Kfi三第 AUG 27,   1990 fS^'A、：-蕈人 一期星日t廿月八年O九九一
i
「ol
永利貿易有限公司
急凍水晶tt魚
禾口安芽菜發行公司
wo ON CO. BEAN SmOUT
翳魏大繫
秘魯泰國綠豆
固詩
電話（604)684-0965
FAX :(604)662.2304
430 COUJMftl義ST袋匿iT镦NCOUViH 8.C, V6A 2R籌
aMMU图T  ASIAN CULINARY
lLEGli  ARTS DEPARTMENT
JAPANESE CUISINE PROGRAM
華社區學院 中心校園
亞洲廚 專業日廚訓練課程
恭El式奮肆之不斷湧現，使fc]軒專業 人員的需求大幅增加，此鳥期七個月 之詞練課程將使學員具備各基本曰濟
技銜，如壽司、剌身、天婦羅、'J(^龋
等，g身缘管理，餐單設計，銜生守
則，安全條例亦在課程之列，新班將
於一九九o年十月 一 曰開課，凡有志
歡事紋食服務，或已在實但想提高其 專業氷準而美文或曰文達到溝通的程
度者，均可報名參加，學位分s己計有 自#,人力部補助，催主保送及各助
學金或獎學金計割等，詳请可到本校
輔導處，或A接與亞洲蔣l部主任"t
先生聯絡「
銷詢堪站681 -8111内線350
晚llll屮文旭站：328-2022 賴f,地W :鼸附苹rr"樂两街250虢
VANCOUVER OMMUMTY
COLLE^
AISA CULINARY
ARTS DEPARTMENT
CHINESE CUISI薩 PROGRAM
溫,華社鼷學院 市中心校圈
亞洲廚藝部 專業中廚訓練課程
各中式酒樓奮肆之不,淺現，使中廯
專業人M的需求大幅增加，此鳥期六 個月之訓練課程將使學員具備各基本 中翁扶衔，如精美小菜，筵席烹調， 粥粉麵叛，各式统烤等，另鹰房奮理 ,餐單設計，衛生守則，安全條例，
亦在課程之列。新班將於1990年十月
一 a网課，凡有志從事歆食服務或已 在業但想提高其專f水準者，均可報 名參如.學位分配計有自費，人力部 補彭i .催主係逸及各助學金或獎學金
計割等，詳情可到本校輔導處，或A 接與亚洲翁兽郯主任祟先生聯絡o
諮酵陶、li,l银81 —8111内線350
晚問屮义腦：328-2022 報fi地祉：溫ltf和milC内銜250虢
i戈j ^
EfTiptoyment aid
Emplp, ef
Immigration Canac3錢
免費
失業金與你 i
力口拿大就業中心與士達,3L拿i 就業服務處將聯合舉辦——専語i
專题講座：失業金與你。内容包i 措失業金4条例，4。《可填寫章l告咕j 等，會間將設茶點招待，歡迎各i
界人仕參力口 o j
Fi jh '—之乾零年八月二十八曰i
，』'（星期二 ） j
8寺間：下午一時半至三時 i M^點：溫哥華片打東f軒五十 ；
號中華文〗乜中心 i
欲知詳情講^^^ : 689 • 7594 ; *^拿大就實申>^ 士達孔拿就業服像處i
時代友誼中心
忠誠J力您遷擇最佳伴侣跨國婚姻介 紹l氛費爲會員作掌相和嬸姻指導 代辦女傭、鐘點工人及《姆服務政 府脾照資料係密由莱蒂女士主理。
人生于於知己難尋
欲求眞心請來中心
411-535 W. GEORGIA ST. VAN. R C.
V6B 1Z6 TEL: 669-8398 251-3190(24hrs) 外地朋灰可來函或來電查詢
&鱅偉糠行駄
歷史您久LOVE & WHITE TRAVEL信饗蹈著
列治文餹驄人^
;富霣鬥中（.
