•fin»
氏國十一二 一十七
報
大
ft.拜•
各接茵正參鮮中各磁各各衣中鹹京油 貭製陳海萁明西欵黒色欵箱西料菓糖 俱葯跌狗玉熟書炮竹女男急蘇水海米 全丸打鞭桂葯籍竹器鞋鞋袋杭貨味萱
LIN SHING CO.
17 Pender St. W. VANCOUVER,亂€1
樓師狀有金溫
4務争院〗民移門衙理料^
W . A Cumyow
Can, Biink of Commerce B'dg., Phone Sey. 2240 501 Main St Vancouver, B.C,
舗裳衣卜基地
D. K BOOK LTD.
Correct Clothe:^^ For Mon 137 Hastings St. W,
蜃祥典廣
Quong Hing Chong Co. Phone Sey. 2660 278 Pender Street East Vancouver, B. C.
貨雜行輔
司 公
FOOHUNG COMPANY 107 Pender East Phd;e Se 3440 Vancouver, ?'
KWONG YUEN SANG CO.
178 Pender Street East Phone Sey. 3046 Vancouver, B. G.
埠 華 哥雲一 館旅民三
SHERMAN HOTEL
Phone Sey, 1509 176 P抑dejr St.E. Vancouver B. C.
金
名種
)特(
記
貨品
VOA德紹滙兌公司廣吿
啓者凡滙兌銀両置乎誠實與快捷本滙兌c^4司M接瑪香港
順利滙兌以來其誠實與快捷歷荷各儒胞讃貌且各場皆可
通達利便無雙因此生意日增特設1部分專理潘兌在金利
源铺内名曰德紹滙兌公司厚简資本接理各國及香港內地
滙兌並接香山各都金銀書信承辦中统各江货物銀圓放揭
常有大小金錢找換収買各ST金銀紙幣代寫各公司囘唐船
淋人缚車紙代沽加屬郵票兼收樓宇租項買賣實業經紀接
做合同舗批生意紙詳補稅金紙移民局事務代理各公司各
種燕梳凡一切文件等如有委託昔可妥辦希爲垂截是荷
(le翁翁fn餘镅阔)
Gim Lee Yuen Ltd. psd r Street Fssl;
Phone Sey. 899-3239 Vancouver. B C.
(3 S 簾盈输)
Ducksheu Co. Ltd. 75-77 pesder Street East
Phon§ Sey. 3239-899 Vancouver B. C.
(^簾楚蟲翁啡)
Soon Lee 271 Des veoux Koad .. Hon^f Kong, China,
^德紹滙兌公司啓
雲哥
華埠
龜羌每両二毫九富踗脚氣丸每缚七毫i
&!^補肾丸每打三圓符験健歩養血丸 一圓
刀傷跌打丸毎個五牵正野山花旗參平沽
紳效白濁丸毎服一圓新别唐山親鞋線纏
斷根癬葯毎搏銀五,""正洛七利笠彩親,s巾
八蜜光明眼藥每搏一T亳M各色項親舊暴售
通利大便調濕毒丸暨圓送通各欵香磁平沽
花柳掃彰丸每缚 一 圓#-西墨水項親香水
一自製中西送禮麻糖發,-
兀顧格外歡迎郵費貴-
WING ON CP
32 Pender St. W. P. 0. Box隨
A電話(詩無
一在片打街門
司理人
,OA良醫聖手名不虛傳
啓者弟染疴血之症維日已久大便時見鮮血急流扣箭且大
便设媵部痛苦不堪如此頑症屢替無效幸得良友指引
大國手陳明怖先生
處驗明此症據云由胃腸風熟加以暴怒欣库无生深明窃,
具有丙鵠之能用蕖1弍次舊病翁除其功之神效己可槪兒
弟感先生之大德愧無以報特登報章以鳴謝悃^^A-使患斯
疾者知所問津焉 會邑弟都重勢恭逸
先II缚南利K
Nom Lee P. p Box 5 Ladner B. C.
價廉物美所以廣招
徠也童叟無欺所以
示公平也工作改良
所以競趨向也本號
待茲宗旨以新張焉
特聘 一 等工師投煉
十成金葉巧造金銀
雲高
It 缚
首飾大小俱全以俟
諸君之所好如鑕光
顧倒履軟迎
A喊線(矢么n
A舗在廣東ia:鏢
面門裨十七f
並有電火什物鍵i
【夾片打街
冚尾梳銀行
1 l樓五號s
內照常辦事
泰託講
溫金有啓
生
)利(蒙
)公(
悟
D
Y
N
A
p
o
c
E
t
€
t
s
,6
f
5
c
B
^咖
E w
L 3人
G
N
I
w
fi-
s
o
h
p
啓者本號开雲高華雄自開張於
茲邇將十載爐蒙諸友光战Af
因增集資本擴張生意因原舗地
方不i設現租到G N T公司
在奇化街磚樓一所一連五間上
下樓共五曆門牌l l百五十A魏
改組新公司名曰永利有限公司
專辦各樣菓子菜蔬ai?麥穀麥
草疑客並接代沽货物兼辦出口
货物樓上躉棧新^s等陞降樓
以便上落並有自lf貧車l l架乃
便車貨如蒙所委定然週至妥富
本號准於隘歷十一 一月十五號遷
往開張貿易諸君光顧幸析留
意焉
電話詩麼二武三三二武三四
永利有限公司披j
三
6
t ,「
s c
K S3 :q-
画
V;
本號專造各&
項覿皮靴工竊
料眞比美於西
入所造之H药
疑售各欵趨膝
合脚親皮统袋
修整舊靴有枝
索衣諧香鹺f^
急袋等雜F,
意允顧存","
街門牌:r
55v^.^.fest t仗
係M ,
姿
1=
堂
如4T玉熬"^封
.ij環形丑加
藝海狗鞭
垂臭凰胆
翁脾顆紫核
A企霖文大衣裳舖新,
男子各等衣着全
童子衣服在本舗l一:
At
現有童子華美衣服一百套每套
沽銀六元九毫五羊f絨布堅固M.U豕
衣裡各ss數均備請來賜:
男子成套衣服外大褸包
合着
十一 一元五i
十一 一元五-
—七元玉^
價一
價廉物美蒙華友稱羡
本號設在片打柬街原日門脾二 "一G二is
六号今遷往武百七十八号i專辦小
西額免各江海味油漆恭术S8::货罐
頭食物日逐用品幷辦各省地道!雜材麥
茸y^桂正字號裔丹丸散俱全創辦伊始
貨物格外鮮明價銀從康以圖久f易
如蒙光顧請照.t列西字通信必家簾博
A電話(詩咬〕二六六,
i興祥s
代種
f錢
资售
由唐山辦到.
頭日j
張
如蒙惠〜
迎喊線(詩麼)11一零四六
司事人林能魄披一
A旅館
一洛雄封
旅客如雲
三時得所
爲安堵。。
o o
-o o
吿
窗明
c o
o o.
行者何妨駐足。。遊人l
館穀者愈具深情《
J^旣濟。。晨昏利j
不我囊。o願爲東s
o o』