顯三廿第
國期星日七月一十年一九九一
萝l 、、潭人
NOVE關BER
1991
衡》 mste^豕intt
DO細N CHAN ,,
公司261-8118 4 傳呼686-8802 ; I*
"229 VENABLES Sf.酸.*tl ,四
睡房.33X120 It S238,0OQ 厶2聽6 E^T 8仿A\C. V鲻,«JL '
靓區,靓景'三睡廉42.5X120攒
$258,000 厶2268 5欲AVE. V糊.八年新
上S睡房,下二睡廉4氛5X120攢
$ 458,000 厶7840 THO,ILL加.VAN.地大'
景靓'三睡房'出觏1030 , 1t
$275,000 厶10700 ^^HOWT AVE. .温哥箏栲式屋,十七年薪,上三房
三覇所《攒S28,000
RICK滅l LOUIE 霤門佳
公蜀:Ml-01-18 ,:6^-TO18
喻精通園、攀、英籮•免Mliil鼉接馕食
A本驟比3房城市鼉,IOOO餘釈,!5M方便,叫價
S12萬9 。
A溫哥攀Adanac近Commercial ,三麼五睡房大屋
,»文* 33X122 '近中小學,3EM方便,開價 S23萬,觀還價。
A全新a治文貨食工鼯一 軍位1»0戰出糧,另有》0吸 辦公室,邏合輕工業用途,,方便。
A唐式餐餹生意出讓,近唐人街,関價S 5萬c
隱
眼LTY WORLD.
Catherine Elliott
電話531-5561
蓉;-
,桌
進
白石鎭大家庭
獨特設計,適合兩個家庭用採用上乘材料 '手工一流入口獨具風格'有四座壁爐,
雨個按摩式浴池'二個名牌鱸頭。面積312Q ,,處處精心設計,儘得參觀Z價S31 9,000
歡迎來電查詢。
KEYSTO^ REALTY LTD, 傅南 住宅325-8549
公司261-8118
-《
女溫哥華東區306腺二街钟八年三房兩叛 大屋,Jfc36'X124',坐南向北有景,攢 廿一萬餘:
女溫東區TRIUMPH街七百呪一净桕文,價 ^萬綠,抵買!
女MEBOU画街卅二年三房靓星地50X1 03雷
廿三萬餘c 女烈治文十八年三房兩廳靓屋,全新裝修
新地接l落地熬氷游泳池,屋主急售,
價廿一萬餘,請快e 女溫東區TRIUMPH街625吸一夸柏文'價
八萬餘。
生意
適合家庭經營
f主S健康問題退休急讓營實範園包括:雜貨 貨'代理+央速傳逸,H夠巴士氣6 4 9衫票' it通银行緣,乙,支''售贵^類酒氷等-
地變占理想'l"^iPfllNCE GEORGE北行高速么、路 /變一百哩。一^:)年曾大修地底油奮倚油箱艮雷
# ir郎lf会環境你獲等法條的樣準要求
a-S-平均五十元-八(年的實.绩是一百七十 四萬七'而九O年則攀开到一百"十八萬六千 現急讓'間愤俊S1,100.000
(ii ) f主必須熟悉烈酒管制條例'並牧有
代理脾B 査詢電話:972-4414
D&E CALLAGHAN l_TD. ,
GENERAL DELIVERY BEAR LAKE B,C.
^^1l^ KEYSTONE REALTY LTD
CHRISTINE SIU
,. 公l3:261-8"8 爐鹹,,《,冊 一 ... 住宅:435-1231 傳崢:250~670«
莆太 *大小商業盤•歡迎查夠.l.—
禽列治文十年新屋,《
余,中心COFFEE SHOP年徵 大每三大廳,二鋼, 六十萬,吋ft十餘萬' 生意纾良幾c
余KILLARNEY匾,廿七年
新'上三下二'兩翁西
傘MKtt^35T毓靈' 屬'抽水地+乱'地大
4,.-^*«地 4t〗X i2 4只邻S283,000
衹ltl^—a '余孖屋地'入息屋'地點 欲告 好'近快車站33X127
只售廿二萬&干c:
余逸華蜂工素大厦共有W i /v»
翻單位'全部粗jfc有一A本拿比平靓大屋'全新 成回籠利錢'亦可6躅 室内面猜约五干叹'氛 «+馑$2,480,000 (3ST ,只售四十緣萬。
有套条,近渥條•出入
溫哥華方便,HS235.0(H)
v银
,
REMAX SABRE SYI_VIA SEBASTIAN
電f舌942-0606
相連孖屋出讓
素里區相連孖屋,兩層高, 毎邊皆有四睡房及書房。地
大約有半畝。開價S2弱,900 誠屬投資好機會,讅匆錯過
(:歡迎査詢/
KEYSTON REALTY LTD.
