C画羅翻POSTAL OUTLET
善.华郵改4
版九第 ' 三期星B二廿月一年二九九一 爽'A^薄人 JANUAIW 22, 1»2 »b» «W«t«t匿iMM
口
時佳果上市
命
□0
淸心潤肺蜜味多汁
食家一定食正宗廣西沙田袖
讅認正貨
原庄穰纖
福建特產漳州趣ti
天然栽植,不用化肥 橘香四溢蜜味多汁
、、恭喜發財〃禮合庄 送禮自用合時佳果
進口商:P复國PORTERS百佳貿易有限公司
TEL: (604)253-2655 置(604)253-2612
百竈翻陶瓷日用雜貨公司
Baharci Quality Houseware Inc.
221 E. GEORGIA ST. VANCOUVER, B.C. TEL:(604)683-2889 FAX: 876-6080
新張期間八折酬賓(至一月十六曰止) 本公司與中國著名陶瓷廠家聯營,總經銷各地中西 曰用器皿,餐館用瓷,品種齊全,價格特平。更推 出款式新穎,格調高雅之美術工藝陶瓷,並可爲貴 客在陶瓷產品題詞加名。另經營精美禮品,日用雜 貨等。零沽批發,無任歡迎。
Ai『Mail Par avion
■ i血,食發.萄一 總店':箏蜂片打東街;七滋
会磨
認 窝
I爽細謂G薩雷話:储3 • (W33 |
本期特别介紹
金裝煙三文魚(SOCKEYE〗\
毎礞13.99 (原邊)\、 18扁(切片)
部眞空包裝
2?S E P柳iler SL, Vanciw蹄r, B.C.《W4》鑄謂33 F駄:W3"OS33
\We pack for travel
霣
霜
霣
效
§
。
效'
袋
效
袋
效
認 焚
袋
霣
認
(SEAFOOD KEPT COOL BY JEULO PACKS) 『 |
全面性服務:
快遞、郵包、褂號 新舊錁紙i硬擊 集郵中心旅行叉,、 i^國滙票、高逸曹滙 ,文傳眞、大小遙膠
鈒誇Bt 、即影即有
_I 一參醻沖翻
文件翻印
柯達科扶、電腦歡印•柯逸相材•優
画
CORE图
勒 "f '督 ENTERPRISES
.卜.r*:"^
CORPORATION
523關a暴n Stre趁t, VsnecHiv经r, B*CI, V6A C透n疆da
Tel翁ph0fi经:《i04j §8S-722S • Fm: |細》S钃-翳SS
f V,CK, McPHEE & UU律師樓畫 ■劉伯納《均律師,
BE,RD L!U
I I
塑 I C I 暨
盟
,s 惑
翁
醇
1 香港分行地址: f
奋中環*打劳;-3贫 • ii
i'i 实S: 5-224049 SUITE ,275-1185 *
,U溥眞:::3S2'; 84521" W. GEORGIA S"fflEET f
I S訊:82^79 viCMC HX VANCOUVER, B.C. V6E 4E6 |*
I 台-灣分行Jt4L : Tel.(6。4)68-2-0926.
濯台北市南京東路三段 Fax.(604)688-8615 ||
'I i«號穴權S03室
———廷:(2)781-7325 f;
本律師現常驻香巻5^台-灣 ,主挣分行業務,接辫有 關加拿大法侓之案伴c
.承辦.
