I PK RK 随鹏 TO ^ ^霣
詞泮長闋 1:3%B
«,更改
教映時閡
張淙楊會計痛
救册會計師專理工商税務,年綠 簿記及入急凝'電凝擦作.經驗 愛富,辫么、時間星期一至五.上 '午乾時至下午四時半,請用國專
美語聯絡875-關18 .
t不並坎專^ 3用代费業,
7攮譯逡狡"^ 7騸色緣時l^
2容合考怪减 8台格試擇
忠誠清潔公司
匿ST CLe« SERVICES LTD.
承接辦么、室',場餐餘或住 宅等g^碩忠誠漬潔朦務,愤 錢钿宜請雷874-鐘lg
新機器统地艇梳化椅中
即洗即用不鱷色不趣水或變英 樣'儷日饞翳翳霱'專洗餐洗
鏞钃卣鑪邏工麄業住宅请潔•
打膽八銜優祷 g
:253-5710
午夜場星期五星期六l
斷
《,、f?nifi5!!毛9箱張堅庭閽秀據
上星期多塲 鑤滿 多謝大家癱塲
,自
菌给澳鹏業與聲虽許紹《曹査再卞=«
中奨艾彎嚙嫿字 s片躍,股針印騸
$ 15/250起
域多利唐人街頂樓1713牢(,LF》, SOVE隨MENT ST. VICTOfilA, BC.' 毎曰上午九時率至下午四時闕敏 '逢璽期一下午钵息-
Marry James Ag整n由s Lid Insuranc*鹏ii Real Es餘幽 606 Meln St., 684-»77
梳樓
文寓^
華溫i'
大唐i
樓緬i' 鶴街,
敎611 g 鬥 p
a n 不 <
e > 牌 5
加拿大永康
人,倮險公5_
The 0—taM A函fa.ic'e ,05.'節w,c#»s«« Van. B. C. , 1/7 Ra: 324-2033 Bus;,-雄f QUON ENG
讅意瞎虽大個對 鼸觼滅抵単别燕 電東资押敎之械 話等入•育所研
•各息疾保髑突
極種稅癀醮各遞
表保,翱金有有 歡驗暹兼,不三
钵姅家,十 始髓鑤庭•年 蘭蓄隨係凡之 垂金入隨對緩 詢,息,s驗 '生保虜食'
THEATRE
爲
/, ,拿大首w请倡'a變it淨的戯院^
每星期有翁戥教映 ,
,,,: t攀,^ii?5!,彩觀I
#^欲
逾:,
« Main at 7tti Aw, 874-3116
F 成人雷影院有冷氣
1 薦MM衫色雷影 兩部義人電影GradeifXXX
$3.00 AFfS?TT^!!fT??5^
Dec. 11-17th 1991
MI層I SPICE
丄@, :
** Ember I«yrm
AI^I^ AMERICAN GI虹S (Hawaiian Location II) ** SliauM Grant
參妙,0跳ETaY CONCERNED MITH SEX B.C.DIRECTOR 教缺時M由上千十一時至深夜' 特M 成人$ 6.00老/、S 54.00
梦
淸潔公司
健垔清潔公司
承接大慶,霧字樓
柏文等请潔工作•
電認:
八七六.三八五圆
傳呼機:
s五.七oo I
f新華社囊窻十四日電l中共
中央鍵害紀鬆,民余天在這檯效讕
,中,共塞簾鼸來是籯複哲暴社會
科攀的髮翳麴•
饞親,社會科暴工作者要遂翔
馬克思主義s徵羿櫬,方法論逮行
科學研究•從邏翁上進I步橛括有
中,持色的社會主義道路的具糖内
涵,探討建毓有申,特色的社會主
義經濟、贐渔、文化通程中提出w
穩種重大錄邏讒鬭霾和窗鬆,题,
研究分銜瘇耱多變s敎界形勢下w
