DECEMBER 1腳
爽'A、薄人
六期星曰一月二十年O九九一 鱖國第
司公程工氣冷捷快
二七
五三
九o
o — 七一
五一
~^,、
華英
語語
"-
欐湊業專
,,冷科 電大暖承 爐小氣装 電牛機修 火奶凍理 政肉房, 府食,大 脾凰急小 蘸菜凍商
季
1
專業霄莩鋪莩皮 植樹修樹種花 美化及保養各種園庭
精:,庭園設計
請電228' 1068
梁國超會計師
雷地國大物本 話址、小業么、 : :粵4 '11-司 8 二溫fe意理销
音:
5已
痛住兩用大厦
摘 出
屋出頻
入息好已粗出,^JH少省約 免頓埠巿中心縞銜。正層有
兩間鋪,上層有三間二房柏 文,並有完成土庳,開愤:
S!M,(XW査詢P.0.B0X934 YORKTON, SASK. S3N 2X1或電 話:306-783-53"f 1
$149,
兩個或三個睡房,兩層屋,有大 太陽台,太陽台有溫熬洗浴箱,
地大25x135吸,包火壚、雪櫃 窗簾'現代厨櫃,柚油熳饑。 勿失良幾l
$169卿
三個或四個睡房,三層屋,地大
33x115吸,包夂壚、雪櫃、洗衣 幾、,乾衣錢、窗簾、新式厨櫃. 勿失良幾!
本雷251—1020上午十一點復 术竜435"4971下午七s復
7壹哥 2三箏 2號東 3 十 9 六 6 銜
年'通
餘財^ 月物類 **佳备
,夠計 侵,,
OT^,sf举見光博士
周維聿.
驗目艮,l鏡專家 精配1%^》眼鏡
DR. f1AYM參D S- CHOW DR.』AC^1. CHOW OPTOi^RISTS
TEIEPHONE »»8231 832 MA,N STREET WWCOCIVEB, B.C.
滩R Y共, 縱鹏滩R MO.
ME曹MEnC10ESl 敏W CANADIAN HEALTH
齡纖布零售
大批全機白色拉錢布Pieeee
現貨低過批發價售出,請電 孫生:254-©3"或留口信"
2"t骨雙,
-午.條, ,々一缘til
2 '元業i
8 '閘
4有全新袭
8講遷下襟 8雷方分準
經2 ft粗地為;
免1錢鏞阵貢
問-平齊翻
'6 2 4"求有
8 5蜀溫正双
9 4立氡職书 7 2屋逸勤
4 1雷/i懇^
4 4 R人夫5
2 2(》銜婦屋
三微
週末下午S:004:(M)pmiiK
231 EAST 54th St 二睡房靓屋,全土庠另有一 房,地大33X122邋有車房,可再重建,呻攢S 184, 900W救時間遷日'雷:B, PHILLIPS 931-3451或傳,86-92弱《LMEVIE窗REALTY LTD. >
新屋自賣
,:貞全新二銜奭魯拔舒景五參 ,厕百紫簾獨立雙車房#一萬 —九千五請雷S :^、 : 597-1196
2時十下雲。 9至二住棒屋
•時五攢樓王
2歡a十上 3迎下二出^ 7參午萬粗售
5觀七A樓
3 5場W急一 9 i:電ft奮五 2 "I 8逸一笛
緣6 9校柚;^ ;-^6 1已文^
:7 8 士麵 — -4商*
蘇8逸一寬 7便房閣•
-八學淨X; 1薦校有多j
8乾商景鑫J 4雷場三貢 5話t摟
屋主自寳
m喜士定巴士總站地大33 X155, 三涤一廳,三層地庫高S219,W0
•1'CAPITAL HILL地大33 x 122
四參一巍S219,垂經紀^>1 雷話29y-3951傳of^-90K
COND抬亥出讓
位於COMMERfCAL DRIWI 二大睡房,攢$ 136,9000 有意電254-7765其語留言
屋主急:
西區靓屋50X"4 LOT五房,正層 油水地教'窗歐3tl色彩.大lt簡 交遏方便•两情S33g.0(W 請即 電WETTE随NG〖鄭》650-4聽2
屋主自
—55 *线多李J向*溫特fc ,上下共六 參ra窥錄鹰兩藥交邋便,遞學梭,讚 二十六萬五'星鋼六'日下千2至4 時開救參ft有意電3225145縈太洽 i885束55銜我多李卜 .
