OCTOBER 11 1990 爽'a、 國期星日一十月十年O九九一 龐國第
東鳥名請
,合年l旅 六諸龄務lf
面喜歲-fr ",, f^4士以it入 定上一
百萬元生意"
M LONSDALE AVE.北溫繁盛地點'專
營天然奮品及黎髂生意.潜力'大宜投 資覆業,镛有入息线翠壤:t十七实 札千fc括生财工具l存貨 瞧M Ul醒4-9711 SUSSEX REALTY
2樣下一
5 *出街 5有粗近g -意兩藺屋
0太*屋
6洽吝樓
貨倉及寫字樓出租
位於453喜士定東街,2, 250吸. 徵層有車傢,月粗Sl, IOO莫語 電926-7721 *J«,-tr)>38 rC亂SEN/CrBRIEX AGENCIES LTD.
6心隨百由1
-詢f立更尺子
9話人• 二3
2 : fi,;大千禾且 2 中小五
2—交齊光_^
5個逸近猛f 5小方東兩4
8請合銜一
8電夫郎廳"^ 2話婦學鹰厚 I :及校厕
2責—各T近,
5中樣E K柏
3帶齊商I : -旺嘴場.\
1 •交一G 4i 惚":
7話方一G考且 7 :便廳A
9庭門房一25^ 9'學口一廳了
3吸入块士 ^ 8麵遷車總;f且 4 f^合站站
中西餐館出讓
溫島棒仔酒店餐餘有70 **濃酒
牌餐館設餚齊全乎粗年做十五萬開
愤四萬九仟五百有意請電
724 , 533或7556818黃沾;'f^ 。
8釭有針有、 7 —三衣工衣
5個百車業^
0錢'>^一骨出 5特的部幾: 9平全,和• 2雷魚另單
7途足三旺, 3或割十街士 8粗馕年士名 6鑭出現多? 0像賣國業出 4請大人主S 4電有詹已售 話雷T、做
劉或8薪經 L
洽7 6侵驗t套
6 0 •中^ 8 -包西甲 4 5食齊*
7 "主—S 1 4 •名厨
0 9電,
黃2請逸諸_^ 生9於餐中•
洽9下各西: 。-午一鹰,
5復意雜/v 1電者兼
WHITE 9P0T請人
謗西鹰蚱獲及打什要識英語經驗者 饅先取錄,籍優、襦利好,諳星期
一至五早九至十一時予二至w畤到 2526 GRANYIIXE STREET YANCOUVER與經理洽。
製衣獻請人
悉請有經.输級资5^雙針0:奮車國 数« '有意奮請"t872.2639 或到7i就E. 2hc1 AVE.三樓面
清 廢
唐西餐館急請麽A^薛,略惶莫
語,凝優,請到FUNKY WIN -KERBEAN 37 WEST HA -STINGS VANCOUVER, 面洽或電681-5837《YOUNG)
急請麿廯
請有經驗正宗麕餮雜鹰師一名 月薪1«»元有意雷7638393 或親到:1550 HARVEY AVE., KELOWNA B.C.