lt錢：s腦i2n-祐20
钃镍營霣 有勞釁大彈磨《
鍵翻f九蓬 邋薪華 tf店:» W经
Ma," S歸氛
驅雄議步S33lft
電篛：'60"83-0MH 露天大停賺豕《4,*歪
溫薪蓽
亀这：
I:
參》Atjf牟银i了国
1990年特别介紹全新精選旗程 紐西藺南、北島及澳洲十五天遊
暢邀：I.S西染南：^兩鳥及,奥-:«南岸各名膀風光 包e :奧克》維•多麼鶉？L若洞、路多盧亞~ fe釭 瞎寧.壤'毛里族之顿.奇異果種縫頃'聖堂 市■箭喊- g后鍵'墨顧》 、坎培拉•教羊. «及雪梨塔等
一全s牵人專業s奏隊
—e早'千'晚三餐 一0程可停s香港
出發曰期：：，0年8月：，日.9月16日 I :月二 B ' 12"月9 B
黌兩：成人：由S3. 198—S3. 668 小靈：由S2. 3%—S2. 758
:月7 B
精iM歐洲十七天涵3"r:B】
S2
fee
:英g翁教 W姆期tt丹■境士琉s凝-
奥地私之S凝齐S克■意大利之威尼ft^ 羅g
-键羅倫,及fgW!河II 法國巴黎等著名旌《2
鍵地
出發B期：s Fn '曰    '•^月21 B
:«8機禁 fJ^.tof4 .不闺fi定多饞多來S機累由S3棉起 矗rtJ:W各，8巧S 暴人聰霣讎»驟,顬曬》
ftas駭s公g]讕爾气黼||證代塞《«8維•
自備裹攀e士 )St華人專業钃,隨,顥黼
爲方便列治文,客參加•可在富貴門中心上車
n
何桐攝影院
HO TUNG ST画0
19 E. Pe"dm St.,(中華文化中心對衝） 電話：688*2Q33    681'5848
寺赛t" flHt ?:抬械-Hfr '《：處'學':l
•藝—fft尺像't！—呵'* .;»■, ¥ '引；Mt城格'新 ifc《fr—拳译」y,tni ■ "-Hiii爭- If hi ' *''一±.«碟'
-\孝ll Jt .W寺》11*!'影》p有
,、tt麵（) 4象7 • 2() -线,W.lM〖；li色）4張8'80
(it星剩三f+、急）
/—一r丄i   '" «會奮
1。   劝Sl   B.C. 'tliJI^;t
W復6.C. 《71
拜路透瓧
廿五日電
)一支由
{ » 一梭金瞥賴國梭銀
歡输眉合幣组成的 一 缀第卡
一屆亞運會紀念繫
,中國郵票總公司
已向國外發行。
這缀紀念穆，
設計新親，鑲造、
印刷精美，其中金
幣圃案爲藝衡體
操，銀幣鬮案爲羽
毛球、蹂水、舉
重 < 自行車。園中
的大竈缀
正在海灣
準簾赏麄
期六日所
通過的決
議.'加繁
鎖。
安理
會並未將
置
運鶬員形象栩栩如
生，使人愛不释
手a金、銀紀念幣
依托的彩卡畫面
上，有A個姿饞各
異、惹人喜愛s簾
獾，正在興高彩烈
地舞龍燈。
這社紀念幣則
是上海造赘康,上
海凹凸彩a.魔携手
合作製逾s"
闥官房長官坂本三
十次也向記者發表一一K:降,i^^ 一B8si
了菌。錄攀一,p il
拉l鬚科緣i戈ej繁 ts申
繳軍靈恢復科威特一一"gMW psnur
伊1克^留日僑
日t相予以譴責
缀本説，伊拉
克不顧聯合國安理
會的决定，對在其
國内的外國人繼續
探取違反國際法親
的行,，日本政廢
認爲這是絶對不能一i一
容忍的。
後表示，日本
歸抑s 1伊.^^^|*--^女^^-^^定一一
-一l
,一總統哈辛戀岀，當前海灣局勢『非同尋常，特别危
lil險J 。
據塔歸社缀道，蘇聯總統在信中重申，吞併科威特一一；
li一
一一一
的指揮之
下，但各
取特殊行
動，以資
施«裁，
必須向s-合國報吿•
安理會亦要求有關各國•透過聯
合國的軍事參謀委員會，絡調它們的
行動。
不3,在海灣以將衝鼓封鎖而替
伊拉克運貨的llis
擊R •
不過，i企
圜衝破封鎖i油
輪，羅權當困難，
