i:bg arhinfg^ ¥imf3_September i 1992_取'a、 f募人 二期星日一月九 年二九九一 , 版二十第
FREE BUSINESS!!
Land, buil翻g & business for land cost only - $1.1 m圆on
$75,000 BEILOW
A.A.C.I, appraisal! Bur随by ,/2 acre duplex lot - $325,000
KINGSWAY - $398,888
3200 s.f. bldg. on 33'x86' lot
David Hal雨son 263-1911 MACDONALD COMMERCIAL
FORT ST. JOMM 寫字樓/零售舗位 出讓或出租
十二年新,八千平方沢,磚牆大厦,
200沢正面空地,街角位,前後均有 停車位,位於第100街,目前80%空 置,價$300,000
電BILL: (604) 785-8051
Cjinaria Trust: C"3咖她Trust Jones Realty
KINSON CHAN卩來健鋪
建威資業有鬭公司-通薪肇
睡SON隨OT LTD. 恭338-5740 CamWe Str的t, Vancouver V52 3A6 — H^^l '公司:327攀l6i^
生惫 住宅:327-2688
争DowiMown寫字樓g中:Li • Hi啡店急譲'151ffitt'每a 黻五日'由上午六畤傲分至下午三時册分•日常生意八
百fr元• a籲齊全'有酒誇•有歡租簾'箧九萬餘<=
*溫市一大型著名海鮮德贩'S開6S » ',輕&遠至 580 •變饍攀麗高賨有冷氣酒lfiJ具ft鑼設有一流 音響器材'l中午茶巿ft籲'j、菜結婚ft國宴會等。生意fS S '人山人海'有泊車塲可容l衡iC •東主經營iJ"年想 退休•不計成本•志在置手'僅售31萬餘x 。 tt-鼉
* Kingsway/Salistmry ,纖潔一廳三睡S屋S土 靡一組有一瞎兩睡房地33x12)有霱台及車房售26萬元 柏 文
*西區Kitsilano ' E丰新常藥柏x—耱19組'四履 及地下泊車有自動保安纖閘•騎靈S頭褸天窗•設餹齊 全•保養良好'估地75xl15 f? •僅《浅萬元c *各顴型東西E:住宅柏文大lf歸變樓宇均有代售S不盡錄
KAMLOOPS, B,e
親地
即可申請準字S3HJ黼
面績2.05献,位於重要高速公路幹線上之
商業地,視野廣闊a容易出加拿大橫貫公
路及高貴哈拉公,,近5A公路交接處。乃 繁忙商業區,就在卑詩內陸最大商塲(鴨 巴甸商塲)之»面。宜建酒店及多種用途
詳惰請電374-2424
NO國RICHARD
瑪國光
KEYSTONE REALTY LTD.