海鮮廠請入
還募華GWFRi IND. LTD—海鲜食 品加工廳現有以下全或兼職之
空缺: *切肉片工人 *海胆象拔鲜工人 *普通魚類及貝穀類工人
*蕾工
薪金從優'宜技高資任感重者
有憲請到8295 CROMPTON ST. (乃橋向西約一街口宇》 星期一至五'上午十至十二時 及下午四至六時面議。
招請洗碗打雜
舂餮儺誠聘洗M打雜工數名曰 更,以略憧奠語鳥合工资徵優,
益有醫藜保險,有意者諳赴:
副GHEED MAIX B國層 CULTURES RESTAURANT
著名皮革廠
急聘鈑堂及廒屡濟 潔工f ,暴懂中文 ,遒合备薪優,有
意請親臨:
簡聰ION ST.洽
製衣請人
急諳單針車农、叛骨車遴工人, 有三年經驗爲佳。另諳兼職女工
次班下午四時半至/v時半》諳到 S E.6th AVE.V瓶.面洽。
健廪中心急諳全職按摩 師,任務包務中國傳統 按摩衡。申請者袭須具 三年經驗者,時薪十至 十i元一見經驗而定。請'
將履麈寄A-IOO,
355 B服隱D STREET
VAN, B. C. V6C 2G8
5方近每片 5便麿出打* 7雷人粗東接 8話銜翁街厘 6耩感315招
5買全有禾ft .菜,三
3已櫃下樓 2士齊一上 4總请t二 ...争
9 ■逸壚一 5議喜頭凝
7 t士…
6 :定雪樓
有 屋 出
粗
8—時廳片 7叛\爐打才白
4下住頭逸_v -月,雪箏
5入另櫃蜂出
2電二備每秀旦 O話每随一
庭商涵蘿19 A, 4塲浴H銜新 3合齊立逸g 3不近門魯,
8吸學户拔;^ 2烟梭警二!^ 8小巴鏺廉h 9家士濟一
車身修理店讓
位於本汝比巿中心,生
意好、利,大、長粗約
,讓$ 30 ,000
出租
貨會或店舖位於5369 IMPERIAL及ROYAL OAK 2200吸B0B闘MA,1^
雷話437-8681
屋出l
$ i的j
兩個或三餾睡廉',兩層屋,有大 太陽台,太陽台有溫熬洗溶箱, 地大25x135吸,包夂壚、雪櫃 甯簾,現代屙櫃'抽油熳幾。 勿失良饑! $169,800 王悃或頓個睡房,三層屋,地大 33x 115吸,包大爐、雪櫃、洗衣 櫟、乾袭饑、甯蘼、新式厨櫃-勿失良幾!
麥雷251-1020上午十一點復 眾电435"4971下午七鬆復
桑拿詩式新屋
位於充滿陽光的吐哇森 ,加州鹰房,向南花園 熬水係暖,3700。尺,另
有&台
-i-土庫,開價
僅S485.000請電:
943-6783 (ERNIE) HOMEUFE REALTY
3西餐
阳
沙省tt埠,獨市唐餐,生意 速物業,座位六十餘,濟房 用具齊,逸合大家庭,東主 經營已十年。
另有小型糖果食品店一間, 逸合夫婦經營,如想知詳情 者,請6费電話:
每曰雲埠時間下午三時 三o六'四五七.二四三七 或四五七• 二四三二fp洽。
商住兩用大厦 出
入急好已粗出,M沙省約 克頓埠巿中心麵街。正層有 兩間鋪,上層有三間二房柏 文,並有完成土庫'閉價:
$ 1 TO,000叠詢P.O. 80X934 YORKTON, SASK. S測2X1或電 話:306-783-5311
工業餐室獨市生意
座落列治文第六路夹RIVER ROAD附逸工嚴區 新建五十座位咖啡餐室生意'東主一手設計,懂 六镧月時閡,极因^^欠佳,被逸割愛'生意遂 月上升,乎均日營五百'附逸工廒+M^ ,只此一 家夫婦經營'潜力無窮'位處工業區'每通五天 營業,每曰四時即可完工'俊馭價七萬,租平批 好,若有與趣連物業購質,亦有商量'歡迩面洽 滿堂紅么、司:874 • 4268傳呼• 667 • 7393 何仲生代理:278-7870
座-落喜士定大街逸麵銜麿人銜 四十餘座位雜碎餐室生意,架 生齊備,東主囡缺之人力,無 法權绩經營被迫割愛平賣,夫 婦桕檔緣佾人工'好過打工懂 ^U貢弍萬,誠意者價錢還有商 量抵買之至,饑會難逢捷足先 得。滿堂紅么、司874'40W伸 生代理278 • 7870傳呼a7 • 7»3
招請男、女工人
HALLMARK肉類加工場,招請男、 女工人數名,無需經驗,長期工 作,有意者請到1756 PANDORA銜 面洽。(近喜士定夾金馬素街)
車衣女工
招請經驗級骨車农工人'自已工
人工妤,德利佳,有意請到:
KORET CANADA INC. 99 E. CORDOVA ST. (2/F) VANCOUVER, B. C.
