五
拔,十 一 年IF 甘
人ti
7^
》、'
拜鷉
Sam Shing Lin Kee Co Sey. 4385 1 Pender St. W, Vancouver B. C.
UN S匿G CO,
17 P節der St. W.
W . A Cumyow
Can. Bank of Commerce B!df?" Phone Sey. 224C 501 Main St. Vancouver, B.
舗裳衣卜基地
D. K BOOK LTD.
Correct Clothe;^ For M6n 137 Hastings St. W.
奮祥與廣
Quong Hing Chong Co.
Phone Sey. 2660 278 Pender Street East Vancouver, B. C.
到到到夏到到伏到識夏 二二瞩 奄沃企架奄^見企訪架等等等 竭譽寧他森碟^丸哇丸他A 丸丸丸丸船丸丸丸丸船
re膽e:J IWj*
封#谬ilAlfC"gs 廳f廳t' Stn^fctEast 怖one Fairmont 3200
WING LEE COMPANY LTD.,
Phone Sey. 2233-2234 258 Keefer Street
Vancouver, B C,
永
警
限 公
竈
話 詩 麼
I—一
烏:
意往本便以貧草專改 焉開號寧便物疑辮組
張准貨t:樓客各新
貿於如落上並樣公 易il蒙並蔓接菓司 歷所有棧代子名 諸十委自新沽菜曰 君二定田置霣蔬永 光月然Jt頭物驕利 顧十调車等兼食有
幸五至二陞辦麥限 祈號妥架降出穀公 留遷當々機口麥司
下在方因兹啓 樓奇不增邇者
共化敷集将本 五街瞎贅十號
層磚設本載开 門樓現擴屢雲 牌一租張蒙卨 二所到生諸華 白一O意友埠 五速!^因目 十五H原光開 A間公舗,w張 效上司地今於
BOW OM rONG CO.
各種
)特(
)別(
記
)沽(
錄
貨品
京
鹹
衣
各
各
中
糖
西
欵
黑
欵
西
米
水
急
女
竹
正
各
萁
海
書
玉
貨
葯
俱
显
竹
葯
桂
打
全
甲OA德紹滙兌公司廣吿
啓審凡涵党銀両愛乎誠實舆快捷本涵兌s司ti^瑪香港
順利涵兌以來其誠實與快據臟荷各僑胞讚条且各皆可
v辦中驟各江货物銀圓放揭
豫有太小金錢找換奴買各M:余銀紙幣代寫各公司囘唐船
獲燕梳凡 一 切文件等如有委託啻可妥辮希爲垂截是荷
德紹滙兌公司啓
(E翁敏虔命德淑關)
Gi曰Lee Yi Ltd. 7s- p§d r Street Fast-
phse-Sey. 899-3239 Vancouver. B p
(班^ 臃提雜)
oucksheu Co, Lta, 7,_n Pender Street East
Phone Sey. a£89-i vaiir B. C.
(:^鶄楚惠新嘛)
Soon Lee 271 Des veoax Bead " . BE2:的K:gl旳,chiaa.
本鱭專造*"#
項親皮雜f
料眞比荚:,s
入所造之-
疑售各欵,.-
合脚親皮统,
修整舊靴,:LA
索衣禱s攀.,
急袋等雜,;-s
:牌一欲
頃廉物美所以廣招
徕l叟無軟所以
示公平也工作改良
所以競趨向也本號
持获宗旨以新張焉
特聘 一 等工師拔煉
十成金菜巧造金銀
害高
華缚
首篩大小俱全以饑
諸君之所好如&,l光
顧倒履歒迎
A喊線(矢么)
八九七、
A鋪在廣東街對
面門牌十t导
並有電火什物疑售
i
〖夾片】
冚尾梳銀行
1 l樓五號房
参託講
面商
溫金有啓
男子成套衣服外大樓包
合
價
1
1
一一
1
十一 一元五1
十一 一元五-
十七元五t
本號設在片打束街原日門牌i 一SI三拾
六彆今遷往式百七十八麥閉張:辦中
西騸食各江海味油糖茶求薛杭n赏罐
頭食物日豕用Qi幷辯各省墙道? ?材楚
茸玉桂正字魏審丹丸散俱全創辦伊始
資物格外鮮明價銀從淳以圖久遠交熟
如蒙光顧請厢.t刊陶字通信必.定,跌ii
A電話(静咬〕i 一六A攀
ss廣興祥s人翻ffisw缚
,04日森船公a
,公
苗域埠
至香港
▲i海
三百四十六元
1盲苹一元
六十五元
名 A由蹇缚開
十一 一月四號
十一 一月廿九號
吿
及有頭等一
正月十五據
! I月 七號
十1月十七號
十武月 八號
十l l月廿九號
正月一 一十I據
A代理入西
B. W. Greer & Son Ltd., Yorkshire Buildirg
Vancouver, B. C.
價目列
A香港
三百v叶五i
二百一十Ari
六十五元
卜二月六饑
十二月九譏
十一 一月忭t蹺
十武月一二十镰
正月十七據
1 一月 九號
"二月九"
十弍月三十號
正月! !十i 一號
文住址
A種植家宜注意
啓t本公司有種植肥料及各等時菓瓜菜種子
發賣自-九二十一 l年元月;號開始塞友種裕
家祈習意焉舗仔富赛街東端門脾三百一 11-
一號 A電話(非網)一二IOO
連匿士氏號啓
)永(
生
)利f
®3® IP!
)公(通
阔
吿
-^^汰JSU?i Aft
丑加
藝海狗鞭籲脾覇窝機
#臭嵐胆錄正花旗穀