食品廒兼餐室生意 賤價平沽志在脫手
座:l巿中心(DOWNTOWN》喜士定旺街VVOOD-WARDS百资么、司對面食品廒兼餐舘,東主擬退 休,有國定客户,逸合劍業移民,驭壞條件, 志在貌手'懂馭'fl'六萬^ 。歡迎電約fl看^^查 詾#情::滿堂.紋么、司:874*4268 何忡生代理:278-7870谗呼667-7393
工業餐室獨市生意
座落列治文第六路夹RIVER ROAD附近工嚴區 新建五十廑位咖啡餐室生意,東主一手設計,懂 六锢月時閡,衹因目欠佳,被逸割愛,生意遂 月上升,平均曰營五百'銜近工嚴frJ:,只此一 家夫婦經營,潜力無窮,位處工業區'每遷五天
營i',每曰四時即可完工,僅取馑七萬,粗乎批 好,若有興趣連物f講霣,亦有商量,凝迎面给
滿堂紅么、司:874 • 4268傳呼'667 • 7393 何仲生代理:278'7870
農作物業 PITT MEADOWS逾廿畝池離旱河 矯僅五分鐘。目前是有園攔牧塲 '十九個馬ft:植有八千樣聖誕 樹'暂時仍屡業主A負音税驀。 另有39X60吸工場。 景緻優美,其上有六睡房三i室 大屋'鄉村風美鹰渗。書夸設有 壁爐'寬大客雍及傚雍,雙車争 :«ft S 517,000 vJlWNITA SAVEGE (SUTTON GROUP》雷話467-3871 (廿四小時服務) \ 霄藥兩兩位_^ § t和農六忠 3美寧jt街l且 星期日鬮放二至,時 意大利建l師,手工一i,新屋 像舊判起*連車麇,地點佳,有 '景2,83随PIEfi ST.豫S3聰,fl00 SySSEK REALTY 2鏡-聽聽U,A :,S (傳呼686'4888》 2休九褸《 9 - f上.裂fE 9四餘千二^' -十尺餘千1W 2 ra地尺餘j|4 6 离宅麴饕 4牟•', : 屋連地讓 '3907 S.曹.MAWNE Dl登 巴區街角位'鄱逸WALLACE街 屋有三睡廢、乎亂錄107W吸, 電26i ,5
飽餅店出讓 退休廉讓地點好,可夫輝会 作好過打工'並可提供詞緣 有意請下午四時電話: . 驢7-鼸驄洽 8萬可廿坡, 7另以七璃生 -f"助有計l .5 S奮对前工出' 3話十業年員 i 3 :二主額 書手位撑麵》 5不舒齊亀l 2足辱租西l 1 ,上乎鳞霧 4賣手挑黎蟲: 2有因期黎^ 】意人長廳^ h請-地架 4查中A亞, 1謗心C输生 0電《i E遣A 4 4籲R省 8 0全I像 3滴V於2 6稗EP貢 2有R E 〗 象量撑^志i 街有齊可在1 1意。冲毁Si^ 3請汰中手tf 4^"、 號喜五西^^:^ 面士有黎小, ift定商家家 f簾全像B ,— 2廉酒教o中 ff f蕭碜丄 5 *東一ff翁 3讓主魔百* ,I意有约十# :3謗發長廑...