移民商業地產 按揚遺產債務
各分行以中文,英文及專語,國語 英語,爲加拿大,香港'台灣,廣東,I 韓國各地之客户服桥 i(
437 COLUMBIA ST. (at E. PENDER) VAN. B.C. 國粤英語要話687W 88 LAWRENCE L£E主理
一日遊:域多利,溫哥華,西雅圏天天出發
~~香港直航機累六晚酒店S1288起 ■
六晚酒店可分期享用__
香蓬.台:J匕S978曼谷S1098 •星加坡吉隆坡S 1128耶加達S 1228 ,多饞多軍程S 199來函S 269. 00 ■霾省/三藩市S 269起
*買機累送十萬元飛行保險
唯花溪三文魚一 日遊包晚餐S3S.00 中豳熱線十三天遊S2608起(每月出發) 長江三峡十六天遊S3148〖毎月出發〗
北京、上海、黃山'杭州、桂林'、廣州、香港 ,5天遊S2698起(毎月出發) 篤、星-泰14天S 2298 :毎月出發 馬星遊iG天S 2028 :毎月出發;' 泰密逸七天S ,568 (毎月出發)
泰星印尼十三天遊:毎月出發 夏威夷曰本台北十天遊::毎月出發::
燃教爆餘邏接
穆饔霣新年,鑾史
悠久 <- 一 千五百年
鶴,菌韉tt虱俗專
著n刑楚歲,認』
便有記遂:「JiB:
一日,是三元之日也,雞鳴讕超
,先於瞎前爆竹,以辟山,f
,-I另外還有I些說法,靄爆%
早在三國時代已有,如饔代赢承
撰的r事物紀原〗說:『魏馬,
製荡仗-隋場帝益以火藥雜藏"J
爆竹的前身叫黻「廳缭J,
其來歷與『年獸」的薄s,鬵。
話說上古有 一 薆怪獸呌黻「年j
£,每逢繼月底便四出作惡,但這毽菜s却
署怕»:砰*%*的聲_晋,故人們将火焚矜,讓
5
〖
夸
"一-
它裂帛作響而嚇退之:爲了慶祝驅惡成功和
新求新歲k、l,安,其後逮有 一 凍竹於寇j之舉
<-所謂燎竹,即爆竹的雜型。
最初的瀑竹,是名副其賈的f燃竹而琪
J 。古籍r通俗編俳漫J中說:「古時爆竹
變以眞竹着火爆之-故唐人詩亦稱爆竿。後
人捲紙爲之,稱曰瀑竹。j唐代始發明以销
引爆竹技,但仍未晩離「燃竹」的性霣。直
到宋代才出現紙製的爆汰,代簪;w子,麓塌
麻莖編武 一 串串,因其§音溝脆如«响,故
又稱爲r «炮j 。南宋周密的r武沐蓄,J
記載當時風俗云:「歲除爆汰習爲果,^人物
等-內藏藥線, 一 發連百餘响不絕。j
宋代的開封府已有經營麇饞的攤欞,全
國各地东有專門生產爆tt的工塲衝著名的
新生詩句:f爆竹s中一歳除」,躯出自宋
人王安石的手筆
獵中驕子—金絲猴
矮
文
金緣鬣是
餱子中;w極品
中國特產s珍
變動物,靈在
1 s-的h?山蕞.r中才有,s
金4猴之lHl來自ft全身
fp金黃迈一HJr n?:其鼻孔有
候一 "金碟as楼靈長類ft物
,,據考,fn第s
紀-4,-rrsT移時巧【遺老I ;
一rf丰的金絲簾高八、九.卞蜜
.v ,尾長與鱧長相若,重十
三公vb以上,a接粗壮"兩
頓和喉部呈金tt色,3簡>
複fi和四殘內織w黃色-缀
部靑色,其旌露份多呈灰黑
色。背認有發亮的長毛~-毛
霣柔軟"金絲鴛雄性铰雄;tH
il亮,緣紧ii子鲛爲矮小c
金絲猴壽4SS長,有的K-遠
一 一l 。
金鋒猴喜矍en * fH豕每
形式逮戎招對!? 一,一 E-K5nf
