦新屋
我多.利逸聰銜樓下
*房!廳逸;4園學
校巴士鱗物方使合
不吸熳小家處:雷
三二五.九五七二
土庠出粗
. f-^sft-
七v逸方-y,"3女f-
439 • 029C--
有房出粗
烈治文;^文VJ大睡
每,*-三百元早上雷
有房出租
北本汝比雅潔大廉
逸合愛靜不吸铜艮
不飲酒女學生請雷
#大2949851
土庠出粗
^街逸雄莎三大,*,
有像„»**1厕洗乾
幾#透合不铜無*|
物家處B:'粗575
雷2548616
單人房租
蔣局共用有豫„3-包
雷狄交通方便t.-
近麿人埠
123號二褸喜士
定東街有二暴 一 孅
4 * 5352
樓上出租
三房 一 凝ft- > * 、
扇荅樣齊,,巧镇
奭十八街交透方1^
有意請雷-.32 7
.6573
土庠出租
新屋樓下二条 一 廳
伊頓銜新地毡,在
w ,有意者請電-.
253 - 64-1-6
西slsg銜逄昔比女
皇、,4國离鑤鹰厕全
忽l成..電二七五元雷
3C,17 * 9693
或3226253
土庠出粗
免猛清复式大脊一
畿身簡*-板嫿頭蔣
w-立門户交通方便
逸,士我线車站雷
4369CO o 8
新屋樓下
鹰争;A5室力fru一f s
合不t5?v,:r正織
參、婦或,tp」五一n
電436 e 0770>
褸下出粗
織多利爽掛五街三
条一畿各樣齊交逸
ft有鲁?晚上六時後
有房出粗
近0..:,.,,£巴士總站
宜譽.生,環壤清#
電話--298 . 8
0O76
柏文出租
乃爽7街斩親 一 夸
一凝交通方便有乾
1^-衣辨及A碗雉即
可入住晚電879
7863
褸下平租
沐車站對面逄京士
我交逸方便雪櫃壚
頭有笨^三廉 一 廳
租六但另單人麽二
ig 4363128
新屋出租
E4g六睡每設倚齊
全月粗二千七有意
或64"906J-8
樓上出租
近线多利廿二街單
人条新裝fr包氷雷
逸不吸fs-oc趁二百
元晚五至九時請雷
879•2095
上下出粗
上下層荅二詹廳逸
二A.交逸便利B::粗
七百f^五百s?敎申
*文复-*地橐數電
洽五二 二乾 一 六o
新屋樓下
i^銜爽絲裝鳞新竊
兩大每兩大凝叛齊
衝浴車每設鳙 一 流
電話3242589
土庠出租
逸壤多«:街^四街
交通方便合3J女
士有意請雷.-
253.2783
土庠出租
蘭錄,一 銜三二七七
臾魯拔光猛三夸一
凝《!"樣齊*统立門
<月&六百五十>^8-
新屋樓下
京士威奭乃兩廉一
廳鹰阚齊獨立門户
宜小家庭或有職失
.婦,寵物吸锢免w
t8722857
全新柚文有大廉A
粗,交通方便,逸
合女士們電話下午
上下出粗
魯拔*-廿七街上兩
廉兩廳下兩廉兩廳
各樣齊備有意晚八
9797-
餐银出讓
潭仔市中心,百繚
汰*全酒緣:*十四
萬五汁•雷.J , 5
62 - 6ilo曾
餐舘出讓
沙省蜂仔镯市廣西
餐連實業新裝绔設
瓣齊利^高年營十
萬樓上住条讓3CS
66293244
中西餐镩
:K省中等蜂fe修
荒酒碑位一„:樓上魏
生意連實業w十见
餐館出士霣
Bc繂綠導申s黎
有酒蜱躅巿生意穩
定鄰是商場請電6
04 , 579 - 9
487馬大
鋪位出租
佐治氡街.銜ft.位
著J前鋪後居面對桕
文•有意請雷1 一五
一七o 一 0江r"r
餐银急讓
Bc導仔餐嫁急讓
全酒摔,蓬位九十
,有意者請舎费電
352 - *3456
餐舘出粗
沙省三千人棒仔生
意連實f出祖或出
*«業主另有生意打
理不能兼麵電3CS
69483899
饗舘急讓
,#<生意好設*.*包
:"長潜力大鍵ws
s条嚷合投f^民
536•8907
霣埠中心it打街噇
物文具a1誧批期長
日251-1-323
志在退休
好斩裝!^二&骨+ 一
年七萬六丰二至六
時gl三三五o二 n
,中西餐館
5**拿比爽場二十室
位堂貪外贵全新裝
修前景甚佳逸合夫
婦經uf^二萬請