埠仔餐館, BC南部埠仔唐餮館廉讓, 13<)座位,四千尺Jt ,生财設 镛器具齊全.,巿生意,鄭 復三乎逸lr 8萬'餘氣生 7七全所三:i: 6千新'文:、 ,1有設a王;-台寝 '9意镛區虐【 9四''A錢 …6時滑粗讓 2萬镛餐》h 9褸齊連省• ,f fll[t S 2住,素錄f]^ 4 O年裝,^ 雷八安逋 §翁好夫一》 2時早生霣 O後上意 夜曰粗物雾, 2 2乎文蜂生 .9 5 5具+ 8 1 A敬心葛 7 i M誧,ig 4 3 L批打2 '0 2 1顿讓 ';5 3M長欞 , 'tR s—t " 9r歸千場簿' 1 p o °吉氛 9 lu 2鳙= 3 ' R4,讓 i 5讓 4下批經緣 3午舒營銀西 3二新十生# -至l餘意, 5六修年麈f O畤七,位 2電萬輟四鹭' 4 ,:六乎十 或雷^Tt業一 錄2文晷人曰 奮7子欽在g 留4後好家, 言7三縑籙工 必7至必作f • 3畤懂ff
逸有紙裂嚴正攀建中,生意 s王'利錢高。東主因健廪退 休,出讓生意,地皮及設備 ,有意諸電365-5228曰 或365^ 3250夜寵LTER' MT. SENTWEL REALTY '9侵戴請 ! r ,有恤 9雷師經j, 0話傅驗 .-1名盧悉 1 '散f穷 -薪件 【 5有便 -1意利4# 1奮店 2請請 洽電全2 ;j收—'' 6银 , 9多經家湘i . 0名》楱刑自 2薪*1 *«城>»力 S '憂,:〗vt-幾采 ,-卡t寂增夂": 生2師聘錄1导 G或後工本 力到雷逸邵,經 '二: 5 2 /、 'g驗 "53 4四長脊 丫 O一'i 講 餐髂出粗 1位於a;瑪素街'租值廉 宜合理,兼有实會廉f, 電:939-82(J9
專H费,豳琉人树
茲有一批大專程度的高職位 空缺待聘,如工程師,電腦 員,會計師,則師等各行專 業人材,安排妥善,搴成收
費。查詢^7—
製衣癥招講貨倉員工 一名,要有製衣癩經 驗者及懂英語爲佳, 能執柯打、包裝、檢 查等,讅臨:
112-E 6th AVE面議
議讓工醒
急聘經驗塽璃上色工藜工人 數名'專贵大工程,時薪十 元至十二元'視乎經驗而定 請異語電:
BAYE STU3KS
S43•0535
7時6企 3至鳙枱#
-午請逸,
5時千數《d 6 十名 5電一 '
7碗咖1*
4 ,啡靖 9電店洗
5 6詹碗
9洗
V8從厨々' 5優HI 'ul:經 早R者'#i 議N到金西 請類一雜 雷客名»女 g有,麴S f欞要請收 f游 i意貝 5者對員 4請須床逄A. 4電有.復麵鬚 赘8經奮街f 洽6 , l廒慮 ° -有一宜^ 6意名請 O者,裁
*#喜AA 2略士 # 9 .幾定l 1美快萝鋒 6爲錄-J_ 4踏* D 8意一B iA A 7諳名C i|_ V -自優北才主 D 7電包埠II" ,3 i筒l —。,7有鹰 士或2濟高 定到9—薪# 街四3名聘,^ 面二 .有諳ep 。七3者驗/ 東4請雜入 喜3雷碎
4需工請本A豕
2具以纱辱黎 i經及縵比; *驗企蚱區Vi
8有櫓緩康虐l" 8意數洗餐f
8請名碗像A 8雷均汁騁
2氣待姆叛j, 7 ,遇頦逾"^ 4有優留文* 2意厚宿小, 5,上菱家梅 0 i幼
ii^ :和,欏
f齊學或近A 2全校分P }
5晚瑪交E & 6上雪通全4i 9六欞方屋= 4時水便出#且 6後電近粗
称話中近兩,
先8小*參土
生7學沙一l
of站二详且 7雷同街
電士夫土東
3地婦庫28緣
2點小兩夹!^
1幽家導乃
4静庭巍全+
9四單壁翱
7百身壤新;fi
7八女合高
"t或吸见逸 8姊賴猛线f斤
7 *女房多& 9有士間利^ 8意或4新出
8 女清屋血1 8 學靜樓^且 3 i不上
8蔣式Mi新 Z,'平裝*
•鬥*1近兩卜 6户爐學導屮 4 頭校一 2書曾已廳#且 i話«士光
士校,窥23 ,
8巴揭鹰街土 7 士立满夹虚 7合門爐菲,
1不户頭多A
7吸'*二; 8烟逸櫃每《i I人學齊一
3竄全三樓 2麵'大上 4乏近4"全K -問巴一場
8 f站翁銜—l且 0話吸厕叉 8 .:納齊巧
旺舗出租
座落華埠中心, 有貨食,有意請
到爲山總'/:所面 洽或電:
687—2^3 685~8704
葛字權出粗
正層:共3' 5:i2吸(年粗每叹八元)
脾S2'625 二壤:共3' 532吸(年粗每吸八元)
月粗S2-625 土庫:共2'250吸(年粗每吸五元八
月粗Sl ,100
全有出入口通道 電話:926-7721
N尼LSEN gC7朗翻
唐西廚企抬打雜
北部埠仔'請經驗逢、西鹰, 企枱、打雜數名,薪優,包食
住'有意諳電:1-402 —
〗-鄉-8^-2729潘洽:
舗位出租
位於2932 E 22nd AVE. VAN.
