九.氏據十 一 年正,3 k日
公
大
拜觼
職簾世出船新司&船糖洋平太國
!5mIRAL line PAC][Fnr STEA说SHIf^ GOPMANY ,"
鸛赛\ *扭沐斜
wing cho焉Y,. B35 SUT311 Box為vaniver B. C.
雜9搏扭J!K离
忠ng p§g塞Main St.P. O. Box虔Vancouver B.c.
*:»祟惜重|攻珍效蹈藥麥^^茸魁通特05«9_18028«-,&«-
Eg虚,的,寧w坦跟於s^^:slg^aiB.sffi&iaw:aK.1
K備如法;K2下元但拨2:US叫兀的力I像大加^MS孤
十s老翁股之站能御女生.;+,誠51?柳稱削妙品無&;§他桐
t祸腿故:w狄ft;w少"及w!勞六接 一 切«3不足*
fcs牧ws^: ,":&i穀告续餘
定
l麵一 ©«一 sn
外跨為加,H^證
-簡眞ii 51似
------------.K必3 £ e s ? ts0cs ,0.a —
七n:仅,蟲痛風ss!t S S
.¥、
:瞎&货"
.HS翁,s
澳s
符奶,州服W,^:8S九SM腿
_壯陽採戦忍粘丸sgr
翻子揭被.番丸"^is
統治说年花^KS;;;st丸,g
立止泣年虚柳袖iii2f 5isg
魚0818騫生肌5,3 5-
婦i輕9^毓麟丸flss
久戰,五鞭域力丸一?s^
驩滩香,化级t咳丸s^
立A小服痛氣攻ts"s
«打沾魚i弦便毒A85g3
久戦湊丸毎盒祖!完五嗜不爽天久戟丸〔IS巻.S15〕SS21^!W
久A经大丸毎盒紐r完忍,
*8».紹喉保<&^».§元
l笑盜汁散毎盒紋.i元究宅
屢稳sn夠症散毎搏銷.;l先五
百日可暨植紅散s?元
sw科速會帶丸5§一矛.
止賴如紳散毎总一 一元每§元
立止花^@±;去68*?,魁二元五*-
瞎sff去嵌!8^讎l!s9s一 I元l-科五元
治外感頭最身禁禁每Hsnel.畜四元
S.K使閉結ws.ft 每盒鋭l 1元五*-
舆瞎助戦貼8cffi?8s Jss銀1元五*-
SI拔毒去SJK珍UST 银盒銀 一 元五*"
安睡挛神淸魂丸毎盒銀l元
自鼓八暨光明上上seslw
立止吐血s血便sswss,奇妙壯宵丸(資SS.K熟i
豕茸珠費四霾溢毎盒銀五元
蠻響滔顿子丸每盒鋭s元滞瞎造血丸..,拿:六,两庄銀五元
萬應救急asx甘露油〔3B死囬生全i入〕毎搏l元牛打革兀
©0拽除花柳積虫1皇丸 每盒銀五元
無論新舊白衝魚口抵疔橫弦ss毒五i.visifi4^s28服之atti.29扱
廿點錢久止简止ffife效最iaft丸出世花柳潘J98e?a条saif2WR
畠如悉以r病i&s8^埋i望多受若鹰iB9ssr^大豕瞎此i
00融s^丸 每盒六i銀五元
此l瞎而得和平增壯臈窗isa者ASSBSHe苗2w龙as瞎欲
關团摄助肿輕effi故症lffls9seyif^以isslsslsiM
瞎遣精耳鳴腰郁SM^漂餘瑰渐失slll此據節^!lK多未知日久4^汰Aft3
世名醫十蘸軟1此症玲il3aM可ss此i?aKS:匹不BissyK
>|{能培元固腎肥壯身軀鹰嗣越«.1_!&%18&矣
oo加料大海狗isttss
海狗乃水族最健最淫i49lgsM其9wslslfisss有;
然特刖鹏品藉其温補之性a壯ss5藏之ttla面ssr入lsM3旺isl天j
三|功用$固|§«子§第1鹰叱..;ile大翁理asKI
功類織s^衡鋒所向ssasl世上一
床装sff番之(ssi一sntB1缀茶ll?
i W5G HERB Ca接is 9L. ss 7sds,
,〇4新船出世
噸f驟
穀者牟公司
等及.术接i-
i荣招待愁懇準d天過太平洋順經橫濱s戶上海..
共竹a f天到賂後往小::,:宋無麥:.K熱之處如iu:鹛
顧,斷付字至代糰-^處便妥
醸晏鼴公司接濟搭客諸君光騸繭^Bt亜火車公司該:
公司特到別軟述快捷妥當
參
元?拾四专
十弍月十八
J
元月
:s李市即
1 一月十八
元月升参
i華
鹏暴虔楚t銷
Lee HJ1-g:oh§go©,#aa,gs51 StBox 517 Victoria B.C.