公司261"811S
傳呼686-9051
WM固ICFUW tt宅255-5699
*新盤:乃銜夾四十一墙4 3lC122 .翻新屋二千餘択近小學$ 279. 000 * CAMPBt;i丄KIVER 市中心'十年. 新;i履痛業樓,地大1S0;U20
'負期租審'有8% 以上回報率
,急資$四十萬。
*新扭:POR'r COQUITLAM 實用一年
新邻曆六睡房二厨三颺'超過二千
八択'急售$ 209'000 •
*新盤:中本鄹比萬尚住宅區,遢 萬択地,騸新大屋,實用面積約
3000平方択,四至五睡房'熱
水睡氣•急售$廿九萬餘
KEYSTONE REALTY LTD,
馬光磊(粤、四邑話) 住宅941 -,08 傳呼機439"6W7
免費估rt忠誠服務歡迎a 、 住物業、委托代售
▲ S129,900高奮林14年新三唇一廳獨立屋,A分 接步行到箸名的環球廣場■ W"逸麽人f超級市塲 海鮮酒家*衡粉麵鋪齊備'交通方便e請快c 森f主忍痛割ft急售, 一年新豪華大屋,三廟二套 間'客廳'叛廳都是高樓底'全屋光猛,主人房 有大套,,壁燼,頂層有陽台、途景、逸景皆美 只三分鐘車到高贵林講物中心,氛G.S.T. ▲高贵林靓區'湖光山f^访似世,Nfc園,而只需 '五分鐘車程到高竟《V^ '十一年新'三房三廒 加書多,二層#^»<^實用面積'室向阵係養一流
地四千多吸,價只十五萬餘:: ▲多性i屋、靳屋代售'歡迎查詢: ▲多個小型生意tfc镶•請來雷查夠=
恒基置荬有Pg公萌26, .8118
t謝曰昌
S雄ue丄Tse
pager.686-1238
Off r261-8118 Home-4 30 — 84 2'了
4750 aom
全翻新屋,新外議及內鄧全 新装修,卸可入住,全星二 千一百爽。樓上四房兩浴室 ,土庫三房一鹏可出租'交
通方便•價248,«»
雜碎館
Surrey區唐餐雜碎館
新裝修,36座位120 72 Ave.價六萬餘°
洋T
PO駁SALE
PRI, DOWNTOWN VANCOUVER COMMERCIAL REAL ESTATC WVESTMENT
溫哥華市區中心
商用物業投資
• Long term lease 長批約
-Concrete building 堅固石屎樓宇 -Underground parking 地下停車塲
BRUNEAU & ASSOCIATES Realty Ltd. (604》689-0411
.s是説家庭入息廛在二萬五千元左右,才有「資格J供
樓。
制變得繁複,也不會ft 一歩刺激纱風
f厶中西豳瞵處華櫸竄士忠.銜,只,ra價
5 ■ 二萬,八千。〜,■
1 i§ A新裝修中西餐餘生意連黄業,H十座泣
I鶄饞後居,,霣缚半小時,tt於騸對工
簾及属鬮住宅,最連宜家鏖繮營大有饞
逾,鼸價FA萬九,凡
妙g厶中西餐龌您翳恭中心,s4-座位,v钃
wte.牌平霣四萬五千•
0$ #厶喜士定街藍睾卑,二間趣業樓l百尺夾
一甚晉二尺埯大有篛途,鼸瀵一 sl +
i萬奮雉鬣出護,
;-一,1,<-」街..夾域多利三暦住宅,內外翻w
潜-" :,T一l.,llT馬九千。.
i举子閡絮語
隱
馬宙
覊垦又餘r暴人車」穆「雙入
車」•
當時的石塘祖,花事正!s ,
鼸少坐起馬拿到妓赛去,轮蘿
戚風之檯也!
