C瞧AT,N I^OSTAL漏TUET 萃芈•玫4
OCTOBER 16 ■ 取-A、薄J^ 二期星日六十月十年O九九一 憑八第
番港中園篇行社全資附颶機構
China ASa^""
、膝/ u
^永利貿易有限公,
急凍水晶魷魚
禾口安芽菜發行公司 WO ON CO. BEAN SPROUT
iiii秘魯泰國綠豆
電話:《604)684-0965
FAX : (604)662.2»4
430 COUIMMM S雅KT VM4C御VER整,C, V6A 3W穆
海鮮酒家
K驟l體餘t!hWf贜ist驄wrtnt
Dim Sum For L画ch 251 E. Pender St. Vancouver, Chinatown
»2»»»雄3^^^»》»:9»肺誇32»3#»2^歸21
o o
信 華正
譽 茶 筵':^'
保 美 小粤
fit 點 酌菜
歷 水 OO 艮
史 準 質在
遊 優廣
哭 流 厚州
i幸運新娘
T鶬繾'
加拿大中编旅《,&有|艮-"、《
神州精選
(二人參加,即可出發)
14天
上海、蘇州,杭州.桂林、西安、北京 直航來回 $2599 回程經廣州、香港 $2955 n天上海,薛州.桂林、昆明,成都,北京 直航來il $2699 回程經鹰州、香港 $29朋
14天北京,西安,南京.歸錫,蘇州.上海 直航來回 $2579 回程經廣州.香港 $2759
"天4t京、西安、重慶、長江三峽、武漢,上海 直航來回 $2959 回程經鹰州、香港 $3080
特價機票
;SB鼙-"番港 SI050起
溫霜肇~"«京 $990起 溫鬆蕺〜上海 $950起 ;淫哥藥一番,i拷上海) ;SSJ肇〜:lt京〜番港〜;芝S?聚 aSf肇〜多鶬多 $439起 S彩鼙〜三薄市 S273起
特價酒店
S港京港酒店 S巧起 S港星港酒ff $75起 番港蘿驪酒C $90起 番港新世界酒店Si30«
s;。':'番港京葺《店 $90起
$"95番港窝年省酒IS $721,〗 北京肇都饉店 $60|i 上海缄市飯tt $8515
辦理:
加拿大買單•中國提貨
常備:各國新款電親機、錄影機、洗
. 衣機、電冰箱、音響組合……
1"真'贅實*提'|"方便*''言譽赏贵**國|^勺提'^5共\,卖;^卞
Slf華喜士定西街999號鼋話i靂W蓽8 684-8玲7 V6C 2,2 全趣拿大1-800-663-n26
斩光5t
蔘蓉;每味專門店
SU隨DAY ENTERPRISES LTD.
專營:北美特產花旗參、高麗人參 燕窝海味、鹿耷、鹿尾把 女精配中藥方女
美國各式花旗參 美國野山花旗參茶 韓國不老牌人參茶
一律照儇七祈
禮聘廣州醫學院畢業 前中山工人診所主診醫師
李劉霧貞解答一切醫藥問題 忠誠服務僑胞
堆址:
126. E-PE匿R ST., VAN—B.C. V6A 1 T3 邋薪華華雄片打東街126號
電話:
Air Mail Par avion
I
全面性服務:
tt遞、郵包、掛號 各國,票,集郵中心
郵政信箱應有盡有
各國旅行支票(收費平過銀行) 電滙銀票到各國(,鴻內送達
大小過膠
高緣菲林沖晒
國
CORENG
勘 .普 f ENTERPRISES
司
CORPORATION
523咖n St瞎t, Vancou窗,V6A 2V1, Canada
她p咖e:,》,-7225 • Fax: {,鄉-5輔
眞味齋臘味製造
J齲龋YS『■, FOOB LTll,
2020 CXmdas St., Vancouver. B C. V5L 1J4
(604) (604)
2 5 3- 3944 254- 66 I 6
招 驊 老
本
迎索錄有大行往癒生邦名質聘備癒 代即印代商無加監官政國優名精製 理奉備售號阻美督員府際美師茛造
新喜萬年酒
KING'S GARDEN呢STAURANT
238 K的fer SL Vancouver, B.C. « gSS-4, 3S
.一j蔣-北魚瑤• 5: :美冰揚蒸子装露柱jj^狄泉酬
巢雙尊炒f肉海子寫fi幕55^ 輝露叛班排參鹆羹煆子
奮f時間:上午七時丰至晚上十,'遣f-剩二沐A-
P胁miON, MAR AGENCIES
業燕梳
威信】
P錢O-V,SIOM REALTY蠢INSURANCE SERVICES LTD.