雲高g .-
溪躍r
A年晚貨廣吿
各色糖菓各色海味
,大§鮮明水寳
大.^單快捷付-
代理太fr洋提督輪船公刮客務
兼接鲁港中和党滙單
司埋人馬:5^l謹白
萬皋雜全活水
)能(
(
本主入以中西轚藥禁酌製此新水功用能療白病
靈総可稱萬全不論內症外症俱效或搽成服隨宜
穷女可殿孕婦無忌角病股.v驅病得i::-無病胆,* ,-
却病延齢誠濟3之慈航活命之聖耱也,
)良(
)葯(
輕>.£頭錄身熟食滯困港感胃寒邪傷i
重"? 一八f-
縮筋等症詳細璺法單內註明
A每搏價銀費毫 A每ls^價銀货元
、A廣招商人代理 A利權從優奉給
!行所加拿大
c。r. Gore & Pender Streets
Vancouver. B. C. Ca;iada
A释獯處
雲埠
廣逸生輔行公司聯盛公司廣萬生
萬勝隆合生號
域埠
想記號舆利公司英為隆 萬县讓
之逾合衛生:
得宜久爲曾寄寓:
8<1篇自由車
雷場片汀銜f:紫一
29260
四埠
亞喊不打省古文《
喜路¥坆利,5;埠波
李.岡頃,洪f:昆仲一
成,,"脚衞通訊處以.
期聯l情消息靈
通H7此佈吿並將各
塌見仲捐欵簿辦入一
名列后
t、 t輔§
吿
廣:,
粉
术
様
魚.,
尤
十逾-4%-1逸土庄丄?..^熬#兆.^.^-朱qr刮我.劣棍粉
份專A务."j,s庙沐,?货效儉直v^勺#但优正is f^i斩
5ts,.r你全^份尿贺貪.^.5?1",3.龙.舶<«„«氛忠丸A A,)
歉雄银&;逸夂速*44.乾生份„^;,^判之入力列訪-^,沐辨饥
明453面多:.^询標械齓貨色庶K坎伊-,膝.,!,^4.5; +
晒尤魚渠驚霉香咸魚畤〗
一米粉Ks 1百磅t五元五一
緣粉仝上
爽揚洗衣刷
W5ne p?PTn pi备
五元玉-
五元_
,iFvil1, N. B. Gap
畜
廣廣
吿生
華埠
A各貨特別平沽
啓者本號在雲高華閱張一 一 t右餘
年專瓣唐山各雜貨楚行向^p企化
街門珠i官一 l八號目下擴充.a
意贫舗不敷陳設故特購買阻珠街
門脾二百一 i1一 l主l l百一 1 T六辨
一連二一間準於陽歷六月一號遷往
開張貿易如蒙光顳扭厢下列西字
門牌付來無悮
内wong Man Sang ,f-.J:'
224 Georgia St. E.
P. 0. Bsi46tJ vaiuveF, B.C.
梁明
馬奕
毎ft y
爲倫
陳《南
馬鴻創
莨良
黄媒
應認
篤官
張萬
一黃林
周道藻
陳喜
周松利
毎l !元
陳錦來
蔡有
周明衍
捐龈十一y
周錦源
周家彬
鄉梓
毎捐三.兀
周家樞
勞喜
蔡遇
周榮耀
周象容
极-亮
VOA馬金紫總堂佈吿
啓者慕堂徵収堂底金前經擬定自十年.H 一rt-三t號止
如通期無良交來者嗣後則収加倍無如交來者旣壤炎交s
亦復不少茲特再識寬限六個月時期辛十I年〗c::: 1;十號
仍無良f者則按照前例施行仰各知照
塞ts3?l-^'時欺國旗信鸛兼,成
:务種小乱
HO SUN H一NG
43B Mi STREET
VANivER- B. C.
鼉話SEY.1U3
翻西字笠巴字粒發售
蹿,直
盧世銓.
周顧鰲
周松年
梁認
每暨元
亞靜不打省
古文呜喜路.缚.:
比利.^波李麼一
四"洪£:聯銜處啓
,l暨
啓者加屬槭多利場
之有罈公§由來
久矣神恩廣大無遠
ss神..-s妙誠求
必廳久爲镜胞所崇
拜各埃攝餘fc有事
問簽祈一鹏酬恩謂厢
後列西字門牌付來
弟定必誠心代爲祈
薦懇爲注f是感
A西文通信處
Yan Wo Mcciety
P. 0. B8 293
Victoria, B
,年十l !月十四號
司祝方焯涯披隊