SEPT. " 1990
,'A、潭人
二期星日一十月九年o九九一 版八第
〜
歌
备
溫!if^人漢公權营助離〗i驗遊維砍丢"l1-:辦
蜂-.?1中,七女、名城 吞权
Jt京
上,每.tt沐• ;t明'重慶•宜S '西安
凡容+卞一 月iz_日.由溫,辜出發、
: /L零年十一月十'、a '由i匕京回fi -.i括:氛. '!Ll^fi窃一流:s 4 .乾光交通.i導逸 I-网人屮W遊後北;;':^M^^t港機",,350
溫话,• l:海來M機i?!,洲 溫【tf , • **;(來网機,:*〃>-5»
代,u I海、北!;':irtJi;,:山""i:起
单通银"l棺• '/; H s!e 2-1955 Wes! Broa。-way
CWNAPAC INTERNATIONAL Vancouver B.C V6J 1Z3
HOTEL AESERVAT謂S CENTER TOURS & TRAVEL
Tel.
Canada
(604) 731-1693
(604》738-6622 Fax:《604) 731-1694 Telex:衡3670CMW M8XC:為
433-8086
4338 K訓GSWAY, BURNABY
鏡架平通全櫸•,時起货 16"x20" $18.80 20"x24" !528.80 24"x30" $32.80 24"x36" $38.80
兼印名片信封信紙,精製 膠培,傳眞腦務,影印l隱ll
香港中國旅行肚全資對雇機,
China厶Tia^""
'拿大i《3^有"、:、司
神州精選
(二人參加'即可出f歪)
14天
上海.蘇州、杭w 、桂林.西安.北京
醴航來回 $2599 回程經廣州,番港 $2955
14天上海.蘇州、桂棘.昆B,l成都.北京
直jR來I1 $2699 回程經廣'W.,香港 $2988
U天北京、西安、南京、無錢-蘇州.上海 直航來E $2579 S程經,,州、番港.$2759
M天北京,西安、重慶、長江三喊、武:X、上海 直«1來叵 $2959 叵》1*1廣《\香港 $3080
特價機票
a覉暴〜醬港 溫驟蒙〜*京 溫霜暴〜上海
:墓B攀〜番港iH
Si050起 $990起
3裕肇〜*«〜?》;«〜溫豕¥ $1495 3S?牵〜多鶄多 W39ig
Sff鼉〜三';i市 S273e
特價酒店
*释.宇….?5.為T, 終層星港酒IT S75ie 覉—港篸國酒fi^ $90 f ;3 齊::费新t?界:,:》:5; 301"
锡审f,':r》 sgoic!
〗'$60 $5
j ,每試市薛y: $8515
辦理:
加拿大買單•中國提貨
常備:各國新款電視機、錄影機、洗 衣機、電冰箱、音響組合…… «"真,實實*提矛方'更*《1可***塞,。提斧點共、《^5
邋薪華惠士定西街999號電iS ::黨幕華?* 684-8787
V6C 2窗2 全加拿大1-K)0-663"126
多《奮多299 夏威夷349 满地可349 羅省168
台北,嗜港 948
星加坡 1049
曼谷 1034
fr降坡 i089
女美知東邻,ii H.g團
十天、1218
t尺;ii.;8
£天;818 余麵袭)比Jj ':'吊《iiL':t州S 136:3 》Ift空々jF"《
眞味齋臘味製造魔
JI關關Y'S FINE FOOD LTD.
£0£0 Duwtes St., Vanrauvef. B G. V5L I Jl
電話:(604) 2 5 3-3944 (6045 254-6S,S
胃嚴气赴254-2218
喜士定袭街461 E,HASTINGS ST.
81 建築裝修公司I
tt,3S政府脾照免費估價;
手提電話晷28—2,g雄
梁先生(24小時服務) i
門各舊樓水水內土雲屋水浴 I 窗款屋梯泥喉外庫石頂潤室 更圍翻蔚路電油車瓦翻露廚 換瀾新欞面燈漆房片新台厠
經驗師傳質量保証
厂
li '逸,,氛菱中NC @
"TECH TRAm_ SERVICE LTD.
»»f询化fii 268 ^ft藥中v'203室
黼攀申悉^黼祉營霾
木
•電腦訂e ,各地機票•,務纖邋 - '移民探親'代訂汽車、邏店、簾行保險
*美趣內陸特價禦,港台、星馬BB票,歐陸包機《 代訂各飽旅行團'瞎驟、SM夷、迪士尼樂SPackage Tour
歡迎垂詢
黌業B鐲:.邏一至週五:早上九時至五誇樂 '..邏 六:攀上十詩至二誇
TEi一-685-52f33
FAX:685-1'424
K ■................
