版五第
DECEMBER 31麵
*A、溪
一期星日一箭月二十年O九九一
GEO丄CWIE住宅:2S5-9S7S
查詾請電:(冊4)685'8575
再生循環•處理廢物
請用藍盒子
。
新奇士花店
讕.Kl朋圆
389 E. Hastings St" Vancouver, B. C., Ph,e: 687-4094 — 喜營業時鬭延*^深褒十二縛-
t特光簾花結技盆
$別顴胞牌婚工鱟
S歡定社花花精花
^迎製M圈球製木
、1
f華花舖
/jm pa, Vanco群ef Wholesale Flori幽 & Trading Ltd.
610 M0to1 A,n匿 Va打cou瞎,B.C. 近麿人街
m ,》254-5431
高希雲殯儀館
IF ??
幽
i
ill
s
上ii
il,
255•5444
本ft'f爲華裔人士服務已參年•對 華入家庭及傳統風俗習慣,隱顥十 足,穀近更擴充修葺*加11願務* 合各種宗敎儀式之用•搴人驃ilH
禮堂舒適
空氣調節
包辨一切 各種儀式
車位充足
服務週到
棺木山地 價錢公遒
經理- 馬 信c隱u:s
i 屈
5
旨溫W攀i^上定4C銜1235諕
MATSON
Al_ CHAPEl_
。
!1
如有垂詢' *寬大禮堂*免費停車i
,i:^^^ : *棺木山地*包辦一切
瑟顬焉 *驟務週到*價錢公道錯 讓隱;褛y *任何宗敎儀式不拘 I
il ''電ti: 254 — 7166 (24小錄r 謹
雅蓮娜花舗 ALINA FUWIST
換造結嬸花球 襟花、晃脾、 花籃、花國、
特款抬花•
媳l AfflOTT ST« VAM20UVERt亂& VBB ' SI>S
(逸喜士定《^片打東*中録1
5 CANADA FLORIST
Flowers for A,l Occasions
加拿大花铺
KENSOO Mana豕"蘇金、
》 》 》
》 7
色花 式花 美世 觀界
花盆 闺花 花插 球花
, ,
,
,
^^綠,務^5艮3^f^线yis〜怖rmg(1
4?為Canmia Way
¥» IL2
Phone: 2邻-0522
谗呼貧絲
371 IM細;
L糊ie、 Florist ',,,豕》^'1€»喜*定41街三』
中
歡長花結長$舍3I.米桂5 ip生籃婚靑lg笑花仔 =
光花花花戀s花白蘭花,
顧園牌球木備^匕玉,1e花
蘭
本店常備装飾盆栽
結繙襟花、花球 ~* 花牌、花釐
净翁花、花國
,季時花:
歡迎光顧
雅麗花舗
ELEGANT Fl_OWST
150 E. PENDER STREET, VANCOUVER, B.C.飄1T3
一iO號片打菜衡
(編衡夾片rr銜)
TEL:《604》685-3838 周慕轼主理.
月蓮花鋪
Flowers For All Occasions
433 DUHLEVY AVE., VANCOUVER B.C. V6A 3S8' TEL 689-5829.
坠利維街439 雷話689-5829
大漢公報
效力宏大
分類廣吿
^^^^^ wl I
出讓
招粗
遣失
每段大字四個小字四十個
每天:^費六元
一星期:^费九元五角.兩星期敎费十三元七角
三星期攻費十七元三角 一悃月收费二十二元
刊登査夠雷話:六八五.八i七i
或親臨本報u:溫哥箏片打東街一號
如郵寄者可瑱要下列袭樁逸1«复**.本報枉址
The CHINESE TIMES.