336 East Hast,,s Slrse,
Vanc:oii窗,B.C., Canada 1P4
687 — 8332
直接代理九大锞險公司
專營汽牟.房屋、商業.奮襄,
货運,人壽及一切大小保險業務, 地產買貪、物業管理.
、^ V 、
一
-,,
投資良機
曰本餐館近三千吸'一百麼位,好粗約, 售三萬八千,或fjl孚粗赁亦可,本少利 大,勿失良楝,請即電:除任賢
687'8332 324.4018
(霎訊)儒
商鄭華森翁,來
加凡七十多年,
1向經營菓菜雜
貨生意,甚有成
就。數年衝退你
K家人,聚,共
享天偸之樂。
上星,忽感
不適,入醫院調
理,豈料蕖石無
靈,於十月九日
病逝於疆哥華中
央醫院,積闺享
壽九十有四歲,
兒孫媳等隨侍在
g。鄭翁爲人忠
厚和靄可親,是
以,者不勝痛
惜0
喪禮定於十
月十九日(週
五)下午 一 時,
I了 , 寳鑤
土,安葬於科士
簾墓園云。
(湿哥孳諷)加鬱
邦國,覽緣部長s翰哥
士比報告,加政府經對
外岀口發展公fR聯繋黉
款美金五百三f萬元餘
予中圃,支持富士馬園
際公司供應中國吉林省
畏春审第 一 汽寧製作公
司製造汽単零件合約。
此攀是權據本年加
政府舆中國貲易規定而
履行之合約,可使加拿
大有二百二百二十五人
年就業機會。
(又訊)加國際資
易部畏宣佈經,對外寳易
發展公司主持,又以六
百一 4.萬元貸給中國,
由加拿大哈里斯科恩農
公司出售電諷系統予中
國斧疆:SB。 .
该系统將免伊疆,rEa城市有攀繫 一 起,靈使其省
查詢電話..六歡a羅時前往欣賞
八國,A一零零。音欒*
口
力
】口
』0
鲢鋸雕刻家作旦
甚受各界人士歡迎
(温哥華詆)省加拉補區一十英
藝銜家豪華加恩,尺离的牛仔像及西
致力於以用鐽簾雕點簡镇大商場林蔭
刻。敏現以該種特大道豎立的 一 名老
殊方式雛刻成 一 隻翁雕像,德是德作
巨型蓊鷺,高十二品。
英尺,重五百磅。 查詢電議:五
該等蒼鷺爲九七*五八零零或
西岸主要的象徽,六國九二一二七五
廿年K來,爲該地DENNIS
人民生活中的 一 部DOIRON。
份。他的鍵鋸,刻
作ni *爲加,各地
所珍藏,極受各界
人士歡迎,如卑詩
圔爲該藝銜家
.刻的巨型
會,C鲁K齊有新裝紙人員等。現該公
電K毅備。該公司司出口市場,在全
旦供應各項電ig聯球多達六十懐圜
is設備,分劇在中家。
加兩國負責培調電
華裔提琴家馬友友
定期真芬戲院象藝
大提琴家,在世界
各地音欒名城演
出,由名著名音欒
指揮及經管樂團伴
奏,享譽世界,舆
新力古典録音公司
合作製造出版之音
欒録音带亦甚多a
(温哥華a)
知音人士好浦息.-
雲绰交響欒圈定變
於十月廿三日(星
期二)下午八時,
在奧芬K戲院,音
欒演奏會,世界
著名超缀明星大提
琴家華凝音樂家馬
友友默演,名鋼琴
家謝英莉加顯尼伴
奏,演奏名音樂家
貝多芬、蘇新德高
域治及佛朗克等創
作的名曲。
馬友友出生於
恩平獨醒校友會
定期選攀新職o曰
家,年五歲已作首
次表演,年十九歲
已舆名師羅斯鲁普
域治及卡薩爾斯等
齊名,爲現代著名
(雲訊)旅加
恩平玀醒校友會,
現届職員任期將
满,依章選舉九一
年度新職員接充,
定於十 一 月四日
(星期日)下午I
時三十分在該會澧
即當衆s票揭曉。
希該會會員依
時到會參加投票,
以重選權。電該:
六八二 ,七九一
七或六八四•三三
九七。
(雲
新)本埠開卜
単總會,书
館爲表慎.^1 一
終追逮之y日
tt ,定於#曰
千月廿一 館歸
日(星期 ,h'
日)中午十一 一時,
携備金猪祭醴生果
鮮花,前往山景墓
麗拜祭先鄕僑壤會餉衆。眉時希該
墓,以慰英靈。 會同人踴躍參加,
祭澧完畢以共慶盛典爲幸。
後,返回會鶴設酒
聖安杜華斯利敎會
攀辫音燊聯歡晚會
(温哥華訊)
g,」 f ..f J,c」.,,.i?.f-,r3-,h,*i.;.f l—ri.w.,,:, 7 7Mrs.sa»=ss.—,*.ssi,ri.,r>l—"*.s<.«;sl," Fslism-Iln-
4
投
格
I
f
,齒
角力
王曰叟
邏哥華今年的市遷,市長 一 職之争,不啻
是普羅大衆向富裕階缀挑戰。
進歩選民協會(COPE)於十月三日tt提
名大會中,選出占.格連(Jim Gros)傲競
選市艮的候選人-
新K主黨繼於十月九日舉行提名大會,亦
一致通通由占•格連代表該黨角逐市長。
根據進歩選民盛會與新民主黨的傳統團結
»,,兩黨可以馨合推選市長儀選人,但市參
事則各提名五人。
一九八八年市選中哥頓•金寳的手下敗
磨-裔•史蕴儒女士 (Jes swanson),今次
銜飽接受任何提名。
占.格連跟哥镇.金寳,有很多地方絶對
不E。
^!忠ii變忠置f if -*1£<9£?.