國醱閘鼉,為社會主義現代化建緣
和改革翳務•
江澤民今天上午在人民大會堂
會見出席全豳哲學社會科學「八i
1規鹏工作會議和中國社食科學R
工作會纖g徙表時鼴,;tt會科舉工
作者要蟹定雉全爾霣徼毓行酈小平
提:u的 一 儸中心、,餾基本整s基
本路嫿。他幾調機處,我們不管黻
什麽工作,都必須緊紫顯编經濟建
設這僵中心a我們要充分利用一 10
oo年以煎遂十攀對戮們相對tt毓
有利的蒔,,把經,搞丄去•十多
年s竇纔宽餘識明,改革闥敏s敏
鏺是正確鑰•我們要暨挎不搶地翼
敏道一政缀a E酶•我們要堅挎國
項基本原蹈。江澤民説,我們要十
分珍懵中翻現在遂麽 一 镧檯定的蜀
爾。如果我n缀搏遂種穩定的環瀵
,懸著黨的基本路饞走下去,到二
oco年,社會主義優越性就會大大顯示出柬。
中共中央政治局常娄李璣環在曹見酶也講了魏•德鋭,當今世
界的所有重大問埋和複繁w邇,無I不是與哲學社會科畢有着直接
或間接聯養的問埋。因此,凡!|心翻歡形勢的人,鹏心讎内社食主
A速設的人,M心中a命遂fct^途的人,都應該!i心、學習、了解
化伊究哲學社會科學的間埋。李缚環指出,社會科學工作者必須s
.V賈BP , 了解賈際,^*九雷嗶>-要研究節小平提出的建設有中國-is、
色的社會主義的問趲,研究黨的 一 儒中心、兩僵基本»的基本路錢
狡苒在霣徵落實通程中出現的各種間題,研究黨的十一鬮三中全會
以來所提出的 一 系列方針政策si.理,總黠十多年來中國改革開放的
【理經驗,切窗改愛對以上這些s.埋研究得不深躬、不系统的狀况
他指出,社會科學工作者要璺持百花齊放、百家爭鳴的方針,切
切賈窗便哲學社會科學研究工作活躍起來,繁类起來,為经演建設
saK精神動力、智力x符、思想保證。
中共中央教治歸娄員李繊睃,中奖中央教治,模镛委員、蹇紀
處蹇記丁鹏根,全躍政協騮主賵、中國tt會科學院院接胡繩,中宣
|§鳔畏王*之等參加了會躉。
印工商界
貿潜力大
經贸合作是中印關係發展重要領域
t翳華社新德里歩發驗南國辨黄合作發展印屮經覽合作問
个四H電】李鷉總理的"超。 錢進i订r然烈而乂無
,1^3:?.自編«印 食G^^.印度瑰拘荣的討論a
度變tt兪fi了s.度I范r某執合會和印度 卬度機究工菜,
„,名^士"《1«令钃匸商會約:个多合會會長薩瓦肉鎩,
偷們3s繪r如何進1 位代教H李鶸鳙齊就印度£商界渴望舆中
李鵰談朗鮮北南協l
稱有利和平感到高興
t中新社新德里十四日電】中麗總理李
鹛今天下午在會見印度政黨領導人該及額鲜
半每形勢時貌,輞鲜北、南雙方日前簽署了
『和解、互不變懇、合作感識j ,逮是鍾今
年輞鮮北、南雙方te入聯合園後又 一 重要寧
畔。
李鷉鋭,這有利於韉鲜半鳥的和平舆穗
定-我們對此感到由袠的离IK 。
【新華社北京十B日電昇交部發言入今
天發表談話說*中鼴希望額鲜北南雙方的接
編l^展合作醻添。他
& -他的聯合會近:
龌多月來與中B四餾
代表調探w了接展合
作的途徑。工商會會
湊逮特認為,兩,鍵
貿合作的前翳十分樂
觀。电說一5M然是大
#場,雙方的合作有
助於促進各自鱷濟的
發展。
始托蒂亞代表鋭
,爾翳雙a黄易釣承
遞雙方努力,在u:年
w聘贊ft鑛提高:信
也f不算難事j 。tt
納克•辛格代农發s:
說-兩國鹰試建立聯
合企窠,合作w發被
街,f這對雙方蘑篛
