VOL. 67
NO, 37
SEPT. 10 1謂
日二廿月七年午庚
一顯星S十月九年O九九一 鎩一第.
汽搴惫外變傷
邃冕大律歸
举ICBC汽皋霖舞•儷人攮傷法窿Rg股務 *夷專人作中文黼讓
♦覽費諮詢(麝誘後'絵墩律鷗费)
温市嚕一只處理汽皋惫餺罎欲蓽终之律錄行 我們支付所有儷案中的费塌
儀案突成後《絵教律鑤费
战OT:CTED L似？WKTItt W !C8C C«l WK:IEKTS
734—2272
999 WEST BROADWAY, SWTE 750, VANCOUVER S.C. 百老瀝西銜999號750室•：夾OAK銜）BCAA大展內
不 遇
在
鸛终豳花幻夢飽題話門熟日近爲圖
瞎：-我 w
攀
透i温可
,卜植感令細
> I心他新
围可二署馨
，模省由選華 可凌選于g諷 能兩日夢的
間要可期幻：s
。百'方，：
"裤他面》7 $ .t
培（；却 --
長説是
得大時
大略驗 IP 勝省曾温將
i ,新表德4 $民示心
,主薆在的 f了黨對早省 分獲安些i
想做生
阜
'w、
成功〗
9
Vancouver Community College
、
、
4華社區大專學院主辦
成功生意經營訓 課程全部由資深專業人士用廣
(1)在加拿大如何成功闋辮經營生意
織程:竭實際經驗絲理譯鮰講解，何謂r生意j,其康理，生意财«*告表之認讖；生意威德與 iSi要原因；怎樣遵擇速会自已的生意？分枒自己的财務需要；
如何建立生意S標？什麽是『生意舒賴J?生意之事場學； ' '
W辧生意之各種辦法與結構；生意經瞢4^各類法律形式；
如何估计生意鬬辫A本及資金需求分凝；各種與生意觑發有閣之锞險；與生意齷營有酺CMJtJt基本潘鋤認識； 成功生意經奮f理者所需之技能分析;生意之r生，類i餺識； 生意開辦經營之各種贵款需^^及其可饞之來源；
銀行封生意贵款申赣之»鲁井；如普A銀行镨錢傲生意；l以實凝齷歉解答一切有鬬生意酺辫觑營之鬭亂
講録:黄國裕先生（Richard WoBg》现任箭*»拿大最具《*^儘|&銀錄機耩，皇家襟托《裂ofalTwt》爲r私AJt S^;a]S条錄行服務i之常務董事（Dfeector， Private andlnternatkmal Banking Services),自AC.大學華業，經奄教年 嫂，現己服務B.C.^"^行界干錄年：曾任聯邦政秀商業發展银行贵款粵員'iS.C.銀行商業贵故經理，滿地可条行私AJt
務高級經理.自J9M年，爲a胥華:fc盲局成功地到辦及策對所有r生意經營中文叙練班j.並任講師多年，深受學生愛 豫，爲加拿大華人驁囊脊氣t^賴'銜；餘'19#7年*»-教*#真泉大專？《之翏小整生意#«餐象升鹳1鈕M眷霣，iUl
經驗謅師及資深之A意、教資顱H和銀ir家嚴熬鑽華Ailx恭餘.
曰期:9月M曰，星期曰；上午/0時至下午3時     學费：$«2
(2》鬨辮及經營生意法律霱知
錁程:辨細講解一切有閣買贵，閣辫及經營生意之法律，使你在生意上知道如何能盡量保津维護自己的權益而織少拥
【包括：生意經螢有關之会約法律；
a辫自已生意有鬬之法律；解釋獨資、会夥、有限公司及合螢霄險寫業等觑營方式潘律上不Wil榦色.
買生意時，以買资產或買殷儉方法之法律分刺.M人或鼓東之W之合约法律.离業耧宇，ilLt租任及寫業贵款安排等
重要法律需知. '..，
畺解答其德一切有鬬生意之法律M题， ''
護辟：罈黄恬敏大律師（FlorencxTain)是湿哥華大律師行O細Jirrf之合夥人（Partner),自i餘/年&在湿哥華專
谦i事企業公司，商業及地產等粵n&律.爲温哥華人民漆律學梭，a哥華錄藝大粵學魔及湿哥華教育局银講辟多邋，
實繚生意法律及講學經驗豐富，爲前任,鹰互翁會理事，熱心爲華A;汰區M". B，： 《?.月23日，星期日；上午W時至下午J時 學费豕_»
(3)買資及開辮生意，税務霱知
鑤程:鲜鮰講解最新有關生意買囊及鬬辫4:«條例，使傲生意人士知道如何可合法地盡量省fl^生意及锢AJtfc ]Sf課程肉容：
(—)
(二》
加拿大所得稷筒絡：
(納«»/^定義，镏AA公司税率》 锢人輕金及投資收入報税法
《何謂資本增益免税额》 裀人扣税籟及税項計算法 生意扣税項目
鮰拿大德主如何針算及支付員工薪俸欐，遨休金Jl夷簾金等.
讒師:
(—》
具
葉煥冰〖Wendy Yip)准静會針録
一丸八雾年考獲CGJ會計師資格，在温哥華某##會,師行工作多年，對公司'私人税項及年錄教數錄 驗尊常豐富.
《二）董逮树(BillyTu线g)
先生早年畢業*西鬥蕃》大學電鑭及商業管理系，爲該校儀異生，,理學士及商業管理學士资格， 有特許會计師行數年工作經驗，尤對豕耀會奸，入緣等工作頗有心得.