金寳做通爾任审長,政治經驗豐富。
格連則從未當通政客,並自稱跟他的姓氏
的另一意義 一 檬,在政治上是僩「新手」a
金寶以前是地産商,後來棄商從政,代表
既得利益的 一 群。格連則是商業東區居民協會
(DERA)的領導人, 一 向爲争取草根瞎層的
利益而努力。
r現在我却要全力以赴,去跟金寳角逐市
長一職……」,德連説..「我將會盡力ft權力
還諸温哥華全體的市民。」
他表示,他替商業東匾居民tt會所做的工
作,難然是代表窮人,但『這個滅市屬於每一
個人l有東區的居民,亦有住在桑尼斯區的人
士。」
進歩選民歸會提名以敢言見稱的邐琵
維絲女士 (LibbyDavf),競選連任.
事。
而提名的兩名新人中,柏.威爾遜女-,
(pat Wilson)是現任公園管理局委員,想在
政壇上纖高 一 缀。
新K主黨的五個市參事候選人,其中有上
眉競選失敗的大衛.李維(DavidLevi)。
當時他是該黨獲票最多s候選人,但杨然
無法替該黨在市議會取得-儒席位。
戴
十月一 一十日(星顯
六)下午<時,雲
櫸布辣街爽教路镇
街聖安杜華斯利教
會,將舉辦音樂聯
歡晚會,著名早期
英鬮音欒專家安杜
柏魯治將抵埠担任
歌詠團,届時亦將
演唱名音樂家史泰
愛德及史治恩的名
曲。安杜粕魯治自
I九七三年起創辦
成名,現已灌醤十
變唱碟,享赛世界
歌壇,對十九世紀
前音樂名齒演奏尤
爲著名,爲各界人
士愛好。
他對二十世紀
音欒亦裉具興趣,
曾担任美高塔彼爵
士助理,亦爲電鳳
凰歌詠團圑員。
此次音樂聯歡
晚會。爲加拿大.
廣播公司電台合作
辦理,將現場録
音,在電台廣播。
欒氏宗親會,定於
十月廿一 m (星顯
日)下午一 時正,
在該,5堂舉行教
祭聯歡。
屆時務希全體
會ar &#亊依時參
召関幹事會議,商
«會務,共策進
行。
fm i I f s • f f廳i磁,i^ n wl i m t i欲HI
券,查詢電議•• 一 一
八零*三三 一 一 或
於入門時,貿門
券。
茶氏宗親
舉行秋祭
(雲»)本埠
全新香港蓬到新嫁白紗
禮嚴 > 中醮裙掛旗察、
伴娘禮凝a,n程-款式鬆
,尺疆齊,翟金相窒,
預w髦298—3977
7arhouver,w.c.
美味白油腸綠
特製珍肝腸l
眞正鴨肝腸s^
五花香臘肉隨
頂親大臘鴨目
甜味牛肉干均
辣味牛肉干,
產品好歡
,特價酬賓,
海«纖蹄拼大蟓
力z如",^^椒盟中鰕
瑤柱會冬,
當紅蚱子鷄
;t製會雙蟹
奮橙妈肉徘
c凊蒸海上解一
M冰花馬蹄露
w合時生菜
六和菜
,"竇冬瓜湯
暴一 悉妈肉蟹
時菜炒群統
京邹场肉排
缘线生菜&
鼓汁蒸黑魚
絲笛白叛
§冰晃馬蹄露
^合時生莱
,教