番港鬭缚未幾,大量洋鸛
從澳鬥鼉來番港蘧親,於是
,馬賴瘇萬寧i偺亦鱖引
i了a I A五o年,番港
:第 一 癱馬鼹萄鼉潘i繪蘑工,»是瑪躊『
,得J……
其時R有洋人愛糖馬和露覼馬寒,龜們欲
鼸鏖瘇,好得人驚也•
一 <六六年清糖的外交官银饍,出使歡«
,路接嘗港•看見道路之繁忙•w,稱裔,
班錄於《航海逸裔》書中「車行甚疾,人須自
避-若據死在午前者•車主瞎班十兩.並不
度命;過午嫿死者無論……」
鸭,洋人8r車簡直大晒,被車死者條命只
僅十兩銀,,ffi果過了中午被欞死,黄連分文
節得不到瞎度,逢有此理得後;-
洋人騎馬酸眠不可一世,光镥初年驪港詩
/、,《菜漢在他的<港中雜事一 一十翻》亦提到:
一 i"嫁鬥矜便,夷嫿頭揿繙,戎装手引鞭
……」顯然指出洋人聯霣結缘驄着馬,有時
在吗络上鬥路,性們的見面镬好撺下幡子打
, 1tz穿軍装著更揮齢著B., *非絮,氣
2?s:好一 is子-鼙-、4.」«?}|?愛坐丐車7 -,
,,又* 、々美H連fi,高頭,KBT ,這 一 頓w.車
現代文學舘所見
B.H現代文學〖二 i 一錢KVHr-n一有
\f 1 l,-,.嗎-現4-一入學*?<孕育了三.1、,
1,^,- - i,l -霊";一 、茅*- - w.逸右,一l一金
一?-aK是擎Hi;白i?;f,.:
^- : .f,一-二m牟f之了rtks-t-一xffis;ii- ,z
+1.,宇二i,一「已六"-一 一.- KilH、簾路tK嗜sl-u丄
:K - «已具掉-难-建體蓁苹KiK-lll演r -
這!PBrl 了、學转一iJ;TM7 -flsK".rHa-f品
舘等n一su、.一-.觀--:二f ,-直l"H?K - %U3 ^
營r:一.竿堡、H」金V一I:1一1H",品各鳢>1:- 了 、
itt,y,一r在tx孿事,上a- .^建£荬*«-|8一
有7 .KSK詳i.v記終.。A ,4現i,H攀錢7ls之
,富i, ,5哲一,M豕F的關三 i:塌:,市l
異昊
番港古耋中的馬車
馨
--t-多,現口】看,.__1,:_«.一二
,一f-
,堪:、鳙乾、l?而演、A^心
……把性們數十年的珍藏捐s了
aa來,藩成了各塌文审:
E条」.st4的東,>老,窄李«笼-s
a下還w -要圮„^蔵IS萬巻龙塞!i:洽S.SRr
i二乂a.鶴,丁"、5r整理終"好手項運拿,Ht"t,:"
中WK"i"t攀綰珍葳了口l艮t"多&,s賨w
i .左館4} 1¥!.^一,7有*„<«-華&.幾?|置」r ,是
姓,l :十饔.&*^1„-巨一安,北京£"巧.攝{11-,,
宣堪;fH擎t:,-化不.?!fcs.p - is-了晚年却抱着w
- 4.;i:;扶病回到北京-不
々、至i,畏%一 <有 一 縫ls」r是批一和兒量在一 e
中s現六艾學館t」
,一HSS&"IAf;-遺上,
,是STU-m.K后透IBl
_玲中*』沐,_^建的=:-
,:t敏之
-每«比
sr不萄.零,#麋〕是中r國音定a
恩裸中a兩最要s大中波肯出
國也,饔禱3主機拿。買國他
中處stt-連中這煢極麥要中其
向好惠騸。絵,-和、小定.-織
國點互美畲是也饔w國 一 遇繫
美 一 是霣機還葬小澳美不待,
是國晷瞒業,?持霣霣也國機
秀夷賀量貌最國保以要,惠飛
生而,大多,中,可定機最國
黻-實,更頸愛s國 一 客消美
美處事審到潔寧利中必s?取和
