JA,雄Y 3 1991
寐'a、溪人
四期星日三月一年一九九一 Pj,第
OUTLOOK WEEKLY
海外版
如擬在卑詩省投資生意,現有 傢像製造業,東主因健廉問題 退《禾急讓。開業已有七年,生 意途一百萬,仍具维厚潜寶發 展。虽可條助辫理龟##^^手
績。請電:444一33S
人溪'A、 ,k
加
拿-A. 大,ii»sf戰廳s
:i 1 E理st Pender Str親饑t */«fleouv«r 寻 Srttlate Coium。i疆,A 1S9 Canada
恭 Telephone:《604》685.8575
訂户姓名
地址
入
鄭區萱瑪
面3期
/画鼷,貝鬚報
月S90
細,主郵寄或孳鱒每0派報 : 三儒月S36
: 六«弓.366 — 一 .塞S直20
^治文區隔日滅報
g 三個月S42 。 六傻月S78 □ 一 .年$ 144
※由一九九一羊一月
自取,鋭到本權ii領取報
:三«月s 27
:六,Ef s 48 二 一年詢
日起上,S每,弓加G S T « ,外郵費計
事 i眞
要本
以 辨
或 下
表 專
格 人
八 浪
五 連 辨
同 或
八 飄 郵
五 赞 夢
七 寄 服
本 務
杳 辨 ,
詢 辦 請
屋出雷
兩個或三個睡廉,兩層屋,有大 大陽台,太陽台有温熬逸i箱,
地大25x135叹,包火爐、雪櫃 窗簾,現代厨櫃,抽油煙饑。 勿失良幾! $169,800
三個或w個睡廉,三層屋:地夫
33x115吸,包夂壚、雪糠、洗农
幾、.乾衣饑、甯簾、新式厨櫃-' 勿失良饑,
本垂251 -1020上午十一s復 不鼉435"4971下午七點復
84年平治3腿SL
一手^女車主,鍵藍
色庋套《 ,親車z行車
咪數低。保養一流, 長期由平治車行打理
。讓儇$ 49,500讅電
421-3038洽
r
1
專ir剪单錄莩皮 植樹修樹插花 美化叉保.s^種園庭
情^》園設計
諳電228- 1068
9時請樣錄土 4雷晛樣近煤 2 :上齊一厚
.十方一
4兩洽逸街"H^ 3凝文方近g 6及及便廿a 3單麽i二平
1雙尺分號」„ 2人街鐘總tfi^
8 A三奮J站
8上獨三五 2千.V争+ ;^ 8十淨一凡T 0至請巍東工
8五遝騰夹出 0時一M!織^ 王雷至全多t^H^ 太6六免利
海鮮肉舗.,店主無暇兼顧 ,廉價割讓,地煞旺、潛 力大、器具齊、投資好、 移民佳、入息豐、有意者
請到域多利街5889號找林 先生接洽或電詢327- 18M
9 i便表樓
6或話成三 V 9傳4出房工 留呼3租一 出
3 4通褸祖
i 3方下
8物麵厕新_±_ 7者街齊裝虔 3氛夹交修^^
8晚26通三出 2八街使,鲁= 8時吸逸一牙A
4復铜學廳
-砭商厕廳19 ' 4塲浴獮銜# 3合齊立近^! 3不逸門魯^ 8吸學卢拔緣 2麵梭警二, 8小巴錄房下 ,家士翁一
※中國第一本大型中文時事新聞週刊※
「- -s^—訂閱表-------
傳達信息
開闊眼界
觀察中國
暸角年世界
1
NAME:
A隨RESS: CITY:
STATE:
ZIP:
J、國亂區
U壹年us S 50.00
0半年US $ 30.00
加拿大地區
[H壹年US $ 65.00
□半年US $ 45.00
支票講寄:SY画GY PUBLISHING WC. 15 MERGER ST., NE¥W YORK, N.Y.10013
TEL:《21 2》21S—3514
列治文議人
魚加工么、司,鯡魚
盛季,急請女工人
。請親臨7780 W-VER ROAD列治文面 洽。(免電話)
找工作?
