五
煤騸寸,华J月廿"-"
炎
大
一拜驄
X.
、
Sara Shing Lin Kee Co Sey. 4385 1 Pender St, W. Vaiicouv6r B, C,
奮祥典廣
Quong Hing Chong Co.
Phone Sey. 2660 278 Pender Street East Vancouver, B. C.
到到到夏 到到伏到識夏 二 二頃 奄沃企架奄沃見企訪架'等等等 fil架哇他《*.碟架丸哇丸他蟲 丸丸丸丸船丸丸丸丸船
UN SHING CO,
I?- Pender St W. v'ANlXM了V甚a, ii。
樓師狀有金溫
'4務事局虎移門衙瑪料^
VV A Cumyow
(■〕an. Bank of C纖mercg B'di?., Phone Sey. 2240 501 Main St Vancouver, B.C.
各接茵正參鮮中各磁各各衣中鹹京油 貨製陳海萁明西欵靨色欵箱西料菓糖 俱葯跌狗玉熟書炮竹女男急蘇水海米 全丸打鞭桂葯籍竹器鞋鞋袋杭貨味登
舗裳衣卜基地
D. K BOOK LTD.
Corred: Clothe、 For Men i37 Hsstings ",t W.
i i",vv u[\ !ON<; CO.
埠 華 哥 旅 谅
SHERMAN HOTEL
Phone Sey.廳 176 Pender St,E. . Vancouver B. C.
)別(
貨雜行輔
司 公
簡H丽G COMPANY
lu'7 Perult"r East Ph e 3輔 Vancouver, ''
,17e Pender Street East Phone Sey. 3046 Vancouver, B.
► 2
兌公司廣吿
i?4司::接瑪香港
順科酒兌以来其誠實舆快槺歷荷各僑胞讃.永且各皆可
通達利便無雙因此生意日增特設1部分專理涵兌仕会利
覼兌,並接香山各都金銀書信承辦中國各一;i货物銀圓放掲
逾金銀敏幣代寫各公司囘唐船
種薪梳凡一切文件等如有委託香可妥辦希爲垂載是荷
兌公司啓
(le翁親?i!餘裙.15 an
Gim Lee Yuen- Ltd. 75-77 P3d i-Street East
phi. Sey. 8-99.323.9 Vancouver. B c.
\ (il S 簾-la雜)
Dueksf Co, Ltd, 75-7】p§der Street East
pkse Sey. 3239-899 vsncoLvel- B. C.
5-,尝歸
abow Lee 2-?l Des vix ,ad -.
翁琳)
Hor-的Kong, China,
本號設在片打東街頃日門牌一 ;,TI二拾
六号今遷往武百七十八争開強4認中
西福食各江海味油糖茶术蘇杭ni .魂
頭食物日豕用品丼辯各省地道i〖材逢
莺玉桂正字號裔丹丸散俱全創潘伊始
貨聯格外鮮明價銀從,以圖久泣交乾
如光掘請照匕列竭字遠信"J
A電話(詩&〕 一 一六1"彰
ss簾興祥s人關耀崇勢
,0.Cd2本郵船公s
本公司翁1^M&.s?A3fJ
等.
長3
由
海
三百四十六元
1官第一元
六十五元
名• A由霣缚開
tl 一月四號
l月卄五號
正月十五號
1 l月 七號
十 一 月十七號
十武月八魏
士 一月廿九號
正月一 一十 一 敏
A代理入西
B. W. Greer & Son Ltd.,
Vancouver, B. C.
支
A香港
三百七T-l,
二百一十A:靖_
六十五元
丄 一月§
,H 一HT忭七鑣
正月十七鵷
一 一月 九號
十弍nT一一:十镳
正月: 一十一 一號
住扯
Yorkshire Building
價廉物美所以廣招
徕也童叟無欺所以
示公平也工作改良
所以競趨向也本號
待茲宗旨以新張焉
特聘 一 等工師:3谏
f成余葉巧造金銀
華埠
首飾大小俱全以鶬
諸君之所好如;〖"l光
瞎倒履歒迎
A喊線(矢么)
八几七、、
A辅在廣東街對
面門牌十七号
並有電火什物疑售
現時遷往緬
街夾片打街
二樓五
內照常辦事
有象委託請
移玉面商
溫金有獰
c?、
)利(
生
® f 整
)公(遷
吿
D
Y
p
c
G
N
t
f
8
5
CO
4
2
2
-.5
w隱
p
啓者本號什雲咼華缚自開張於
茲邇将十載魔蒙諸友光3今
因增集資本擴張生意因原舗地
方不敷陳設現租釗G NT公司
存奇化街磚樓一所一連五間上
下樓共五曆門牌-一g五十A效
改組新公司名曰永利有限公司
專辦各樣菓子菜蔬驕食麥穀麥
草疑客並接代沽貨物兼辦出口
貨物樓上蔓棧新置頭等陞降機
以便h落並有自田貧車l l架"
便車貨如蒙所委定然调至设當
本號准於隔歷十一 一月十五诚遷
往開張貿易諸君光顧幸祈留
意焉
電話詩麼二武三二 二武三四
永利有限公司披一
A種植家宜注意
隐化^K啓贫本公司有種植肥料及Auf時菓瓜菜種子
t
s o
la o
d55i替賣自-九二十二年元月:號開始楚友種裙
E ra
N ^ H e
-E F ,s
R l p
家祈留意焉铺ft:富翁街東端門牌三百二f
>號 A電話(非網)三二〇0
速匿 士 氏號啓
男子各等衣着全 |j
sl子衣服在本舗一 一樓 I
現有童子華美衣服 一 存套每套i
一J
【i
,一?
沽敏六元九毫五羊i布堅圃
19
項設皮统"-:
料眞比美"k
入;:^=;造之一-
楚售各欵?:,
合脚覲皮然,^.
索衣缀誉錄-
意光顧在丄:\
男子R
合一
套衣服外大褸包
二
百
一一
元五
七元五
一 一元五
七元玉
i友稱羡
>--
内^s?fi.嚷相,六.^.
;..4
、,•
4^V!BV玉熬"釣封
.,,v'4n,复為
肖」Jr蕴-^丑加
7
丄aT询卿v-,ss;titi;Ai-s.^
錄海狗鞭
垂臭凰胆⑩正花旗參
o o ,
o o,
o o
o o
吿
^t安堵。。椅淨窗明。。旅
行者何妨胜足。。遊人雅
客。。館穀者愈具讓ob
且水火旣濟。。晨昏利用
3。不我遐棄。。願爲東道
壹五零九
o o
迎喊線(詩麼)w零四六
司事人林