1 Easl Pender sti一 Vancouver. B.C. V6A 1S9
言告
先慈李門陳八妹太夫人廣東畚爲人氏不
幸痛於 一 九九o年十二月廿五日上午
见時病逝:^聖若瑟醫院積閏享壽八十
九歲不孝等隨侍在側親視舍殮邃禮藏
服謹擇i、 一月二日(星期三)上午十
,時率傲座高看雲殘儀镲舉行喪禮出確
歸土卜葬於科士蘭墓國
恭屡
宗親戚友鄉世餿哀此扑
聞
会,
哀子「皁逯才
李速部總楊三鳳
.哀女李玉牵婿林滔
李潔珍婿黃强
w 男女孫十數名
一 同泣告
f:高希^s殘儀館
:電話二五五•五四四四
哀謝
先嚴黃樹康之喪經於十二月廿日下午一
時假逢暗巿黨安急堂殘儀錄舉行喪禮
4J殯歸土安尊於海景墓園
叨蒙
民星總社協助治喪宗親烕友鄉世體惠
賜賻儀花團
並親臨執绋素車隨逸高誼隆情歿存均
感謹此哀
..孤子炳,銜魏窣璁芳
:孤女簾負婿w繂沛
菜芳婿周廣田
:男孫莫傑俊饍
:〜女孫垂儀辠姅
"外孫男闞縈杖外孫逸鄧小霞
: 周文强
.r外孫女鬭魏慈外孫婿馬渭康
:「 鬬舰箏外孫婿周振攉
.外曽孫男闞耀東
i外曾孫女馬喜雯馬嘉兒
" 闞耀芬關耀儀閼耀羣
" 同叩謝
厚惠€名恕不臚列祈爲見錄
,看完本報 !一
一 請即定閱I
白蟻是建築物的大敵
二瞎
f賺
技新"
在瀰濕地透,有s
s一.---,魁壅和對理突等
太霣结嘴,往逸被兹筑像遂3设的尾敏.?.._^穴,太黉
也變或臂1-璗濕,. sl.iw嫿效的"
S**.1>4S«« , 5n兮4;ii,i 一類凝餐翅類昆
Jl一一廷nl碟.-
• .s"襯昆鑫學家研究的解H-: K tr
rt夸f^物的缀维s?i?Kssf^ -诊f-难
化<5„:物-在未s分解ii.,..-「;、輝£入11
1.『,》-,方*1"突,、"*1.、.5|.: r:T.眉s;l,,
,-.-竭錢ffy卞-iHm蟲、f i超鞭毛
■A1 , !i!把一p絲这Af??Klr缬fH1一礪缀
S ,一 "K 二ITA5教龙,-va蓬邀方,
《子釣大害-
越南恢復鬥牛活動
路透.;!.1.〗者 卡洛
次古老的鬥牛活動-
這lx玦了越南入在政
巧的.rti,下尋歉4樂
K,會越突越多了 。
J-.二JT.,該鎮兔民
r-一二有一 一一 KH,達
美fcf争期,,as?活
is-- 一*;- 二了 • .:- ll一 一,J
一一 ?i一J.y 一 一 - f-..二八
„-藥;.二,;真三R Hu
一 一 一一一5.-I
W - ,一;.:一:J- - 5三一
1一一* -7," 1 J^s ,一一一l条
prtf是 一 項v辨
ST的境樂,在梵始,
天-大t,有一 -人擁
入 一 懂新運動場,觀
iu一 一些葡lf的畏
晃上親看緊残的表《-
。當地的共弯基員葛
暴五彩«&的》«.
考渴K"雙水H遂-厶W
勤場參赛,-
s 一 一t歉H.聲Hll:始
y二t v哭譜-Jf-
K疆後,f =、群-
名警員fl舞著瞀f--
!1si难vl:,t二予 ?一一f一、
?豐-一,i wisv-
lsf-iK w一二
錄摔-幸好al劇y
有受潘。 一
綠由是 一 鶴擁有一
1 一萬七千人口翁小鎮,
*位於北部s海s灕
a附近的東裒,上,
難河内大约 一 百三十
董。
一名六十一 一歲i
囊民在親看r-il tr敲
打著 一 面銅鑼,手灑
t: 一塊鐘包,#」說,
.«丄鎮的生活條:*「11
45;改善。另 一 名身
穿突缀外衣、m色寬
a,i 、頭戴蓋鎞!f
4,:%一宇其説,fll一虔攻
12s-年前窗旌新,攻缀
以夾- 一 切情沒都比
以前好了 。現在襄民
交缴统項^?:^::保留
wlll一 K煞分的產品,
<tiw -赛民i,"懂食全
w乾要,;s價資哈蠶
y.,?!s 一f:1兰至更多更好
好缚,這t-逮了更多
的磷.第! *護民擁有更