f分有利J 。:称-代
A械充接〜:c鋭,is
工商界靡在摩托隼,生
産、冷藏設襟、軟件
開發,煤n開採等方
面進行4?作。
^ .李,總理欲-經
資合作是中印兩國闢
像饕駸中的重要顦讖
c像今天遼錄s信息
交魔篛i於雙逢闥
展合作。兩翻合伟s
潜力是很大的,缀霱
饔加深被此了解。像
歡遂印度,工酶界人士
鍵和對括饞保持下去敏不KE取得新的成果。
霣言人鋭,『十一 ;月十一二口 ,鋼鲜北方
和南方鎗理在漢城簽署了 t關於北南和解、
互不侵«和合作交流缀織> ,這是輞鮮北南
离鏺會談載得的重大邋孅•將有助於翱鮮北
南改兽,係和賴鲜半岛,勢進 一 歩缀称,狡
們對此表示歡迎和讚赏。J
他指出,朝鲜半岛局勢的缓和•不僅符
合輞鮮人民的利益賴顳望,商n:對鰺護s-洲
賴世界和平具有耋要意義0
*»囊中鼸*霜看,鹺 I新攀貌^緣塑
對印度摁出wfc饞ft个四日電l圃務院總^
接贸易的l表示H理李鷉今天上午来到
意。 争國駐印度太變艙親
李鹏說,.s.鼸小切看望了使餹H作人
水電技術乾邋,可a員和留學生.,鎗鱅t
緣供幫助,,&度缰高家為號展中s&緣鼸
牛鶴產麗s fefe革缀函努力工作。
命j很成錢,.,饞得.& 李鹏鳙魏s夫入
黼學習。像認為,在朱琳、钃務娄員艨炜
電子技術和軟件闥發交郞提錢苠琛»經費
方面费展合作潜力也部長«£消等遂高與
是很大的。 |地5^8|»念《-
外電引遂外交界分銜
中印總理經兩輪會:
兩國關係有重要轉折
t路透ii新镰缀在本周世界鹬儷夂u
分析家w f的翻家約領導人
外交家c疆躏六鋭,之鬭為期兩天w食讒
【中新社新德缀十H日電邋歩,經濟也存很大的發展,
中,錄理李鹏昨天在新德里人民生活有了很大改兽。中央
尼赫鲁紀念館發表演辑時説,政府沒有向西藏人民微收通錢
現在外界有 一 獼傳狡,認為中。相s,中央向西藏提供了將
困政府不顆意同速賴,嘛該判遂一 s八十像元人民幣。西鳳
。遂是 一 獼狭解。我顧意在此多少徵纪以來人口I直停留在
重申:中,政府E逮賴嚷嘛談 一 B萬左右,現在已經逮到了
判的大鬥是敞開的,除了「西二百一十九萬,其中將近百分
在新德里尼赫魯紀念館演講
稱談判大門離闕僳放棄「藏獮」立壕
藏獼立j不免,鑌SJ外,其搋
耱可以談。逮驥観,應鑌放蹇
r西藏,立」的立場*停止分
裂祖園的政治活驄。
他鋭,西藏是中,的 一 健
自翁匾,藏縯鬨饞享有鬨其他
少數民族,樣的平等權利。四
十年來,西醒的社會有了很大
之九十i鶬是藏族。國十年中
,西藏人口,加了一倍a,族
人民的平均,命從五十年代的
三十五歲提离到現在的六十i
歲。驟41西覼罔中,其德省餘
1樣,趣漪顆各項事業不斷髮
幾,A民生潘邋一歩提高a
中• i舆中鼸之,
s鹏籮tt驪霾要的轉
—他們s., E度緣
理拉夷與中國缀疆,
鹏之間速成的 一 锏R
在把JU境紛爭鑭在:
蓬和改善w維領域黼
係的協JS是遇出r哲
義深遠的 一 步。
一名s澜ft缀外
交.W:K: 一逢敏紛节
在印度M内足一 SK
重两埋,而s奥向屮
爾的顧望低頭,把它
翻在;邊,a i «*
是頗為重耍的a』他
通說,f我耍汉,这
是!镇重饔ss折點
o J
在一 A六二躯;
九八八年底这段期加
,這兩籲S滩大翻-N
間的騮係律常冷淡。
兩國 一 九六! 一年酋在
苒馬SJ雅山敏生了 一 .