8耩立一近 7物門房域A 4合户一多g
• ;r、近巍利^^i o吸已濟奭i_ 6铜士fl十"^ 9雷快齊四, 9話車.ff街
靓屋平賣
新淨26年屋,上三房樓下
三房平賫各,齊全,開價 22萬,請電碌M-3571
業主自备
夷
新型柚文樓'共有廿二個單位, 餘於SOUTH OKANAGHAN, B. C.全粗滿業主退休急讓,查 詾PEARCE (604) 588-8459
COND柏文出讓
錄画MEmCAL DRIVE 二大睡潜,攢$ 136,9000 有意電254-7765美語留言
鏽位出租
位於29S2 E 22nd AVE. VAN. 面翁l禱吸,逋合小生.意或资.'
奢'有意者請五時後電:
251-3208或322-0822洽。
屋連地讓
3907 S. W. MARINE DR.登 巴匾街角位,魄戰IXACE銜 屋有三睡漆、乎池約10700吸, 雪261-0895
兩幅商用地讓
25X120位於縐銜,—^邋往煤氣鎮
及華i阜要違。查夠ij,或遝末莫
語電:464'19^
屋主fi賣
«:喜士定已士總站地大33 X 155, 三廉一叛'三層地库高S219,9iX)
•^CAPITAL HILL息大33x122 四每一条S219,》J經紀f>1
i,話29y'-3951傳^f686-maS
素里新屋
3449-85th AVE, 1S25叹, 有三睡涤,家筵室等,完成土庫 有二睡參,畔讚S229, 500 '諳 下午五時復雷:597'3437
新屋,
310)平方。尺'有4库'有SKYU -IGHT,有防盜M鑽,逸菲莎, Jfe4t636 E.副G EDWARD, 雷話:872' 7235
欲找尋清靜生活?
離TERRACE B. C. tt三哩•清静環ft : L》W 吸三睡房靓屋•有車每-半土庳'It大i2.5收. 邋有大lt房、二翻縠會,土質極佳,逸合養-,馬
对ftSl2iiuw查夠雷524-3295或 635-2630
唐餐舘平讓
東主因事急镶'位於袭區•乾十
魏座f立'生酵工具齊'領有a轉 '粗廉批長'«»三萬綠'有意
者請電876 • 7323:》
生意出讓
三十w慶位西式早午饗室,晷打 理,地點佳,生意舒、停車位多 逸合家庭經營,關讚三萬八千, 有意者請於晚五時饞雷321-7358
獨市餐館
棒仔靡西餐舘(,髂》 出賣,年期長、攢錢乎,
有意請雷I • 766*4171 BETTY洽。
屋主自賣
55奭幾多利向南溫特色'上下共六 參四廳兩鹰兩厕交邋便,逸學梭.攢 二十六萬五'星期六、a下千2至4
時閤救參觀有意雷3225, 45縈太洽 1885東55街线多利。
有屋出售
位於加拿大油城-卡徒利,中心
沿着河畔,高离名區雷SM),to
電《403》287-3908 (GRAIMM》
生意出讓
東主離攀嚴裝店出讓,位it:
COMMERCIAL DR.
