五3 國1 华正月,一1_報 & 漢 大 _"拜驂.
r.
函S腦G CO.
17 Pender St W. V'ANC()UV聖鬚'B.敏,
樓師狀有金溫
4務雄同I3?,移門衝BP斜^
VV A CJumyow
"ail. Bank of Ommm" H;山f,, JPhone St'y. 2240 5()i Mah» 8t VMteouver, B,C,
各接茵正參鮮中各磁各各农中鹹京油 貨製陳海萁明西欵鵲色欵箱西料菓糖 俱葯跌狗玉熟書炮竹女男急蘇水海米 全丸打鞭桂葯籍竹器鞋鞋袋杭貨味竞
铺裳衣卜基地
D. K BOOK
Correct r'lothe'; For Mpn
総t' Hastings St v\'.
吿
祥典
Quong Hing Chong Co. Phone Sey. 26f;U 278 Pender Street East Vancouver, B.
I生源廣震
KWONG YUEN SANG CO. 17?i Pendei' Street East Phone Sey. 3046 V縦o,r' B. <'
埠
旅
哥
民
SHERMAN HOTEL
Phone Sey,翻 176 PemJer Ht,E. Vancouver Jl C.
吿
內科:
花柳病專『翳
公認下高原醫院
Cor Main and Powell Sta. Vancouver-K.l:p
Phone Office Sey. 2555 Resid. Baf,经06
憤廉物美所以廣招
徕也童叟無欺所以
示公平也工作改良
所以競趨向也本號
待is^宗旨以新張焉
特聘!等丁師饺煉
f成金集巧造金銀
罢高
,缚
富飾大小俱全以俟
諸君之所好如s豕光
敏倒履歒迎
A喊線(矢么)
A辅在臟東街對
面門牌十七醫
並有電火;8经售
楚打一
冚尾梳銀行
一 一樓五號房
有紫委讓
移玉面商
溫金有啓
vo森德紹滙兌公司廣吿
啓者凡涵兌銀両貴乎誠實與快挂本酒兌s司h统辟香港
【各僑胞讚,孰且各a.皆可
通趣利便無,雙因此生意日增特設1部分專塌驕兌仕余利
通舗內名曰德紹瀑化公Marsl資率接)輝各國及香港內地
類兌並接香山各都愛銀書信承辦屮魂各江K物銀阒放揭
銀紙幣代寫各公司囘唐船
種燕梳凡一切文件等如有委託宵可妥辮希爲垂顧是荷
兌公司啓
(le翁難f„l給裙跑1〕
Gi.m Lee Ytien Ltd- 75-77 P3d r Street Fast
phi Sey. 899-3239 v歸ier, B C.
(ij S 鐮担識)
Deckl-I Co. Ltd. 75-77 peader Street East
phi sey, si-i Vancouver B. C.
,鼸尝,翻薪嘛)
Soon Lee 211 Desnpoax Bead C. Hon的Wong, China,
,0.4日森船公司
由域嗥
至香港船
海
通等 三IHiI十六元
一 一等 一 一百零!
-二等 六十五元
A船名 A由富培開
夏架他丸 t二月四w
到企哇丸 十二月卄九號
伏見丸
到沃架丸 止月十K號
到奄竭丸 二月 七號
在船名 A到雲sr ,一
置架他丸 十:月十七號
到沃架丸 十一 一月计九號
到奄理丸 正月一 一十 一 糖
A代理西
B.萄.Greer & Son Ltd.,
Vancouver, B. C
位價目列-
A香港
三lfljp十五元
二百.一 十八元
六十五元
卜二月六諕
十二月九號
卜;!月il七驄
正:"十.七號
1 一月 九號
+ 二月九酞
十弍H:一:..I據
正月一 干> 一號
文住址,
Yorkshire Bllildi,g
男子成套衣服外大褸包
十一 一元五
t七元五
十一 一元五
十七元玉
一一
本號設在片打東街原日門牌:.一,M二恰
六号今遷往式H;七T-八号開張,.^IS屮
賴鼷食各江辨味油諫..v米錄杭n货螬
頭食物日逐用品幷燃各省地遗u材變
茸玉桂正宇號裔丹丸散俱全則辦ffs
貨物格外鮮明價銀從碟以圖久逸交錄
如蒙光顧誚照匕列难字通信必{-之,i!
A髦話(詩松〕 一".:」〈s
si興祥s人關ssw缚
"衫
生
)利(蒙
)公(钃
■」
吿
D w
Y S
N 2
A
p
.li-
ce
E
2
B s
w
o
h
p
啓者本號什雲岛華缚,:II開張矜
获彌将十載爐象站:5-光-3今
因坩集資本擴張生意w原舗地
"不敷陳設現租钟G N Ti;,;司
沐奇化街磚樓I所 一 連九問L
下樓共五層I:牌一s九十八诚
改組新公司名曰水,s.有限公司
專辮各樣菓子菜蔬驕贫麥穀麥
草鍵客並接tf沽货物兼辦出:w
货物樓上躉枝新iil8等陞降機
以便卜落非有自出實車l l架力
便审貨如蒙所委定然淵至安當
本號准矜瞎歷t二月l五彼遷
往開張貿易諸君光顧幸祈留
靂焉
電話詩麼二武三二 二K三四
永利有限公司披一
A種植家宜注意
g s ^ s- 一啓-.?.本公司有種植肥料及各等時菓瓜菜種子
E粉j; — :
發賣自I九- 一十一 一年元月:號開始雜友種植
s —
N fi- S 6
N N「s §
E F h
R 1 p
家祈留意焉飾冉富凝街東端門脾三百二t
號 A電話(非網)三i 一〇〇
連匿士氏譏啓,
e^先名4„..^-.T
9辨c *i.vM>t? 1T«,A
姿〖,一4.H玉,封
托hv丄Jl一 st堪i泉A J^:?v
垂臭嵐胆錄止花旗參
o本報承印中西文8S巴圃章
一G 9
,o o
爲安堵
行者何妨
客
3。不我:
o o
司,
民勞
窗明oo旗
足。。遊人雅
晨昏利用
願爲粢道
零九
,o o
種羅齊
人攀
號山逸山辦到.
-曰!
;張;
迎喊線(詩麼)一l零四六
A企霖文大衣裳鏽新聞"
男子各等衣着全
童子衣服在本舗一 極
^s醫s等名靴皮s
叢式趨時
号數
由八号至.;l
由
按
四元ll
五元五