鱲九第 六期星H八十月一年二九丸一 寐-蠢、薄人 JA詞腦PW 18, li92 籌fc豕鉱Wiw讎«««
C圆ATOWN POSTAI^薩雨T 辜
i,^自糧油食品公司《is,》
Tl? CHENG CEREM, & Oir, CO* 2121 Georgta Street 萨fiji ^ncmiwr ,入銜 Tel: 6錢4"2353
蓬祝景i易兩避年见念,列》1?文本部增設 兹盜7k奚iri避年慶期岡,所有蔬菜
" 一 來九柝,價—,f靓。
特 „/LB s?奨动 鐘 翻咖 天津鸭黎 ,/LB
(特懂品不兽折扣)
金佛慈亩
幾夫鶬费
釁顧纏苗
零llj9/20lig
變'2公升禽歲粟来翁
景福复,、超級巿墦鳴文;
KING'S FOOD CP'RF'/VI, ft OIT, CO.
Rtelwicmtl番港ff中心復面
Te, 276-0886
廢盛t召窗飾公司
新春
大減價
Himteifl鹏glas
WINDOW【AS川ONS DIVISION
電話:253 • 4666
S J.為S.J. Lew Custom Draperies LUl.
,456 E PENDER ST.,COUVER. B C V5l 1V8 TEL.253-45fiS COCiUnLAM PIAZA i?8-2〃3 BA舰T隨., C0aUITlAMBC.V3B化2 TEl_.94卜-7910
開心旅遊
特别服務
-霣機隳' 一儷PHOME CALL 蓴人楚暴遞逮到磨上,省 時方便。
- A惠騮、楚費譜逮io萬元 交遢安全倮,'人人安心
-凡惠騮、甏费代,護顯嚴 鎏趲手續。
佛羅尼達州飛機團
6天飛幾、巴士團'暢遊 逸亞真、佛羅晃達、真蘭 度及辨學太空中心等地。 全新鳊排、行程豐富,最
逋宣家庭旅行: :
费竭S828起每月有il出發
峰3" , t'
加勒比海、奧繭度 IO天"夢幻號"全新大儺輪遊 ,E士暢遊邁亞美、.繮來尼 達、奧蘭蜜、科攀太空中心 等•海,空精選行糧養爾: • , S4S ,月有,發-
(牵年全,參II4數^醆)"
、0
秀麗中華逸,
i4天蜂逸上海、梡州、北
京、西安、桂林、廣m 、
香港: i
!^飛中國、香港回程" 々w月至十一月均有團出發 费用,SS8S起?^^
美加各地短線團
-夏藍夷7天tllS97i3起 -溫哥華、域多寧1各一曰遊
-西雅讕~天邏.
闘心旅遊,,工
Happ, Ti«« Travel L»d. *。。-
總公司:'
華逸片?,夷3fB^ 20^室 — 604:: 585-9366
到治变分公il -11諸71 Cook RoaO.
重話:2T9"彌-3'3'
偕
旅運中心
TECH TRAVEL SERVICE LTD
眞味齋臘味製造廳
J國Y'S FINE FOOD LTD.
雄O Dundas St.. Vancouver, 3 C. V5L IJ2
電話:(604》253-3944 (604i 254-66 16
^^:^,'iLJS^t::;^::i^舊::ijr^,,::iigmtqj戰鹏卿qLgmim?
"I
.1
4*
1
'>(■
■i
VICK, McPHEE & LIU律師樓
劉伯納天均律師
已ER國D UU
千油老
瞎胆胆
藤膝肠
歡函目均各通寄s衞聯,品特設本
2?荧錢有大行往廳生邦名質聘攝廠 代g卩印代裔無加監官政國優名精製 理牵備售號阻美督員薛際美師莨造
.i ;1
'It
這
本律師現常驻香港及台'湾 •主持分行業務•接辦有 關加拿大法律之案件。 ♦承 辦♦
移民喬業地產 按揭遺產傻務
各分行以中文'英文及粵語'幽語, 英語,島加拿大'香港'台灣,廣東
5 , ,
,
?