世雾級'^司徵求區线經銷 商,兼職或全職皆可'?代 理世界專利的统天然營養 奮品,謾虜美容係健及曰 常竭品。自任經理,不須 存f ,免费訓缘,剩度完 善,永不降級。憂品保叙 有效,請立電話: 433 0347 -
'士校'廳23 , 8已獨翁銜jL 7 -ir立簡臾漆
7合門爐錄^ i不户頌f多出
7吸,*二翻 8烟逸欐餐艰B" 1尺學齊一
5下溫 一 乃 6平胥* « '3地華全夹 0雷特不廿 :色吸四
7 ■人兩 3樓士,t
,,9時圣,,參魯
光7復樣兩拔J;_
- 9電齊廳失_^
〕i 7 : ff下卄卜
6有兩七4* 侵 4 * ,》'fc ^ 下 q ij s 二租
ho u:e chow -'
A rapdily expanding fast'food chain specialising in Chinese c\|isine requires experienced HEAD'COOKS, STIR F匿COOKS, prep. COCMS, Sa^Lary, bases on work experience.#or appt. please call Darin at S22-參86 :
s B歷28年 TO S歲音徵 N X »以大• "—,6 i?下學, F 6請€、生内 -1 ft麗從 ?显0 P ife — 商"p刀 '市3 (J女徵
六粗尺,麵 七有可物60- -一誠奮内三工
二意食外房
四留也淨廉, 约電可一鹰7\
見六sb千塌
COND柏文出讓
^^翻M孤CAL DRIVE 二大睡房,價$ 136, 9000 有*電254-7765其語留言
屋主自寳
m喜士定巴士總錄池大33 X155, 三房一廳,三層地庠高S219,900
※CAprmL HILL地大33x 122 四房一嚴$219, 900經纪免問
電話aS"ffl51傳4686-»56
鏽位出租
^;i^2932 22 nd AVE.飄 面赣IOOO叹,逋合小生意或貨 會,有意者請五時後電:
251-3208或322-0822洽。
埠仔講人
北部埠仔請中西裔及企賴各二 名,沈碗打什一名薪優&食住
電327-1548黎洽或留言。
鄭6二多女
生1 二張植 洽.日'镶
O有曰票 6意期往 1諳一多 1雷月倫
中西餐館出讓
亚省埠糊IGH PRAWE中西餐舘 有四十二座位'年入四十餘萬,
東主.«休,現售廿》薦,v有意者
請雪幼3-523-3,《8#太洽。
8邁交全_^ 7合遏新二二
8或環三土
2分境房 9粗幽一序
8雷静廳
2齊廢學近A 5粗下校P ^ 5有二交N接 6意涤通E & 9五爐方麥出 4時頭便當: 6復雪上奴矛^B" 電櫃二逸
電有夫房近, 8意婦一織i
7請及叛多豕 9晚不鹰利>^
9上吸厕奭出 3七切齊22 =
2時人逸街:f且
3 :'(士合一
樓下出租
兩房 一 廳近十四已
士總站.晚雷20J
4- • 9320或曰
雷299285u
sj百五租包水雷。■
新樓下,
有一 房出租合a5
清静不吸烟女仕,
交邋方便逸侠車站
f話875•ol
土库出粗
1每土庫獨立門口
濟凝各樣齊備合單
身或學生逸蘭*路
夹十五街月粗il百
電4339519
樓下出租
巧$爽八街二*- 一
凝齊if齊缚近中.^
學忮s一士1f竭立門
00 425
全層出粗
樓上全«„.出& ,三
房 一 廳近乃麿街十
之街交通方便-有
8308
全屋出粗
乃街*1?銜,交通
方便,遮學梭,爐
頭雪根齊或分層4i
粗,電話32-4 -
3428譯洽:
樓上出租
一廳兩房凝鳙齊全
塾潔遮喜士定巴士
總錄和購麵商塲交
邋便利有意者請電
254.8648
土库出租
喜士定夹魯拔兩争
一靡交通便齋浴全
合小家庭不吸烟雷
2104 • 6803
柏文出租
百老潘東交遏方便
一暴 一 暴新裝修逸
合小家庭不吸烟人