,一,j
0餘》涵1>6扭衡,0<^?13<?5^^^^^^^^。。0*^^
參代 束
本總杜謹訂於 一 九九o年十月吉日(星
期日)下午 一 時在本總社禮堂舉行成立第
吉拾银週年慶典敬治潔^i並於同日下午五
時三十分傲座金城酒家攀行慶祝实會
統請
中國洪門民治黨駐加總支部各支分部各蜂
達權支社及洪門附屡饑構,各叔父晃仲嬸
姆姊妹屆時駕臨指示禮儀s.勝榮幸
线多利蜂
全加洪門逸權總社同人敬約
一九九o年九月吉9
■ ® • 本廳製造
美味白油腸!s魏^,
特製珍肝腸n
ei"hM,K^fi聯,政府
-LIS-/ i JJ衞生官員
頂親大臘鴨縣冊迪隨
甘t:-ILJI.3'Lil各大-簡號
,頃4SLMJ均有代售
OS Jws 歡迎代理
橋,
三級政府蕩賓光ia离申薆
7」,化,A l、表&碎鼓與哭變,>tr
賀
(邋
哥攀諷)
爲慶祝中
攀入民共
第四十一
週王.國敏汰
中華會綜
Is-合各界
譜M ,特
定於九月
像日{星
續a")下
午六時,
行园慶宴
倉。
本埠至孝篱親公所
定期獎學及慶祖鼸
(温哥華亂)本襻至孝篤親公所
定顯九月廿三日(星鍵H)下午 一 時
半,舉辫紀念紿祖帝舜公誕辰慶典。
澧成繼頌發第八e獎學tt,屆時並設
茶會助興,敬請該所宗親踴糴携眷參
to。
該所並定期九月十六日下午 一 時
半,召,全體職員及婦女部職員會
議,希依時出席云a查詢電話"六A
三•三七 一 四a
堂、德享堂主持額
發,氣氛旣塵重又
歡樂> 二十一 tt得
獎者,均受到熱烈
雲公共圖
報導有關
(s哥華諷)
I.,"歡;l各界-、士 .
!「.-: € >V 一 ( r。
> ri名41 a-.f
ltH.S宴。宴變人實
饞式闥始,雷
由該會餹秘書長吳
炳寅闉述舉辦獎學
金意義•他說,爲
鼓勵華裔子弟勤奮
.H學,更希望,州
梓變•年青 一 輩對
"會餹多認識,將*
有機會爲會館服務
,在現有基礎上,
更發揚x大。
ii露天士致詞*他
以r萬縠皆下口,,
語爲題,勉彪青年
學子•
繼a趙國
《ISE化華許)除畲館顧,s以s 及該會館獎學金
ij拿K透wa.華BT,"^蘆搴外,還有頒,主任棒延I3于先後
€會誇,現已ts定義"及家屬等百It a-,戀l!^殊w ,
規犟,認成績優,、,濟濟一堂。i:il青年w力
雲基督敎女青年會
招募女警員受訓緣
(9」*»-華氛> 雲蟬鎏督教女青年
會報i一〖:,該會定顯於九月十七日(星
期一 )K班始,在雲缚布辣街五八零
號該會址舉辦招募女瞀員調練業務會
議"歡迎體格健全之健康女青年註徵
報名參細女警察受調。
査詢電慈..六八三• 二五三一 -
内線二零三二 一 工5i一 Louise
Donovan ->
g美岡州總,^::館
領將厂、网,w,^勉,j弟
學業,物以小小成
綠而自滿,應以「
百尺竿頭,更進一
歩」爲目的。龅倆
均以中、英語致詞
,以薆一些青年學
子,能更深入了解
最後,請得獎
者代表趙嘉敏小姐
講話*其意謂:多
謝,州總會餹各位
窮輩之*^誠鼓勵。
隨後頒發獎學
金,由該會館顧s
以及會館展下福麋
薪刊載如下訊息,
霎埠南山公立
鬮書館(位於雲南
區菲沙銜夾西十五
銜),爲爱德華校
園學習中心五國書
鶴之一 ,儲藏有大
量的各種圃書,K
協助新移民改進學
^有稷
書籍及録音帶,中
文、印度、旁遮
譜、德國文書籍
等o
另菲沙asa公
立圔書館,在亞皆
老街(位於五十H
街夾域多利街),
有大量有關汽車、
異子弟獎學金,以
獎fc升孿學子。而
日c美s舊金山闺
州總會館,擧行頒
s1九九o年獎學
金鑛式。該會館自
一九七九年開始,
已擧辦獎學金*至
今年已e進入第十
頒獎禮於當H
中午,在該會館大
饞堂擧行,到會者
雲埠同齊會舉辦
午宴昏專题講座
题爲「醫生與改府收费
(温哥華a)雲埠同濟會