.每家有一 一十多5與f ,以
一隻强壮s-公il一ciBal > .k-
s的猴子备據,3頭ft:SB基地
:二f」转紧k乙素,食/f Kl括野
繁、镦芽、竹,等"j毅五
载;淺便安熟,可交配,野生
sft交配顯多在秋季,妊娠
期約t簡月,每始一 14..。雖
s专逢環隔 一 兩年才能la!受
孕,故此籙於+,、a繁敏;.-
金絲紧生活矜二f多至
三千米的為山密沐之中,冬
季,邊到較底的;r,一万磁寧。
地E性情afl和,Ivs-.體怯
之4 , ^弔,,,、匸繁》:, , >,.,g
園t-H4 - i」i力r • :ss
若穀ff <
趙
客
中鼸备雉
,备讓欏有邏
,吃年糕w霤
俗。率糕s得
名翱寓意是「
年高人囊J。
石人有詩諫之云:「人心多
妙高,諧聲製食ag 。義瑕年
驟年,藉以祈歲稔.-」
過丰吃年糕,可Z5追溯
夠二千多年ft戰驪時代的吳
稱地LA ,據說是由伍子胥發
明的—伍子胥輔佐吳王闺閭
有功,受命搽建域ft 。鬮闥
,子夫差港位,祖不聽
:d^v,胥「群齊抗越」的勸吿
,當夫差打改了齊軍班師時
,文武g官到城外列缘迎接
,唯荣fi子胥憂、,〕忡忡-5*5
下對他的心復說:I我死後
-如國家遭雜,人民受飢,
在城門下攮土數尺,自可找
得食物? 一不久,伍子胥遭
覊陷自殺,越國藥幾汰吳,
戦事連緣,饞浮邏野•有人
在危難中想起伍子胥生窮矚
町,於或墙下晃迎-發現城
-磚缀來是用靄米粉蒸煮鬆
筑的,f分堅驟,旣能築域
-又能充鯢,靠蓊這些「域
缚J ,百姓s過了飢荒。從
這以後,人們愛仿效伍子胥
用瞎米製成磚状的糕以爲紀
念,開後世吃年糕之先河。
不,的埯區,年糕各有
特色。《*:*方城饞的白
糖乾;塞北囊家的黃米糕;
江南漁鄉的求磨年糕;山東
的棗糕、黃酾窩寓;河南的
裏護糕;黄西的粉糕、米花
糕;資州的霱米糍糕;台灣
的红龜糕等"
作爲年樣「搖藍」的江
南地區,竿桂種頃最多-有
挂花糖丰糕.猪油年糕、果
料五仁年糕和簿统的縛塊年
糕等。寧波人還有 一 款「年
e湯j 。饔東年糕鋼以翳形
的s多,主要有馬躊糕、鏐
汁糕和蘿葡接等幾權。閩南
有氆『醎裸j年糕,是將蓬
荣米與瑕米、猪肉拌和製成
的。潮州翻有一種用裸《一
種髗物).g霱秉粉、繁仁翳
和糖等製武的「白頭翁」。
【砷紧一
K .I中£
印度人歷來敬重鬣子,當雉特
產的恒河猴,被缘爲『鑾鬣j 。在
印度的文藝作品中常鳳三變r 4<簪
紧」的形象,.,t别代表9魔40餘輕
與中断提濯的三毽美鑤-e.變,大
史詩之一 r羅攣衍邻』裏,纖逾s
深\人心,一 to中國40與+纖『«邋
美紧h j孫悟空"
一 ,^"智紧I的故#來自印度古代哲學傳說—
三隻猴子坐在 一 趁,一鎏掩着嘴,I鎏俺着雙鼷
,1變掩着雙耳,分别代表着「荐禮匆言j 、『
莽繮匆緣J * I荐疆匆聽J三锺美德。這三锺u国
德至今仍被印蜜人榥爲疆義額替慧的與籮。
餱子在印變/、心目中的美好形象,东得力於
史詩『羅孿衍鄂』的簿播。『羅寧舒,』5疋印度
古代英雄羅孿的簿記。内容叙逾羅孿F.f因被奸
c誣陷面遭狡逐,夫妻分散,其妻悉多鼓覽£擄
去,羅攣幸得 一 霾有靈性的猴t,權助,終R教國
赛子和登上E位。這認史詩中的餱f £*« 、機靈
,可敬、可愛=
一一
司
餐s騸串驂覼質