英語電:255—9930
生意s機/
國,贺易,正向太乎洋區域
發展業務,宜東方/v士。請
美語雷(604)5M-7M1
生意出囅
itMETROTOWN本拿比西餐 廳出粗,可作雲吞粉麵,虐,逄* 撑月粗S1,騰m*t4&40 *士威 譯愫可往4530京士威D. CHU洽
近统人卑.,西鉴
,講銜工 一 名.工
684 • 2 7 100
請本匠
傢侏廒請有經驗本
匠數名及逸贊ls-幾
一名,有意者請電
327.59--
製衣廠請
高底薪熟手單針級
骨數名杨東聽街電
--3251831
柯式印剧
素里區請印剩學徒
惶其語,有意諸電
5001- • 9211
HARRY洽--
急請愛衣
聘諳有經驗燙农工
人,全B工作工蔽
福利好,有意者諳
到水街347號二
樓面洽。
請女锗
烈治文區請女傭照
顧小孩料理家勝請
重2752147
彭太洽。
請中西磨
棒仔餐髂請炒鏝一
名打雜 一 名高餘包
食住有意者請電6
04782973
威利"厶司
莱菜魚t.高薪請略
僅美語I?J卑語男工
一名线多刊爽四十
三街面洽或雷話:
327 . 18.,14
凊 、
急請資會男雜工,
有意者請到北溫七
一 一號西十五街面
5420
牛抓屋
招諳西蘅幫身洸碗
t企轅温哥華店-
8758866 -
列治文店270-9
492緣洽
請長工鹰
Bc埠仔高薪請中
西鹰數名雷小經驗
勤懲有雷途實業生
意肯定有長工晚雪
442.8 fi- 2:.^---
西餐館宜
WEEKEND夜
班經驗西齊須幾莫
文有意請面議19
96KINGS w"
A Y-上午9至3時
"x貌工西农 一 名要
識英文有意錄到一
六五二 s . y . WAR
4-
生意出讓
富埠中片打街欞
物文具敬鏞批翱長
粗乎s A納L .« M
日2 511» eoe* CO
樓下出租
一街乃麼三大鲁兩
大凝設矯齊躅立門
卢交通便宜不吸烟
電253Q0309
或6493f---6
有屋出租
乃夹二十九街樓上
三廢 一 廳鹰多阑所
雪櫃齊餹凊潔光猛
近小學環境清靜有
土庫出租
域多利夹四銜二每
一叛近學梭g立門
户有意請雷話:
255•9307
樓下出租
二谬一 *翁簡齊交
通ft逸學梭宜不吸
烟乃麼逸P?-E晚
上六點後雷話:
25C0 * 8679
有房出租
樓上分M:有三房出
租近SFU鹰lf齊
備包水電及雷視天
線逋合學生有意雷
421 - 7559
大房平租
快車站對面逸京士
成交通方便免猛大
房二百元可攀炊有
牀二百餘元436
3128:^
樓下出租
近乃臾四十 一 銜一
房 一 廳4樣齊清躅
立門户交通方便雷
327 . 82116
褸上出租
東區 一 廳三漆*满
齊交通方便環境浸
美有A箕問不吸烟
月租八百五十電3
276888築太
有房出粗
北本汝比雅潔大每
逸合愛静不吸烟w-
不飲酒女學生請電.
築太2949851
土庠出粗
五十 一 逸奇躺晃銜
二房 一 廳鹰fl齊-
近學校高場已士站
-寵物免問,電話
327•5632
樓下出粗
斩裝修二鲁一 *近
學校已士CHAR
L K s街四百五十
7Q9緣生
有房出粗
溫市西區普比4t端
樓下有廉出粗-交
通便,環境美靜,
宜不吸辆者,電話
324 - 1143
有房出粗
近西門錄沙大學有
每出粗,逸合學生
交通方便雷話:
291.85直6
一房 一 麇
列治文區B;r粗四百
五十包水電,合學
生及小家處,有意
5804
土庠出租
紐夹s兩房 一 大凝
一千吸合兩大人租
五百^J十看屋二四
下午五至九時雷:
263 - 7939
樓下出租
,w矢京士咸兩房一
l鹰劚齊鲼逸巨大
中西市塲谈車站大
銜學梭月粗三百九
電4377771
樓下出租
獨立樓下A租,三
.廢 一 竊。請電話..
873•9693
有屋出租
近學校及巴士站,
爐頭雪襬齊.獨立
門.尸.請.t艰黃先生
255.6948
平地樓下
兩房 一 竊,*用電
器齊-獨立門户-
逸合日間工作人仕
電32i6335
会o
土庠出租
_^»近絲》先潔土
庠兩夸 一 凝,包氷
,各樣齊,s立
門户,文通瞵物便
土庳出租
兩廢 一 廳鹰澜齊全
家具饞齊逄學梭交
通便麵夾錄莎街月
粗四百餘有意請雷
327 - 8933
桕文出租
六零九號歌豫街一
*- 一巍五百元兩争
六百二十五,K】壚頭
雪鳢齊請雷68co
單房出租
麵奭B十 一 逸中小
學地方潰静有單人
廉讚錢栩宜聿.音-,-
電3250231
餐舘急讓
喜士定銜餐雠四十
八個座餘生意穩定
家撑齊全可傲中餐
或西餐愤廉二萬九
雪66969H9
「中西餐像",
B G埠仔百六十廋
位設镛 一 褒粗約長
入王酒牌東主另有發
展廉愤出镶有意請
f29533—3
餐舘出讓
沙省埠仔蠲,麿西
餐連實業新裝修設
備齊利調高年營十
萬樓上住30 66
2932.44
餐舘出讓
西喜士定銜,地點
佳,中西咖啡廑式
餐館生意讓,宜夫
婦經奮,曹681
聘請裁床
近麵街製衣工蔽聘
請 一 位經驗爽泉,
請奮:八.v六.六
o四四."