面積iro吸'遷合小生棄或貨-會'有意者請五時復雷:
251-3208或322-0822 I。
海鮮工塲鏞人
海緝加工塲諳工入時薪j 6巡至 $ 7邀有意者諳,:
11M P細dora Street面给o
5愤拔方出,A 7車一便粗* 4站懷近三 V -,街京房-f" 4有口士一全 1意到威廳g 3請空爽交, 5雷中魯通
3裝立16一
5有户麵尽 .普交三厘
8 :方一1!^ 1 便廳工
8 新«
5快拔方出_^ 7車一ft粗樓 4站個近三C -有銜京房工 4意口士一 I 1請到威蘇1 3雷空臾交, 5 :中魯逸
2 .^fe 》, 5小''街新 4家租設夹超 -庭六蕭魯Z至 4 '百齋拔^ 3電元,兩 畫:'包缘卜 6 逸氷一
4 一小三近
3房學房魯工 5合交一拔A -單邋凝四#
8身ft鹰十一
2女另瑪六《fe O士褸近街Jft
9電上中新
復浓門.參逸 2亞户一 * 5街P .ft /、 1 一 R—街 5上I *新 9午O *裝 3〗1謂修 4時'■—'立三
請逸餮員
幾聘逸饗員二名,
要6備車。有意請
下午四時後到三o
0 二號cA歸Bl
E ST• 面洽
缘中西鹰、,
急請中西鹰 一 名須
有經驗工攢好有意
4 lo 4 8 .&奮{镇
請長工濟
Bc埠仔高薪請中
西鹰數名雖少經铃
勤力有翁途實業生
軎HB定有長工現雷
14 4-28624
,糧
土庠出粗
溫拿堡奭織多利銜
二房 一 廳齊阚齊合
不吸烟無《物正職
小家處ft七時雷話
251- - 7328
單人房租
近P-NE樓下單人
涤粗•厨«齊包氷
電,合凊静工作男
仕或學生,雷話:
255 - 3380
全屋出租
全屋出祖位喜如定
夹域多利郎逸中小
學交邋方绠有意請
在下午五時至九時
雷43885S2
全屋出粗
麵奭s街交邋方ft
逸學梭縷上二条樓
下 一 房二厕雪櫃i
頭粗八百五請七時
驊
經
,從:
二驗詳H李
、經。S a
H香
頭鲁比:B Y
粵年本;.* v.f
誠有優;力y
鋪位出粗
喜士定東銜近華埠
*九百餘尺,有意
請雷--251 - 6
872洽 ,
旺鋪出祖
列治.x好地s w e
R H w Y近三路角
頭新裂修合l行生
意27869003
有屋出租
si街近錄沙街交通
方便新裝修兩漆一
廳鹰厕俱全五時後
電2546877
土庠出租
東十九街兩缘 一 嶷
光猛獨立門户厕所
8 7 3 . 5 CO 5 7
土庠出祖
東區兩房廳蔣fl齊
逸巴士站小學 一 干
三百吸合小家庭不
吸烟請電話:
322•1867
有房出租
近乃縻夾域多利銜
有爐頭雪襬各樣齊
鏞•••有意者請雷-.