中籽符小得番是貿因未w國实
,稱不國人 一 遒外。,A美小
爲國然美驪了難e-已麥洲果國
.. 3中當霣美銜,國而小歐始美
國勒s百。國有這鹬變國遇美場tt-買。霣
美國貿二高美oc •量,美待護市€以機再-
中外lc濕,到大機,騸織國*可幾不國
遇 > -赛
待樣一H對
國«美.<
惠求簾一
最藥H之
繞,十分
圍《五六
都這百佔
月求一 ,
六要千元
年, 一 美
防止,索
中資#"分 v蘇場
對投蓊¥ 琶敏市
策£ ,提生大。
政慝以國本也貨
鍾特w中日,易
這害,變、意貨
撋次迫歐生11
策, 一 會西麵-
政藿脅只徵美瞎
緣影毅?。大丁記
邊理國竃口心拉以對美失麕
敢心美政藉決、可,.。會餘
採成讓該的國湘,升略只。
國遷年言脅中非濯上策國本
美者年簡威,俊現會,美日
,資由在國會大有便。線,和
以投理行美蓦,沒顦総外空歐
wtt有攙被交意若貿降到一洛s
B沒寞.yB生,外畲跳抖了
國竇减十s意,便«國-盜
中老,七南生了籮採中,
。老場次東歐化葛國堵場
氯不市這敏東元貿中讕€
氯國敢 大聯多美 國去
歐美人士 a中lr說旳工i.i!M力,看在靄償拚搏歸番港艮翳裰,簡
直不饉一 晒。
弟鳒在多倫多市加聿大國家覷行工作了不夠兩零,儸资了歐鉱鬥
主管,負資霣宇按揭--通未升驟時,銀行爲了e省人力,特驟安裝
了電曬。
負資輸入資料約洋鳒,每天s理十四五份文件便已接大喊吃不消
,又貌鹏瞎特驟癢勞等等•第嫌心裡瞎說..這種速度,跟用々手豕
理有什麼分髑?
作效率
敏I接手,毎天鞋靄晷,的豕5J七十多宗文伴*离下f4見"不
多久,公可《翻除了四名洋嫿,因爲遂些人《變狡了贅._»:--
不是資花臟花番,番港人誇Ha:效率-不管鼸鹨||靈«是苗歪I
撸的。
如果不是種疾因紫-很多某lp旳敏位 一 定給香港人s括-但這是
洋人天下,移民在玩4 ,怎嗜軍也是次等民法:.0:好岳罟,,:-下:
有些人覺得w憒不平,s此變得慎世疾俗,也有些/、,a邀這是移
民要付出的代ls, ra聲不藿的把這口鳥氣吞下"
陸经
何
必
預
有關終審法院的爭
f不*^」與一違IH 一
還s- 一 ii"本、一t有
ii一镜定由一Ill-卞RiJ
I 一歷/,:tv"在莒搭
或,不是tf:不^考的
問題,两是歌頭眾尾
的違反中英IMnss岡
•違反基*±;的效41
萏先必?變指出-
上!-^一il?-法4T是y^,
p具體化孤末簡輩e s线.任Kf
異體€ j的工Jf:s下能s之法lll-,.
"中东-乾台s明g基ttt一中有lw;
K項殘定的苗,.f ,明BJ
香港能夠在司击上下安+、3一千!f.
-以免影响,~、和.<:來投資者&-
信心.ST誇外來.H.KB-的弔爭也A..:
是要香幸^j,lr法水Kf乾夠老量¥
並下是看低本地法官ill,i5H , s
MT依S上<|文伴變宝-最,t.,是
由卞«去畜wir斷是5有
楚項定t審在展去tsK
„、再.^重看&7&: * ,覽W1至連
C審法l-My否lfi是t5i!乜
1!5有*;楚界定--先",t一:4"t、tilih
根鴻w要」了"對"u-對基本
去有解釋權的梭驟4;1子,一一;:.首先
统:xi"-出w靑tt、解釋>
至1;^謂由1^;要甓*/.,41=117-- 5
在气七年後4I瑁下W ,不4!"與
中國资,Ks主s是.f!下住i妙苟
,-香港左一」y定
前縱使s始奮Bl-
自己的終蕃去M"
-><#也祇是在豕.