場短簡的曠寧-留下
一宗至今仍未解统购
a界糾紛。良判A风
年.底,常時的印魔鳙
理拉吉夫.甘地»簡
北京,兩翻w係才解
亂。.
發翳中狡會研究
中心S中鬭骞家吉B
.德黢镥爾魏:『ft
後K钃之闢,鎗有國
矇履漏s合作,缀儸
是 一 般性w称只是低
曆的合作a J
龅觊:「饞們現
在鬨i铸s事務上
磋商,遂敏*噱*3
集中緣铸麝亊務鍾續
對餚s蘩缀暴賴窗重
要的。J
r我鍵為在未来
數天我們饞會看到對
它的國靡,。Ji
攀 i
^ 蜀•
I匿折f
亞銀近九千萬美元
貸予中國港a建設
【新攀社馬愿拉十三曰電l ,饞在馬
愿拉鈞暨澜闕轚缀行今天K4ft中圃ls八
八八o蓽夷元,黉欽、一 .一國蓽夷元的梭衛
援助以及六十萬夷IK的瞎飲。<<<0萬夷
元的贷欽将用6建設丹東、肇a顴鎖台三餾
港口的深水泊位、室內和露天食库、人負培調
等。逮JS欽W僕通期為廿五年,囍中窻缀期
五年。 一 一 國萬夷元s技術援4i用於改善
港口管璲,缀引外國私入投資,„15邋,麇金
覼管理和財會方法和改静港ps金騸管羅。
l周,走
在籐翻躺速解讎,西
»*,繞一 ,南北輞鲜和
濯驟颺勢鼸鑣新變化
,LJ I ~的背幾下,中,總理李騸
gf 上蠲fi逮印度邋行三十一
,lt?s在以来第一次中翻領導人
的正式誌w,到十三日止
已經叙s"了巨大的成果•
中印這兩儸佔世界人n五分之一 一的大,
重新修好,體再次li識以和平共處五項原蹈
作為園箱新秩序的基礎-其未來的影書不可
忽« 中印代表兩讕一 一十僮人口通通這次會
該發表的主張,聲音是響亮的,背鱟是有力
的。s洲遂兩籲豕大國的合作和友誼將會成
為促遣s洲和世界和平的有力而持久的因素
-儘管中、印兩翻還存在着翻,未块的遥界
問趣i但這次中印首騸,談逮成了緣解,就
是貌,雙方都希望舞持1n境地濕的&平與安
寧。只要今後養方本着求同存異,互鎵互謅
的賴神,就i間履的分歧保持饞商,是一
定能解统的。重要的是-木謅它妨磯正常鬭
係的發纖,首先加強兩,經辨、文化、科技
交c > t工全是現貪f.n.行,i符4a竊體射益的
"逾左f4 na,af間霾影饔了雙方合作
>是不w常ft 。從IE钃的歷史看,特謝是兩
繡ft近代史上有通共ll:的命邋* &&兩鼸又
B纖第三世界,兩鱷又各自面竈人口的壓力
,求生存,求發展就是兩國的共同国情。
對人權3|«€纖
a去兩钃之間s邊界發生龃鼯,a大一
郞分S3是富時的勃列日漫夫執政下的蘇聨
-s其他西方豳勢力,出於反華需要,盡情
機鱅中印闢係。今天,這些背鱟都已遢去或
正在消失。蘇豕已經分觯,其未來走向無法
鰂》;美翻在海灣戰爭ft蘇聯劇變後,以玀
一 s徵葬超级大園自居*以夷國的意志幾加
對接展SI家來"M,,人權首先是發展權。J
中印镰有全球最多s人口,深感包揿沉
重,K此•中國對人欏的観念,認為最重要
的是生存權和發展權。這是許多第三世界共