機據兩年前ft海灣
航運戰爭te經驗，
油輪即使多次遇錢
,亦不容易沉沒，
但一旦油驗斷爲兩
亞運紀念幣
據
共同社報道，h本
首稽海部俊衡廿國
日譴寳伊拉克當局
拘禁一 一百 一 十三名
徵科威特逃到巴橹
達tt日本人。
海部在會見記
者時鼴，伊象克當
局翁這種像法是不
人道的、令人鐵以
容忍的違反國s法
的行爲。他鍵,h
本政府將通遏國賺
紅4.字會來確保這
批日本人獲釋回
國_
政府將籙解决伊拉，l4sa-5„.w*«.*
克當局拘留日本人 I I
S 3方海軍官眞稱
驟的西方各國,已
在北約之海軍演習
中ls豐富的合ff
經驗，想們可tt預
見到在疫is方面，
不會發生任何ra題
在安理會星期
六日fc批准之下，
画方及K:拉伯的戰
鼷，可u封鎮伊拉
克的港口 ，舆及截
停及檢查海灣上的
任何船隻，甚至可
向國外發行
(上海電)由
海部還表示，的,還作出進 一 歩
伊拉宽拘禁0本國歸努力。同時，日
s不會影響m本對本邋將爲條復中柬
科威特政唐s變濟和平同有騮國家進
援助活饞。 行合作。
今天，日本内
巴國臨時政府
設立特别法庭
率備霧訊前政府官員
(伊斯蘭堡基斯«廳時政府，
電)以穆斯塔法.受總統伊沙克•ff
賈托伊爲總理的巴之命，在全國建立
了干 一 個特剩法
庭，準備謇I5,總
理貝•布圈以及一
百名前國民議會議
員和部長。
E基斯坦宫方
人土鼷，首都伊,
>蘭堡和全H四個省
他説，在英,駐科威特大使館外的i會已建立r特
的伊拉克軍隊似已接到命令，不譲任w去 ;^更时^
何人進人英使館。 一
赫德重申，英國使鶴不會自行鼸 一 刀j^,裙變鼠，不
m 。英sf相薩策夫人要求四名英駐一 fen了^勺H Ii
科外交人員『盡可能久地J留在使館
襄。她説，伊拉克總統胡辛•侯赛因
必須對英駭科外一父人員的安全承担
f儒人貴任』。
一是4T法,，伊拉克政府必須立即著手履行聯合國安理會i
一 ,于伊據宽侵：«科威特和外國公民在科威特舆伊拉克處l一l
境的决議a ,,,
信中説，現在安理會的行動就取决于伊拉克方面
伊拉克逃避執行安理會决議必將促使安理畲探取相應的一l
包括貝•布,的丈她説，總统的决定府f踐踏國，際
夫、商人s西夫•
扎爾達里a
八月六日，伊
沙克•汗總統以
『腐敗、任人唯親
賴濫用職權j爲
由，宣怖解散f
,政府，解除貝•
布圃的總理職務。
然而，貝，布
國在當天s認了伊
沙宽•汗tt德資。
是f不符合憲法
的j 。
早些時候，
貝•布圖曾説，建
立特别法庭來審詆
她和她的同事是爲
了敏消德們參加今
年十月大選的資
格。
貝.布圃還
説，媳將不會出庭
接受謇*。
美外交官及家屬
百多入被伊扣留
不獲准離開伊拉克國境
(倫敦電)英國外交大E道格拉一
斯•赫德廿四日在偷敦鍵，伊拔克軍一
哮已封鎮/类國驻科威特大i 。 一
法行爲的貝•辜圆
和媳的同事進行謇
諷。
官方人士説，
將受謇的那些人中
(華盛镲電)
白宫廿四説，伊拉
克當局扣留了大約
一百名従美國戰科
威特大使館撤往巴
格達的美國外交人
員及其家lt,不准
他fl離開伊拉兒。
迄今爲止，伊
拉克没有把扣留這
些美國人舆美國拒
絶伊拉克當局命令
關,其e科感特使
館直接鑾繫在一
I-…-一一l一ij
•
s體
，
在北京
i t:沲漢諾R H奴」：i:委會主席
(l!l-境iJ民爽攻,和爽堵K，；？族抵抗力量
龟導，、il一 一〖K在：：g:袭發农i;合聲蹈.，表示歡迎東盟,於
爲迷??赛全！s .tt錄委Ja;會而在辨ii達召開東埔寨H
力會a,力？觀點。
air聲羽是東埔寨民族政府和東埔寨民族抵抗力量
領#-、化--口在t京舉行會織後發蔣-;s <-東塘蔡主潔、
乘，鴻Be民瑰絵抗力量主席施漢諾親王、東埔寨民哞，政府