仕.請電2 54 •
22700
土庫出租
東六臾乃磨銜兩房
一廳,鹰厕設餚齊
交通方便,雷話:
.255 • 0798
新樓下租
逸京士成哉巿侠車
*房 一 凝:-
達UBC逸离場獨
立門口歡遊失輝住
41-4374298
溫特色屋
褸下兩夸兩廳翁蘭
齊逸P,NES號已
士總站六百S3水電
合不吸烟尺伙請.|*
2555638;,〈J
樓下土庠
我f利近畴三tS兩
• 一 fe壚頭雪蠟齊
電3 2 1r 5 8 4 o
新屋樓下
逸PNE兩每一 *
薪葡齊自門户合成
年人或夫婦諳電:
253 - 68-08
有寵物或吸烟免問
全屋出租
二廉 一 襄近錄沙奭
s銜交通方便近學
校有車房逋合小家
庭電327il9
樓下出租
逄織多利,街二房
或三房大廳壚頭雪
板浴室洗衣锇獨立
門户下午五至八s
電3276696
土庫出粗
十二銜逸錄f 二大
洗餘农幾
齊逸合不吸壞無動
*家复.,ty話:
2 54.8 6—6
樓上出粗,
(""ft三.譽 一 觀#*
尺o樣齊文通方使厶o
家逸有竞请電--2
99.6439練r〖d
全屋出粗
非沙夹六十A街八
號已士*1剩*?人衝
?各樣齊有土庳
T放物.植七百二
十電2553-0100
喜士定矢乃縻兩谬
一廳又a樣齊全吸烟
氛問有意下子六至
893或遇六全a
有房出粗
北本汝比雅潔大鲁
遷合愛静不吸铜l
不飲酒女學生請雷
蔡大2949851
有房出粗
Go IJ LEGE單
人务.遊4B學生-
請晛六時復雷話:
439■7860
三条 一 凝
新裝义"辻I,CX
E空中車1?乎,i一t
下三争一
4-338-,3,*:一
靓屋出粗
线f刊爽"街樓上
兩.*-樓下兩房揭立
門户交通方使近中
小學壚頭雪根l雷
C02!t ■ 4993
新屋樓下
兩每 一 嚴近兽拔交
逸方便逸合淸靜不
吸s不養貓狗靈物
小家庭晚雷話:
437 - O5eo6
樓上全層
出租三房 一 廳交逸>
方使近京士戚夹魯
一個言os空中
快車站有意請雷:
574:4135
票單
支眼
上寄訂訂
附請新绩
靓校請g
格學。舰N,
風近施i咖
獨流錄g纖
自,:
主
屋
或l
7.
T.
中係其
市.i寺
邾逸等,f —
吉鋒校5釘L
沙趁學,*她&
座屋漆恥35
士多廉讓
什資店位於雲西柏
文區有六s九戮經
營多年熟客多因彖
主離導急讓有意請
新屋出讓
温東有景五房衡屋
W镤廿A萬八.千,
換受任何逸愤。電
275 - 3782
出賣聘講
出
約有* : M雷
省層多攢9或
沙正二開鄉S
於_。 w , M M
位街三庳p: ?2
,麵有土詢,.,—.
出心層我查汰
且b( jj £ D ^ 8
亡)
紧
t一J 1
s妇
,至
, 色 、5
自特r^
N,-
t饔w :00 ,:
,話
租中上完
已巿,有
入先兩文,?u
,滑.
元錢目.?锡洽
15大倜犯7接
s職回《? f
"j可有 征 A
只龙 電,w
鬚 讅f輿
A g
o
登街,
E丄
MAI <
謂sf
雄巴屋
請女文員
車身伶理;Ir諳女
文員馑中;14、語ft佳
請貌臨一 0 一零c
,LARK街面議或
卑仔請廯
雲鳥棒ij:諳中西薪
一名,,每
*六天薪<辱四信伍
拾有意者電費自a^
2S79090雷
手鐵毛衣
聘家庭手鐵毛衣員
工,有意諳電話:
S766044洽
嗦啡室請日間經驗
西鹰工金高時,舒
有意請到八五四二
GRAZVITtE
ST •溫哥華西議
請送餐員
誡骋逸餐員二名,
要自鑰車:有意請
下午四時後到三o
0 二號cAMBI
e st• 面洽
幫廯洗碗
麕餮像請經驗幫齊
一名,要會炒,另
請洗盤碗 一 名,請
*{8744-103
急請雜工
雜,鋪急謗全職長
工,夜班工作,午
夜至凌晨,有鲁l諳
雷73651i2
洽;
請洗盤碗
日本餐廳請廢奮幫
手洗fi碗•有意請
親臨古乾一 二 一 二
餮像招請..