同的間題。現在ffl.度總a也指賁西方的人權
概念具有很大的局限性,說明美國某些政治
家要麽是不理解人口衆多園家的窗際困難-
要麽是別有用心,饞加壓力以速到其政治tH
w。
中印修好對世界的影
於人,最突出的就是干涉蹈園内政•以推行
民主、自由貿易為前提,再用經濟手段迫使
駒國接受类,的主張。
夷麗就是要用美驕檫準作為建立酮際新
秩序的基礎,这種不颧德圃鼷情的傲法,必
然會通到抗拒.印度總理拉奥在道次與李鹏
總邇會談中就指黄説:『B方關於人權的概
念有a大的局限性,印度撵以全盤接受<-E
度也不能接受西方主緣的將〖人權w廳』作
為提供財政、經貿援助的條件*」在ft之蘭
,這位&度總理在十五,集,會識上魏:「
舞耀文
a去中印之闋邋有 一 些影響友好的E題
,一儒是西藏的流亡者在印度公,進行各種
反華活鹏,就在李鷉這次訪印期鬮,逮賴手
下的西藏流亡分子 一 再舉行示威遊行。對此
,拉奥總理重申:「印度政府承認B藏是中
國的 一 解自治區,是中國領土的 一 部分:印
度政府不允許西藏人在印度領土上進行反對
中國政府的政治ls動<• j這 一 番話褒明s度
政慶對西藏的立場,中钃人對此£«意的.-
中印總理a次會談遠成r幾點第要協af,
:一 、雙方根據 一 九八八年的解合新閣公探
所強調的精摔,今後積賴的發展翁解決雙逢
,係的問題;;一 、為鍾鳙保捋國境的和平w
安定,兩國已經設t-飾解決邊界問廳WL作
娄員會將遂 一 歩提出互相信顧w典鐮措麁,,
三,Js工作娄ft會,年將及攀flw;w -雙
方同意,國境s題不再成為敏展:幽國闥係的
障礙。
中印讕於解決邊界問題的工作委M:食從
一九八八年起每年舉行 一 次會讒這一次屮
B.總理會談對通去三次工作鋈會餘纔s協議
表示溪意。這緣«明,中e.逢界w題w騸案
運早會解fts 。
中印緣運及有騸部長這次簽»了五餾溢
定及備忘錄,包括: 一 、重開中印逢JSH易
的彌忘錄;一 一 、诙復互在上海、孟買闢設總
領事餹;三、簽ff兩國領事饑ft:园、簽訂,
中印 一 九Al l年w貿揚協定;i 、雙方w平
利用太空方sw科技合作。可K,言,遑五,
儘協議鏘使今後中s兩圃貪贊w經技合作鼸
係大大向饑邁歩。 ,
李鷉在印度就逢賴問題的談話,再 一 次^
表示歡迎遠賴回圜,但條件是不撝獮立。蓬
對西方某些國家is想利用速賴來踺撥西載民
族情緒是g確的K答,毫無疑M,鼹際局勢
的急變,«成了中印修好,其意義在未來將
會明顧的表現出夾。 w
戮u
1
7
7
站
六
期加13
星
映場
效清
奩場
覃一
更
主演:驟淑夷.奥孟邃
f -^潔袭^^洛嗜
s左筆權
4.
:iJ舉馕之^tlfl-台A-g極人生,€璦-1!51相£目
龜卜易外.天星擇日.
精究陰陽歡水定向
助您翅*避凶.接批外埠命奮
新知舊雨•移玉駕臨
$攀,A?
華人高級代理
伍偉權