總埕宋雙、負責外交事務的柬埔寨副主席喬森潘和施漢
诺親王的fi责乘埔寨咖Ki洲寧務的私Af代表諾羅敦•拉
那f,SH,?,參加r會議攻在s;合聲明上簽字。
1 舞合聲GT説，*£违東墙寨四方會議將田巴黎Ri-
【會議s,.主席召開。乘堉^全K最錄委fl會在束埔泰整傻
I 過渡诗顯將是東埔寨唯 一 的合法機構和權力來源。
I l!合聲3r説，上述，s-饔領導人&後"，"ij黎asst會
I tf :;，工席的邀諧嗜• S ,並本el妥洛.s-
川|-||1一一||>1|--一|-1一||一|一一1-11一一||-||一|一一--:|三一||:|||||1一-||一一|一一|:-一|||一|,--=|一一,,-一一一|||一-|一
，
精神討論盡早建立柬埔寨全國最高委員會。
聯合颦明認爲，戀合國安理會五餾常任理事B通透
s鬭於柬埔暴,題tt文件構成全面政涪解决東埔li衝突
的框架。
聯合聲明的簽署人疼汰表示，他ft堅决支持由旌演
諾親王担任柬埔褰全國最高委員會主席施漢諾親王是爲
全體载埔搴人民和HK社會所接受翁唯一 ；ro柬埔褰政治
家，他在柬埔蔡民疾和解中能起關鍵e頻•
他們認爲，在全面政冶解决東,寨H題期間，聯合
國必須發揮關鍵性作用，包括核查和s督所有外國軍隊
撤出乘墙暴、停火、it止；^國軍事援助以及在過渡時簡
封柬埔變的管理、軍寧安排和组織自由、<4正、民主的
選舉。
鑾合聲明支持東暨和聰合國安理會五個常任理寧國
關於不容許柬埔寨任何 一 方通通武力奪取權力和束埔寨
任何 一 友都不應佔優勢或受到排斥的觀驗。
聯合聲明重申，東埔寨解放後，在施漢譜親王領導
下在全體束墙寧人民中實行民族翻解政策•在領土完整
和没有任何外國軍事設施的基礎上建毅並保衛 一 簡獨
立、和平、團结、中立和不結盟的國家。
1s,1:.s;r设後表示感謝所有友好國家w各方l、l^c?
解^:-々."l?溪l^:逸所作；s努力•
-|一一|一.-..&|-_'|&=1||:-一一|-|一：=|-|||:|-|一||一||三一一一|-|.|一|一梦||--|1|-一：-一=_一：|-|一_一一|:-|1=一1|1:一=一-一|-||一|--:-一一=|一
&』，並違背蘿允
翳變科威特繳i翁
美鬮外交人屬ll鬭
伊拉克的多f承
譜。目前，美i大
使内森尼爾•i纔
爾聰其他十幾粉美
國外交人員魏載留
t,^w駐科威特使
館，柜絶殿從伊拉
克雷局要求在余天
鼸,所有載科威特
外國使館的命令。
據,茨沃特透鼷，
美國使館已被梦拉
克軍隊包圍。
古巴政府GP
佈，古巴3,
决定執行.jy
聯合國安，^JJ;
理會通過萄禁
的對伊拉一t2 ，
克實行經,豸w、.*-
濟禁運的六六 一 號
决議。
古巴外畏德商
德羅•巴爾米,卡
在寫鏺聯合國穆會
長戴雷斯•德查利
ffi爾的信中作出了
上述宣佈。
(德黑藺電)伊簡
總統拉夫桑賈尼廿國日
在德黑蘭大學發表讓籙
説，伊朗將支持聯合國
安理會通過ft對伊拉克
實行强制性制戴决織，
但他同f?表示反對外讓
Jlffp軍隊在海灣地區的存
J在。
拉克桑賈尼説，伊
朗正試圖以和平方式,
决問題，g,d任何做突
在本地e發生，因爲本
地區像 一 個火藥庫，*
— ISS銜？i-，將便世弄面
】廳經灣氛鉱源危變。
I .拉克燊K尼S申，伊朗反對伊拉
I克入侵科威特。他説，『即使所有s
•阿拉伯,家都同i伊av缀绩w在科
I地H;ro安全w利-w 。
起，但是 一 些美國
官員説，這些美國
人被扣留舆此有
白宫發言人非
茨沃特呼籲伊拉克
遵循國s協議，保
護在科威特外交人
員w安全和他們s
活動，要求伊拉克
准許這些菱國人立
即離開巴籍達，並
爲此提供方便。
舆此同時，夷
國國務院發言人飽
敏説，國務院已經
强烈ft議伊拉克政
』
禱
J舎