' 兩位均爲贵耀攀羅便£特詩*歸餘主*.
下午課程：買霣生窻有鑭税務須知 !7)生惠:J:讓:'古嘴簡l.方法
(2>講買生意資產或狡汾區劉及其税務處理
u》小型生意，五十萬免税額
(課程包括有實分tf以助缭解）
讒,:
名
從
黄耀華特許會計縴（Patrick WonfeC.A.》 歷.任温奇華政.#夜校講蟀多+,黄羅特許
會計繂行合夥人（Partner,WongRoljinson&Co.Clmrtered Accountants),温哥華犖埠商會理事. 加拿大華人商業發展會顧H,及多鬭公司董事局成員及顧W.
是汰經驗之枕矜專業t^詩師益熱《、華AJt工亂務，
日期：9月邓g,星期曰；上午W時至下午^5時 學赞豕J"I 以上上锞地貼:King Edward Campus
"55 East Broadway, V瞧couw， B.C.
每科學成狻可獲本大專學院頒發證書一張 根^^條例，學費可用作扣税.（午餐則自備）
赧名交費請雷話：S74—0釘0(沈太）或SZ5—S224
名
有
花幻們 鼸花將
花主變界宴夢灣 匿題該集會幻女 .—-'個圑上花富在 漂， 一绵國她花末稱園豪週 亮鄭步線家並園有，内鄭五 ，並改稱g稱的計s舉綿晚 我謂善，富該傳劃w行綿，
們，夢德a儒統改世的在台
析
説仿住時經居婦 一古在是變住仍
旦堡花以了 ，然現 德建麗客，不在時 們築内人他遏夢温 另中的的説身幻ffi 買' 一 身能份花心 到他座份現已園夫
因方爲祖父英 。面該母之文
i名
密遅遏園定方圃將
的平濕出'曾°繼 。会德售不i纖續 知心的透:德保
道説價露心持
這'錢夢，表該
僩公•幻子示個 秘衆不花協雙花
綿集賓嬉現綿有的 線鬮岀。年縐十钃
〜.i604i S8S-8S7S
本糖鹏刊K一九o七萃
Sfe-裊早朗晴• 度22度温高穀:a
£集在姓姓S爲鄭芸的生'鄭三爲四始亞來     —■•........—__________7 w 一
，寧逃二 S ，    缚管5 二啓—"亭便厶W桂f卡是么]赛鞸野罔推簽本月稱的幻界德熟
認七話聽她    認七但十易早 該畲亞走新 爲七號聞的    爲日後七，有集將洲。屋 七碼夢父鄭是，來日原七據圉夢世温
¥ ^ f f f ii等 5繼鄭綿取2 5的 的承綿綿其稱E5英
原者绵的教該2文
認專 高滅點份全華 専家。息'暴國訊
高米經 的全升失^ g离濟呼顯了業由 率•情聲要半率于-新 政麥報越求個在加社 策克分來銀百八拿渥
已勋析 越行分月大太
氣不仍利則 階入令 。景將率使段 一 到
l有，現麥》儒加
5導慜：i',寧世運幻之二花鄭綿曰爲遲字在已夢總花集心會 交時妄歲之女周界。花後七園周乾子該至成八談幻部園颶並立
給己歪'一'敏集園立七的敏稱。日九交月妥花。作可稱即
鄭將律未'鄭共圑將即•電在'被月，二交園  i能7搬
加15
他 菱
能
聯
一加時克 &段拿銀勤 5時大行認 復間爐調爲 元的承低'-
明拿 顯大 的經 衰濟 退進
努大烈週濟愚脹法邦 力銀下四學蠢率去政 不行挫加家另的的壓府
利親可元們一a傲制用 。低能兌又方法高高 i對换警面是通息
单加率告，十貨的
釣傘猛，鍵分膨辦
簾兵現呼於軍莫
'前軍 叫 軍 人霍
;^^軍該往方該。杜方伊包克<^
方土偵防封但斯截洛圉族满 未著l線鎖該達線瓜着勇地
.g有其，後線男特網族大士可 ^透後途有的^説暨酋約與加 ,露受栗人軍張'線長五軍新 艮該了S建方口該内杜t人社
主傷5築新;^土的斯空發A
聞^著：達去生H
官時在牵特i糾電
-承力、聖二睡±説1钃w —5^路聖夢著，塞i,奧
楚工斯夸中4有邻西卡 遇事上—^被禁四2而附 尉装唤遗至童受近
土的 著傷 pfl"不勢
加淫 〃"-统
yt、醫
名
土
s於解繁醒s五。傷週 ^是釋i後弊名。六 雙派説都，打士當清 方出，°並°兵時早 發一 士被唤，有 生缀兵禁醒一一 糾士蠻jt睡批名
ii?f銀ff利??a德i;i，，总,(A利W,簡涵^活.
,P，iHl〖fil?f【;g-賠:;li,"f免餘化,遏
i      I' 11,): 'I'«. ifti 乂 "f以賺ft1'a'/】!ifi, fiJ孓Ktt銀與rt. ft i) W據ff a額画鐘增，疗教愈fl, MC"^'?，卩/.fYSI44^竭活性，
Hongkong Bank of Canada
i匿豐銀行
卡鳙肇《分行
輕ii霣凿《11
M輕lf 朱网«
Good Fortuns R3z3
1" Th暴rd Ave麵Sf
Calgary, Alberta (萄3) 233-8303
«民《蹇》§分行
tf，f 线禱ff «輕《 «黼》勖
9700-W5 A,ue Edmonton, Alberta (403》424-3591