多isf媚〖嚕、攻音機
,y其,i"」t!-器用品 <-越
率e然是世昆上最窮,
t"s家之一 ,警察依
然豕f,?主,人民的一
«一 ft "
三月六5H:富汗M-布
R-玫p的國防部畏坦奈伊
發勛改燹,缀宣告失敷。
,蘇熟自 一 九A九ln.二月十
五ql從sl:富汗擻走十 一 萬
蘇辭sftr5來,在I年多
期間裹缰缠支律嗜,雪攻
權,還送敷十ti美元f;武器,糧食和戀油
绘逭lll戰歡騸絮•,家缀,缀道,在蘇,
a霍45i徽5?H明 一 年,e関餘遂行3項工
作,把大批物品糖送去11.富汗*
東軟外交界説,每庄的簠寧擾助沽計
達三十*?-美元*美國洽予反政府游擎隊的
簠火,這估計tlt年為五,)夷元••
:;.i政wlM富汗人民R主黨官方喉舌殺
:牆f從疆油食品至導彈飛機
去年l 一月至八月,越a邊境城鎮l2a運入
的嗜食湟一 一十六i、一l五百四十三公确。
如一一镊^當中,s通a萬噸然1B 、 <萬1 一干
s、 1工凍食甲.胡、九百凍塘s"五百3
,一。贫经殺a这圣r資由超,t】二萬
1 一一輛蘇謝货a運入h-H一).的•辭全a礴
一.一 二葛竭銜a- , £4:是9.資
百三架.K運鰭f芒十六萬"-、.H - v百五,一 -顺
-4-交灵,.15^,,空運估武器f;s百i4一
七十五,缀食佔百分之一 H五 <-鬼h.富一j-
tla員缘缀锺於冬季期間旬,saw翰f3難,
變*,,«-,5.5〕>苦一、一 f.一rrl .-a攀lp錄
is一K.因是戟爭,公溶蜜V导?2KK《。
為了幫,级.決这ia耀,h-H一一:國營3
戮社東方通訊;?」錢a ,蘇聨最近给予塔.nv
3 1 一千.一 一百輛重s货舉。一K;,番S蘇聨紅簠
擻运後,變下敷茑辆各種缀w一事翱•
外交界人4一统,逭lc穀isf:久考規模
,"f二-l现13f ,承史上最大援助.ssij之I ,只
盲.蘇聯援助一0己和«南&||.上• 一雷夷
斯;和審4T?!都继挎M好S幽免迈洲釅家的
賓w外交官a.- r價錢是巨大的,我錄甚
至莫斯:5?:也Hllui给了多:乂錢• J
在軍寧方面,塔IT.贫A?,斯突堡的外
交,説,自從 一 九A::r'年,每月约有價值
三僮至四像美元统霣火越a蘇,邊界•東
欽闉家的外交宫估計每年ft額逮三十嘴美
元,他,
稱蘇聯已
答癱供it
雨種先遂
武器绘阿
六oo J鼓先遗B-1S導顰已供绘^^布霣另
外是先逢戰斗機米格l二十九,
蘇聯已為tfieib空篥供應超s 一 _9五
十架飛機,大部份,K-袼;二十一 •據國家
主辦的《谬布窗時鳆》的社翁鋭,坷富汗
3遂遏:空»- •該缀在藏SK登了這些
Jw-l--擾助外,竊ri,據rA富一J,?l濟s
fi律權。《傳,s》説,蘇雜.级濟ss务估
h,富汗a家?T"塞,一ul.v之.一.:十, 一 一突産量佔
百分之七十五。《傳嗜1«|》説,蘇聯湲助
Hp於河富汗天然氣生變fa分之 一 百、化E
生産也是百分之 一 百,霄力為百分之六十
.i麗
告
-夫
先影鄭,i和字绪歡像廣東恿乎牛皮塘村
人不幸痛於 一 九九o年十二月廿四日
二十三時病逝於中央f院積閏享壽七
十有七不孝等隨侍在側親視舍殮l禮
成服謹擇於九o年十二a^廿九日(星
期六)下,一 時半银座國連喜雲殯儀
舘攀行丧禮出確歸土卜葬科士蘭墓圜
恭属宗親戚友
宗親戚友鄉世誼哀此卦
聞
台,
未亡人蔡彩雲
孤子國榮媳黃说球
卓榮媿謝調開
卓悦媳枣素月 •
卓慰她参審娼
孤女春慈婿鄭保健
男孫偉箏智明喜明少慰
女孫薇薇念幼念恩念叛
外孫女鄭玉援
同泣告
468 Union st-reei:, .
2/F, Roi 3, Van. , B.门.
電話:二五
四六八四
窗話六八七四O九H
冬報廣告
效力宏大
四
盆景
結婚l
!籃花
-生花圈
邈息颧