企枱f^逸餐數名,
時至下子三時、雷
734 - 1565
經驗西廚
咖啡室請有經粉ti
翁a阔工作,工奮
從優,有意者諳到
8542 GRAZ
>-,J」F- 早面議
饗像請人
本那比區逢!^舘聘
諳炒镬蚱鏠洗琬什
工以及企抬數名均
需具經,^有意請雷
42.1 - 8888
埠仔請廚
片市頓卑請中西鹰
師 一 名薪浸包食i儒
自費電話1295
奮
人
便剩店諸全職收銀
有意者請雷736
急請中西鹰 一 名須
有經驗工馑好有意
餐館請廯
申西黎雔請經驗雜
碎鹰,請雷2al3
1343或親嫁:
銜洽。
製衣廒請
高氛薪熟手翠針級
骨數名站東2街,^*-
--3251831
人
满
.勵
ft踏<"
,意T-
工t2
織,ro
女訓
男培n
名有o
數,s
错拘M
德無4
廒驗S :
鞋經
面
、奢期到
驗星時T
*B經請四y
IS語,至S
, i*好二 T
5>要福時E扭〖
名、 一 丄與
鑊薪至E
鎿,九息w
阔鹰恥五
c
®先至巡p
請優一 -2 V
京士威近乃磨先s
吸,.".,更凊#女t
4 3 3 - ?】0032
徵男婚友
喪偶有經濟徵有基
礎S以上男士BO
X鬆錢*< o 4 c
I — ?: ATOWN
溫市vgA4A4
餐舘出讓
沙省绰仔髑市唐西
餮逹實業翁裝修凝
箭齊利蠲高年奮.4-
萬樓上住30 66
..寫字樓租
由二百尺至二千五
百尺或更大-大小
隨*,位麿人街中
心,杏一夠電話:
6800 - 4922
饑票出讓
生意出讓
霣棒中心片打街禮
物文具旺鏽批,炎
粗乎s A M fi i M
日251-1-323
夜9,19874o 5
西餐室賫
,賺銀生意廋像四十
經營十餘年,租乎
批好新裝修七萬六
下午二至六t;f :
433 - 5024
-柏文割賣
寬w潔淨有景三樓
■ 一缘逸學狡商塲交
逸便馕八萬九雪話
879•1845
蘇洽:•
樓上出租
甘馬素夹&街兩房
一 * 。設備齊獨立
門户合家庭電.-
C022i615或
255•6948
全場二"争 一 觏*,
遽頭雪缰全合.M來
單身男,^文通漫个9!
愛静靓平
有像像洗衣錢一 大
,**直男女學生氛
吸铜逸京士威東f
4370095伍
洽十時前或六時後
土庠出租
一街夹维多利三睡
;參4A阔新裝修全翻
.%月粗七百六十五
由 一 月十五日趁入
住2515l-72
有屋出租
全s或分層,乃磨
夾钟三銜近小學,
各樣齊鳙,有意電
327 - 98800
周先生洽。
樓下出租
像於四十六街逸界
限銜 一 凝兩廢鹰屬
俱齊各自門口出入
交邋方便有意請電
430451.1洽
新屋樓下
兩房廳齊厕齊壚頭
雪櫃镯立門户逸巴
士總站合不吸翁小
家蔽無寵物請電2
91- o t..--- 5馮
土庠出租
四十銜近乃麿樓下
全層 一 房 一 廳翁满
樣樣齊全交通方歡
,近學校,請雷:
437•1292
新屋土库
環境,幽美合不吸魏
愛蝥潔人士兩*-
躐六百餘尺g立防
盜粗六百二6至9
雷327838co