《
中華民國A'年五月初—曰
四拜臟親四叶魄翁傘一十第
SAC画EMTO ST* SAM FRANCISCO CAUf»
A民國七年由域埠
,^4C;JJH8三月廿二a
伏見九
誠訪丸
伏兒丸
五月九
八月A :"
四月廿二日
IT-=:>H
c肌
糸ol
公
c-
Ms.
isil唐山什货葯材中西伙食柴f务
>樣俱全並代理馬車启由車如蒙光顧誚一
或髦話到來必從速呈上應用仰折苗办o
外科暨m到生草l
暨勝先生ili扁
Kt客梭傻溜f?嘀!f战;i騫光
顧先信通知親到接迪
咸水卑陳lll陳g糊
啓
▲大狀師廣吿
丰狀師樓設在加繭歩街門牌四IB 1十三^
"于一u層sw大小案件不論各樣事情t取
稅金紙讀書紙銀賬立約數契各項等l射5
均可週到妥辦如蒙光額請來sg歪3使
CARTER & FiLLMORE sey., i
Wmiama認ding 4.13 Qiville, St.
.Vancouver ,c.
大狀師卡打非磨弟據江同啓寓仁和公司
A⑨T岐山公司新張廣吿 —
啓者本公司設在加蘭護街I千A白五十ft号即往那參卡
站左邊專做中西伙貪生菓瓜菜生意弟幷在大律師企林晏
線本公司亦可効命岐山公司司理入都靖鄭燮.JI啓
現本糖有廖芝先生乃廣東新會人祖傳數代外科聖手前日
凡染有花柳及雜症求其暨豕者不可勝計特此佈^以便忠
病者知律焉 A(片魂習ik实敏薛)1^ ,
KILL AM &養w
Phone. Sey. 8080 BarristeTB & Solictors Eto.
Room 101 Pacific Building Vancouver, B.C.
A(势译被荡UJS-S1)T
ISE SHON & CP Bay. 33s
n Grille St;S. V,ANCOIJVEB, B. C.
A威水培恒典棧
HUNG HING CHAN & Co.,
3 Cant6n s广 phgle Sey. 137»
伏見丸香取丸鹿島丸柱開香港頭兮15五十斤來囘班
一年期四百三+- >」元五毛一 一等位.J 口一 一十fi元來圆紙另
議大艙客每位収銀五十五元因幡化:阮波丸頃等位壹百五
十元來囘帚弍百六卞l 一元l 1等泣-^-.|«五元大艙客位五十
五元如有梓里回唐者請到該公13"代,i入處葛船紙便可
船致公A
古_同安资李、遂
化J利^^李世tlr
#廣德號陳文r
逸禽l —
致公総堂
各fs莽昌降
理si 進
掉人"致公堂
路
安B
▲ © ►蹄內傷夾色吐血1咳血腎虛夢遺
k香港来華w&一Ja!s4T.s^lAI4在港著名
j醫院考選§危烦^.^\*4$十餘年矣
專暨花柳白葡推疔橫妓芒菓瘰異从广)痔漏
A秘製驟趁丸列左
茸三鞭铺脊丸此丸爲腎部元帥毎兩金銀一 一元
珠珀花柳撒毒丸^丸通冶花柳等症每班金銀1 一元
総藥房在香港德齓道中門胖)一百五十三號爲家菌
蟲代理入雲高華乾罾就
谷梓里如欲替症資葯wv将病源註明兼利市蕖費照下外西
宇門牌付囘爲先o定必因症發單執蕖或發丸散買担保件
x應胆不換或向代理人處通信買蕹亦得
A库頃豫疏扭國辨踟翁蠊T
Ma Gar Yuen 283 Daii Road, C. Honw Kong China
血©,接整水
吿
電話詩麽巻九武九.
D. D函mond 姊比布板文拔露
丝9pender St E. phone ssr. i VANCOUyEK, B. 0:
宜
公
司
花
貨
店
合
吿
啓者暴攀J^司衣鬆一
鞋襪帽舗#?花4輻|貨
店至今合f 一問迂idr:打東街
E:s七拾參號開張今,宜耀公
司之字號,將奇花饗店之
字號删除所有搿花雜貨il來往
之數目 一 機歸與官耀公司支裡
凡各親朋欠到奇花雜貨店之膽
項講交i戸耀么!jE收便"疋今叉新
辦到大帮祖阈li貨以應.
顥客發行零沽淑價從廉以圆久
遠交易叉有新到羊毛搾結大银
毡衫頂好羊毛內外褲衫最観笠
吧大小兩i欵膠靴膠apA5時
油衣油褲各色大小軟皮靴H^小
夾袋衣箱送禮香鹼日用福食物
美價廉久爲貴客稱許^我
l胞時常留心賜顧是所切將
童子大褸每泰沽銀五元
頂親翕皮靴每對獲1元
膠靴每對减價 一 元
膠靴沽鉱g元七毛五
沽銀 一 元一 一五以上
百榜庄唐子商票i銀十元
百榜庄粟米商票醬粉九元s
四磅庄ijtl六元六毛
争西食品特別平沽
J\ YEE YOU & CO.