皮维手ft門巿"4司
請女镇i!r員.i^懂
其語有經,.w奮更佳
87400ft先生?)3
招請男工
麵蔽請男工 一 名,
請到三五五pow
ELL街面洽。
唐餐雔
宜經驗全職炒緩及
半職炒獲各 一 名企
枱數名有意請上午
十 一 時至三時雷:
734 - 1565
Bc - w .BANK
一年新饗綰,慶位
現只要《九$五0
或760571os
咖啡店賣
,遒合夫婦經營生意
要定好遷打工早上
八時箭下午四時後
雷253362o
生意出賣
亞伯達省像粉PE
ACERIVER
中心旺钃全酒稗有
4-l-04-8
装舖急讓
北溫市塲畲餾w镶
-一萬I千o 2 4 5
SEYMOUR
電9291-93..B,
唐餐館
請蚱蠖及洗碗各一
名及企枱逸賢數名
送貨食镛*凡車,請
早十 一 至四時電:
7C04" * 1565
餐舘請人
男雜工女企賴i盤
琬荅數名有意者讅
重2558873
3214825
請中西鹰
急請中西鹰 一 名須.
有經驗工讚好有意
4-10400包食宿
中西餐馆
沙省中等蜂裝修一
流酒轉傢tg樓上往
生意連實業愤十九
萬雷30s - 75
2 - 5C034
平地出租
KII1T4 ARE Y
兩涤一應,4^樣齊餚
文遢方便逄tt奉站
光猛土庫
近PNE兩房 一 叛
鹰厕齊逸學校交通
便i-立門户-> 請*^
253 • 67900
土庠出租
光猛平地土庫.兩
房竭立門户有意者
下午四時後雷話:
876 • 37O00
新鋪出粗
約千二百吸逸合寫
字樓髮型屋或各行
生意地址2173
DUNDAs街電
255 - 6460
樓下出租
逸PNE兩每 一 凝
齊竭齊.獨立門户
時半後電:3C^15
3826
柏文出租
L街離片打三銜口
兩l共用簡所,諳
下午六時復電:
324•4093
樓下出租
卅七爽乃兩房 一 廳
濟l^壚雪繮齊竭立
門户光猛清静近學
校;<園合不吸烟人
+ 3258854
平地土庳
逸PNE有土庫一
64
土庳出租
近蘭菲平地土率齊
葡各樣齊嘴一 *• 一
796
土庠單房
麵喪s街 一 單多合
女仕荅樣齊有意電
3214479
上下出租
魯拔夹廿七街上兩
房兩廳下兩每兩廉
各樣齊潘有意晚A
時後電..649 .
9797
樓上出租
三每 一 叛 一 薪乃磨
臾東五街逸學校交
通方便逸合小家庭
有直粉者^?H請,tw
2987800
全層出租
宜學生AB粗二或可
439•7399
光猛樓下
乃磨爽廿B街兩务
一叛合不吸煙人士
溫哥華特色屋.樓
5630
屋主自4J寳
親區FR A!SER
VIEW地大5 X
画上三夸廳下二參
3798
有屋出士質
士我请十一萬v十
經紀攀"問 *-話:
2993951傳
呼686905SI-
屋主食賣
全新ff屋,像*五
A 二五及五八二七
麵街,奠語雷:3
25 - 6483
ROBEB"T洽
西餐室賣
賺银生意虔位四十
經營十餘年,粗平
批好新裝修七萬六
下午二至六時電:
四三三.五o二四
柏文急*質
屋主雛峰, 一 廉柏
文位於緬街只售六
;;fe;45 ( p ) 66 一
生意出讓
賺錢咖啡室生告?化i
定有意講i;下千六
9333