皇制詰下1si;審
p、讚一 .* s 」*上海线味-上s!+e41
一食Kr-iwy二司虚-「九八三年复京出lfl:
I资。」說 一 明,w ,由於黃满江水運,沐
改蕃,促老l了?41濟的Ksis.上海!Jfl吸東南名
邑"」
明初-在上海,零稱f紗幡j的确賈,就有了 " 一蟇宝it欞志」
記黻.明代有極點 一 秒螬一 ,「以極sn之,邊s底莩,霣5闪& -
蒸熟即食,最佳,3形£»«,故名。」
璣資,鼉饔東香港的通稱,茶霪中均有,北,-,、稱s.竭零,資與
麥罾E字不B,至今,北京鶴;^大街r都一 《 I攥下m;有镍麥供應
"擊來,幾霣■ 肉瞎錢一節中
與璣麥的醪名 、Is-U?*.,,! ,引兩北寄顏
是「紗權」。 小吃考w逸 之l話:r
明矣。 / tt今之接a;-形
在介紹舞菜 &鼉月,天下
之通食也。」由此可知,早在 一 千四百多年前的南北凝時,緩耗已
是中國食品之一種•
在介紹:i錢二德中說:南宋時杭州人民园痛恨奸喊泰檜,以種製
遂豳簿s ,各地有之,澄我認s,囉於隨會。我法計., m心怕
在囊宋時已有之,幾畤我,要査査r東京夢華緣」薆勉&饗 丽且
,檜音「快」北京人稱aKa:油炸鬼-又有驟形鑼長者稱线..「lj花
」、「果子」,統統皆满竊也。
范得雷
性犯罪妙不可言
f性騒擾」之缀在美鑾翻ft後,眞的
a:美國男士n躭心,画對躬些輕R露瞥
,性g〗十變:e女人,變有老麼入定:E-功
力,否w ,分*-鐘會有不規矩的雷談或
廳ff ,都可能*構成t一t<c7
幾千年的男權社會中心 ,lp人佔便宜-這是事實。但
s過聚說,在歐美性開放的影響下.女人也並不如過去
«樣壤柔,任由男.,,、浸£的"lr以,衆囚才有 一 性骚擾
j不a於男人的怪;l 。
赛a女士們在离興之4", 一isl 一步地揭竿lEf起,
緣護女權。英豕上豕i1-教定1名妻子可控吿艾关强蔡.
篮予w楚罪。這比美s先違得多-英s的女士們,更可
該手缚慶笑"
虎囚冷跟旁展,覺得英國律這髓+H两,進歩是違歩了
,但將來的臟煩可多呢!趁碼在英國本土,女人不高興
的時紫,a時可以說r不」!如果丈
夫魯莽 一 點,又可控以强姦之罪了 。
荚國本來有妻子不可控吿丈夫强蔡
,現在是a轉遢來.一篆勾銷
。《«維護女權來說,也許是先進的。
但徵家竊;E缀会來S ,又是淸官審不清的镧塗法夠。
a中騸人釣倫理道緣觀念來s,當然是大相fi楚了 <-
不要S簿統的封建E念•吿親夫自已先懇了大罪 <.就R
現代s.觀點,大義滅親,丈夫的ii私,是可以吿發的..
fi吿起强姦來,SI就有點不鑰不類了 。
事實上.現代社會保簿女權,妻子&果對丈夫不滿-
可以分居、離婚.這樣自然不可能有性侵c,也不必控
吿丈夫强姦。
to果是合法的妻子,居住在 一 起,礓上 一 次蠻不講理
,毫無讎香谱王的莽丈夫,由於拒絕性愛而遭到浸cs
話-可吿u蕩害身體或c待,不 一 定要Mlil姦入,。
此s 一開,妻子對丈夫沒有感情;esi , H便吿w强s
,請!?法官,又怎懞判斷當時s是弊曲塵,?
曾虎因
秘密
人保管 一 批珠饗還要讎。
断II髏-swf-A»,的/、t
多 -不負資任tt人太多,愛
炫鱺:£,,、太多-失 一 件珠寶
不畲影審;、的 一 生•隨薆一 B-話,卻會,-
我們s天都聽到無數的誌,緣K-十、J後,
都要由大ie勇理判定,to果這句話不該簿播
,绠要盡快把它忘掉:如果這e-話不該對某
-便要守住這髓ft密,最好也是s快把
它iu掉--a有人要求你這懞歡,但要自覺去
這是lr了s钃不興戮作溪ft人,Bc了不把
自己變s _攪缀機」。更重要tt,是ac了愛
K貝
《