, ,
3
旅遊探親
搌達時旅選J
營業時間: 至週五:早上九時至五時半 六:早上十時3
1:685-5263 Fax: 685-1424
電艢rr位,各地機累,翁務旅遊
移民探親.代訂汽搴,溜店, 旅行保險
•美力G內陸特懼累.港翁, 星馬團體累.歐陸包機
代rr各地旅行颺,
賭城,夏處酶, 逾士饞麇,
Package
Tour
百家翻陶瓷日用雜貨公司
Balwu Quality Houseware lim
221 e. GEORGIA st, VAWXWER, b.C. tel:《604》M3-28M fax: 876-6080
新張期間八折酬賓(至—月十六曰止) 本公司舆中國著名陶姿廠家聯營,總經銷各地中西 曰用器皿,餐館用瓷,品種齊全,價格特平。更推 出款式新穎,格調高雅之美術工藝陶瓷,並可爲貴 客在陶瓷產品題詞加名。另經營精美禮品,日用雜 貨等。零沽批發,無任歡迎。
置浩肉食公司總店:,埠片^&:^六號i
fC扁TiDWG E紅LTD'
韓國各地、之客户服静 香港分行i^止:
中環攀"潔i-3辨 'i口 : 5-224049 霍IU : 32579 V!CMC HX
台博分?i地i止:
台北a!薛萝审路三驗
魏r;!iS03富 , 電慈'-(2》m-732S l'',夂鱒鹨(2》731-..... j
'2一^S';j4Ei^f:SfSfS磁rfSJ:3S鄉^^纖纖抓,'歸龜錄臭'4
縴 ,
寧
i!
溫哥蕃總行jtAh :
W. SEORGiA ST呢ET VANCOUVER. 8.C. V6E 4E5
TeM604IiK-0驳6 Fax,;604)688-8615
_ 一 雷話:683*0033
B.C.特,產:象MSF桂花針,三义魚
以及加朿産:人龍錄i (免W代客包装^) 回港送禮,最佳手信//
龍娱 Salmon三文,条、 Geoduck象拔碎Seacucuinber黼暨at雌蚌
276 E. Pender St., Vancouver, B.C. §««»33 Fax: S8Mi33 , (SEAFOOD KEPT GQQLWfJ^M5gPACK纷
專
店
覼,纏趣
赢)
秦
.Se,,sons Travel ata^
437 COUJMBiA ST. (at E. PENDER) VAN. B.C 國粤英語電話687-8188 LAWRENCE LEE主理
Air關ail Par a漏n
有欽H期:至ll H 30 g為止
買,t^,00可兔;~~一 獲赠九折優待"贵賓'卡"—張
一日遊:域多利,邋募肇,西雅疆天天出發
~~香港直航機累六晚酒店S1288起
六晚酒店可分期享用
香港合北S 978曼谷S 1098 星加坡吉隆壊S 1128耶加達S 1228 多鶄多簟程S 199來回S 26SJ0 羅省.'三藩市S 269起
霣機累送十萬元飛行保險
發財信箱
全面性服務: "
、郵邑、掛號 .
析';H艮紙、及硬瞥
集郵中心旅行支票 各國服票、高速雷涯 ,文傳眞、大小遏醪 i"夸照片、印影,有
_ 一小醻沖翻
文伴翻印
柯速科技、電腦監印•柯達相材•優質服務
鼸曹WM 爐
2^
勸 t 营
CORENG ENTERPRISES CORPORATION
523 Wain Street, Vancoiw暨r, B.C., V6A 2V,, Canada ? Telephone: p04》6賴-"25 • F錢x:《,、S鷓福5
象腾絲苗 財,到 澳糊番総
$14.99/5,
,2包送2么、升萬歲巢米油 麥ll,關/20kg
经§碎
秋
虽
LIBRA TRADING CO,, ITIX 255"8666Z§84"2}53
夔國西犛魏士尼七天航空鼴逢瞿期五出發S 848 唯花溪三文魚一日遊包晚蟹S3PJ0 中國熱綜十三天遊S260&起::吝月出發: 長i三峡卞六天遊S3"5 毎月出發;
北京、上洚、荄山'核幽、桂林'廣« 、番港 15天遊S2698起(毎月出發'; 馬、星■泰i:天S 2298 毎月出發 馬星遊!C天S2028 毎月出经: 泰困透七天S t56S ::毎月出發) 泰星印尼十三天遊''毎月出發' 夏臧夷S本台:i匕十天遊'毎月出發;
米米米米
蓬象富驚
鸛藿糖讎