,pender St. El phi Sey. 772
/r VANCOnVSB, B. 0
八年壹月措五日,1^^g敢
絲^
議看 價虚 小大 榜祷 仗 小大 兄 ,1、大 繂蜂 ,绛 见沈 4、 錄 ^ 瓦 丙縳錄錄 小个 跨傳斜钭
一IW 毒J=v 逸香 齒專 洛./^ 改速 成年 乱乾 .踊*卩 在真 银变 右》 r复 it用 ^药 組善 ik此 t"散 牛卑 治 生男 冷^ 每庙 服姿 5^1 熟、趕 ra疼 ^病 服立 仗 A冬体 —頑一 二症在 錄收皆 大此由 六褒邪 幼氣於 一病頑 二服疾 私二朗 A三塞 欢症玄 是te w一 錄在 治T5 凡Jt 患月 兹经 症ia 者善 祈從 速* 治而 服N 贿 凡十 立筋 也武& 邻冬 lu备 衰元 善'固 驅典 4r港 城ji 為腎 宿"f 應足 ,, ,三 (良'】、tj治狗此 t使竭之吝j^ j^而九;fc备專 水去版1<发治 免a'i之逸今织 色由能务尿4 t入氷危發貌 功腎记仗A^论 誠逸爲f浙元 白由讯喜作莉 缚,备,痕贫 之经:r-4左之 聖>^至丰成?^ 專于刺銜匂白 £尿痛式竭萄 泉-"^劝^ SL沐木忠之 祐真悉离it 备之房奮努、 清齐t右由 服隨之之暘 梆於_^政 護服便务 身iH:消治 寳百*v、 *J0 用負!^入柳 大消音頑 不;r.患能 盡不童百 银笼先辠 可發毒 稱於必 使表竭 毒以物 錄免而 綿处举鳴此 绵;r而斗凡 廷在T、必L統 年"堅腰冶 益坎堅竊-!■ 每百而,尺 逆病;?:氣?"、 老l:久限足 量扭&漆天 之于i:p外-夫 功于戌沐認 力房 如急頻呻逸 冲而見:n見 可服陽早贫 祸九救逆郭 馏|| "(山》"波鳴畢 ?.3《泉斗
大一元
小五毛
五毛 ,^,目,小五宅
大罇三元小一元五
审醫杜粤東城西高崗醫院整席
祖傳五代罾生伍于才統理男婦內外知接寓內
外科醫士少屏氏專整花柳疳疔爛脚魚口便毒瘰癢癰疽橫
弦芒果奇難雜症
惜工岸fo,存濟世志在揚名非同躬家可比親自監製各種葯
品百1百中應験如响久蒙中西..^士耋.晚贊塌指.^碎屈然
亦齒家之常無庸贅述或"梓里向ft別頃偶染串.病玖遠fir
頑症未便就診取葯調治头問症後取葯,請將廖.<病淸超
止如何窓明信內本葯房有班名老醫生足必.M症研究答覆
書函取葯從速忖上厌帝萄照丄列照字..?.,奇乘無漠函s:
自理s葯房fec馳名環泉第i無一濯粒化.^赵癇&癱七奂
(奂字认广)藥香數種看症祖疆口"義
繁悉奮*? ;^跨莱M 一:^u备救紅.s莉在凡从ia
,#*?精园本1 科秤很红
A消.译滅,s拔凡 i、搏艰舰
败检一3押.^辟的 :^錄艰|
l錄能,4?^每而札t^,掩應仏
欲能男.^頭病泉
祛沐:尤w艰灼水,;'
參fi£
.,--力上务血沐凌泉
S :!H泉艰如音存"
g,敎艰卄消i!t^
PS7成打敏险,
頻三坎祐礼,仗逸音
A止矛痛牙揭泉
4製5消痕涯凡 每ll"
秘製AI喜止,t仏:j3?i
腐塌生肌,沬散 a:^,:i^
:為應击甚4弦音每恢l科i^一银
1,+4^恨s^,軍營败打逸^"!5 4^母3:"
.每服艰比!^.氛>设聪拔.4<* 批每恢3
止喷仏疫順,礼,^ J縳跟线.
秘製-??,3;^砵《-歸
秘製炎14H奮 每-s?^策l^
斗祸A.箭斗齊f^ 每碎队比
立g.肚服消务爪 i,tvi化
大4i
i
每丙乱札
、每嫂莱比
每,醉扭;^1泉返资汁圾散
少休复打&,散
止痛跌打定庙散
、製三圪^礼汁
;线线止喷仏齊祸.种凡".^亂:u牛,氷財格A时""音"捧5^^