253•9538
新屋樓下
乃爽四十九銜 一 廢
一暴各樣齊餚交邋
方便逋合不吸煙男
士或夫婦有意者請
電3225316
土库出租
蠲立M:户 一 廳兩每
塾潔凝镛齊逄喜士
定巴士總站耩物交
遞均便有意者電:
254 - 8648
柏文出祖
六**-號歌雅街一
* 一赢扭四百九十
壚頭雪根齊包復氛
張洽
土庳出租
二谬一 *騰«齊吸
f免問"電話:
2 5 4 ■ 4 4-4 9.1
樓下出租
光猛睡缘巍鹰塌近
乃路四十五街逸合
單身或夫婦月粗三
百元五時復*-話:
278 • 259.1
西區土庠
l;,街近甘比, 一 缘
一廳-逸合不吸烟
單身人士 ,月粗:
四百三十元包水電
327 - 325,1
乃.2有景大屋三.*,
兩竊另上蓋露台壚
顆雪欞逸碗幾微皮
壚4D無寵物大家t
電325064-5
有房出租
甘比*環*美,有
凝* ,包水電、像
俱,宜不吸烟者,
ii時後電話-•
324- • 11-4-3
土庠出租
i .# 一凝齊葡齊交
通方便镯立門口A
入合單身不吸辆人
仕逸喜士定t繭菲
雷2535951
土庠出租
二房 一 廳連齊渗或
一房 一 暴連齊每.
逸会夫婦,請首:
324.8656
褸上全層
三房 一 廳出粗逄乃
麿爽十九街交通方
便五時半後請電:
4300 - 00C0O8
一房一 麇
廿六街近4?街 一 争
1巍逸合f仕女
不吸铜晚七時後.|_9-
話8744979
黃大
特式樓下
京士成臾线多利兩
一凝凝瑪齊交通
ft合不吸趁無復物
,/士五時半後請-!5>
4341- 855 :,13
土庫出租
魯拔近廿九ft 一务
一 i凝骗齊潘宜單.
身女士,請下,七
争复,.4 3 2 *
7050
新屋出租
新屋樓下兩s一單;h
同單身,有,t?s一
82裁生
土庠出租
一大争努争浴室各
樣齊* . A不柚堙.
單奢女士.有意晚
7609
有房出粗
北本汝比雅潔大多
逸合愛静不吸铜sf
不飲酒女學生請電,
票太294985L
光猛樓下
乃麼突廿四銜兩余
一 »合不吸《人士
溫哥箏特色屋,樓
下平地電--0o7*.o
新屋樓下
2街逸魯拔二房一
廉蠲立門户警鐘鹰
厕浴齊近學校巴士
离塲合不吸蟈小家
處4338289
上卞出粗
魯祓.*廿七街上兩
房兩襄下兩房兩廳
吝樣齊備有意晚a
9797
全層出粗
COM,r"CI
AL夹卅i銜三l
一 **«齊全有意
請晚上六時後書:
322•1615
大房出粗
京士威近K-麼免級
大夸自用鹰參-宜
不吸蝈愛滑静女士
或女學生請電:
4 33•283 2
製衣廠諳
离裹薪熟手單鋒錄
骨數名鷂東歸銜t
埠仔請廚
片市魯楗埠請經驗
中西鹰 一 名,.^意
者請6T齎電話..J-
627 - 700I.-
與曽太^口 "
,-寫字褸粗
由二百尺至二千五
百尺或更大,大小
隨意,像唐人銜中
心,查詾雷話:
6003 • 4922
新屋褸下
s街爽线多利 一 多
廳鹰屬齊交遏方便
逋合職業女士及女
學生住。晚七時後
新屋樓下
兩每 一 廳廿九街爽
乃ft月粗五百五十
5!先生:1" 873
樓下出租
一每 一 暴京士威臾
魯拔新l修逸合學
生包氷雷a::核三百
五十有意者請電4
31 o 319黃洽
有每出租
乃f爽喜士定有像
253■6443
全層出租