(Kiwglis Qub Vancouver)於 一 九
1九年 一 月廿一 H , B5S8旦,
定顯於一九九零年九月十三日(星顯
國)下午十二時零五分,在温哥攀.K
酒店舉行宴會。
隨於下午 一 時,舉辦專題演座,
題目是「醫生舆政府收費。」由名醫
學溥士主講。
歡迎有興趣人士依,前往參加聽
講。査詢電話"六园三• 一七五零,
Mr Gordon Mccoiek 0
一一一
Z;M经手.K
漠範
王白叟
;l一
一l一
..:-額通醉華每一 g:ciiisc穀、都是珍
-」,-v:终女.:"((;-一1ettcM兵its) 0
如紫入人都像她 一 樣,肯守規矩和懂得澧
|« ,馬路上的人审li,會安全得多,警察g工;ff
也會較线寫意a
在市中心區西環(突eslEnd)居住誇瑪哲
jj絲,是獲選爲a哥華五簡最佳司機之 一 ,於A
一一一月底榮獲「温哥華安全駕駛獎」 (Vancouver
一一一 Safe Driving Award) 0
n一 温哥華市的交通警s,奉命於八月條在全
i市各馬路,找尋行草最安全和對人寧都肯機譲
I一 sf:n-機。
1 如有發現,便會把偷i停,取得鎮人資
5|料,再由警方查核他AW駕皲紀録,作爲選擇
iS的標準。
!j 警察係發覺瑪哲絲女士「駕車經遴市中心
1區布勒街時,安全地停下,譲 一 辆在讅旁停泊
!J s汽率開出。
j , 再遴爾僩銜段,鐘又在踡n停下,給機會
j另1部汽車由横街駛進布勒街。 每ws?i541lp賴,售,m,w每.- 3i
s- 齙繁上安全帶,譲行人先通馬路,每次辨 li
III
線時, 一 定將縛K铸得很後,看清楚是否會有ii
汽車駛進「盲a」。 I
瑪哲絲tt駕駛紀録,也清白無瑕。這是娱I
選最佳司機必須R;備的條it 。 ili
r這五:a司機,都是温哥華許多良好司機ii
ft代表』,高级警長紀里士 .奧fc (chtlsof lli
f,er)説.• r每 一 儒汽車駕駛人,都靡該以他ft I
作模範。」 •,"
「温哥華安全駕駛獎j ,係由温哥華警務f
處聯同卑誇保險總署、卑詩汽ll 、及扶输社!j
舉辦。
其目w係鼓勵安全駕駛,以滅少市内日益j
增加,交通意外。
據警方統計,今年的交通意錄,比去年增j
加 一 成。每日接獲的撞車報告有 一 百宗。 一
到本年底丄父通意外可齙達到三萬七千一
宗。 羅
卑誇保險總署的交通安全教育組鋭,由於n
A成s交通意錄都是司機出鐯銜遗成,所以齙f
够表現行JK全的司機,值得受到表揚。 _=
掌聲的讚鑼*疆畢
,布斐餐搦錄全鱧
到會人士後*纊東
頒獎盛食•
館金曰訊
書詳情
法律學§。其中
越南、中文、印度
巋義總會
會員大會
{温哥華該)
鐵城崇義總會,定
於九月十六日(星
期日)下午一畤,
在該會疆堂召颺全
亦多*
雲埠五十西街
夾加lffi街香檳區商
業中心地下屋,爲
請各食員俊特
到會。査詢鼋話:
二五一 •四五一五
救
生
呼 』織
nt哥華鲺)
今年適逢慶祝成立
十週年紀念,藏有-;,15^-游泳*救
中國語文讓書亦.tE一s生員小隊
多。 ::
高齡活匿公立
,書館,現設有元
化文部門,有很多
#英文的藏書,如
中文、越南文及画
,班牙文、法文甚
籍,供給成人及兒
载,讀,歡迎w
出0
.p加人員,將
rt" HR定期於一
、u ^九九零年
jl『K .@九月十西
1 ,日(星顯
fl 、44五)^-午
下午五時,到市商
繁中心的太乎洋屮
心伊頓商場巡邏-
該活饑是幽雲
蟬公園局及雲鑼救
生人員協會贊總主
持,旨在招蘂市
民-呼籲各界考..一.;
救生行列舆捐逾運
動,救活使人生
命,要求每人搦出
一品鋭血液0
敬希各界市民
屆時熱烈響應•査
詢電話丄一六一 •
六西零五,救生員
pacl Botkin 0