.緣.♦
DO國謹G FUNG
公司
傳呼鼸S-l鼸l 住宅魏S-MM
① 雲東1132 Lily St, 37.5乂1£^|3\^±三
下三'抵貢S208,0CW
② 雲東1350東24r、\ D: 2下2 #收租屋, 交通便,只m 9^^!^
③ 唐人^861 Union街16年新三層城市屋四睡 雰二誇二ilS165,000
④ 2281 Rupert 2年新33 x 122好過新屋'五 睡房三層,只賢$389,000
(3)4866 R叩ert抵買入息樓CDI 33xl28回報 率6%只賣$299,000
⑥ 本拿比靓屋6533 Union街 12年新50x106上4下2 急賣$385,000
⑦ 1491東41街23年大星44 x 95上3下3抵買 S319,画
® Fraservie, 7178 Ckrendor 49 x 105近學
校E士上2下2 $ 335,000
®西區Oakridge 5538 Ash街39年56 x 133
五睡,$660,000
©發財士多急讓緬街夾三十,只賣$28,900 ◎ 2315 Cambie歸業樓40 x 97急資S695,腳
KEYSTONE REALTY LTD'
羼光磊(粤-、國邑話) , 住宅歸1 ~8608 傳呼機43i:J"i5567 '
免費估價忠誠纖務-歡迎鶴、
—住物業委托代售
▲ $129,900高骨林14年新三鲁一凝獨立屋,五分 鐘步行到著名的環球廣場,緣逸唐人f"超級巿場 海群酒家,粥粉麵鋪齊请'交逸方便。諳快。--業主忍癩割情急售'一年祈豪蕃大屋,三厕二套
間,客巍'叛廳鄭是高樓底'全屋光a'主人房
有大套,•壁壚》 if層有陽台、逸景、近景皆美 只三分鏺車$'〗高奮林講物中.二 .免G.S.T. '高贵林靓區',光,《一 'f方似世外Wi園'而只需 五分錄車程到高l;^心'十一年新'三房三凝 加書每'二層^^OjO實用面積'室内外保養一流 地四千多吸'^V、十五萬餘:
.多幢锐屋'新歷代售'歡迎查詢: ▲多健小型生意出壤'請來"t查詢:
ST"、K R隨:rr f息惶基笠寬有P艮公司
'8118
:,謝曰昌 ! Samuel Tse
! pager-686-1238
5ff :261-8118 Home :4 30—84 27
-'■ 18年城市g '共1230f^三層'三声,舒 雨聽土慮另有大休,'價十B萬-
:2溫東堅固屋'固湊兩,.襟準堆'廿 一萬餘-
溫東廿七年疆'二干五百听五戾三廳 '全新装修'ift50X,16價Jtt萬餘. 4'SU關EY區'全新屋五戻三廳.另有土
康S249厕 5溫稟入息屋•地33X:1d可分三層出
租'月入S1 275,價廿萬餘•
g :里F華":月新石屎柏文十樓向南iar
豢兩瞎一if . 813釈S174.900
爲獨具慧眼的買家
卑Sf省素里?fi-'的ff f;n.匕'i纟"'「 ' :il甜i:if南—
。設n+卜'整間.屋都是精工細離,採用人量i木手T
'雕花,實在是藝術結晶品°函績逵6M)P犬,佔地 3.72畝。悉心打理之花園草地'靑綠平坦,就如地毵 一樣。享受寧靜及花園般的環境。
CALL TODAY TO VIEW
BRi-:.vr
W)l"..iU、
581-5221
十年經驗薄利多銷讅來詳談
BEALW WORLPw - Titus R崎Ltd.
Jofin《Twigg》Sheridan 581-5221
REWJY WO,
購買高貴林區物篱 乃最聰明的選擇
高贵林Westwood Plateau是雄攀力新區'並且是 最熟門搶手的住宅區。北美洲發R中tt住宅區中'它
是别具一格的親區'主要是H爲地S適中,面積廣M '有山水'綠野一片。加上預有公園'學校及康樂空 地'誠驅理想的居住地方。
即將核準的第二期工程'包德了擁有十八洞的高級 高爾夫球塲'俱樂S會W'還有爲大衆而設九個简球 塲•體育用品舗位等等。
如此理想的住宅區房變'售價由七十萬元起至一百 四十萬左右。
如果閣下有興趣'而又欲知詳情'請,機電查詢本公
司。本公司專人(John Sheridan'負賓介総或爲閣下 安排設計理想居星/
,歐 sabre麵tty group 飾-2755 lougheed Wflh鹏y 電話942-0606或942- 3060
生意出讓
沙吝熱門家庭式便利店,經營彩票、雜 貨及糖菓等。營業額超過$600, 000,用 具値$78,000 ,租値f《月$3,000,存貨 另以成本計,有意請電306-374-4333或 '4^傳306-955-1566
VICTORY COMPANIES
Engineering, Construction,-Msnsgement & Investment
KAMM《Kay》W. NASSER
超値新屋置業夏機
國
i籠::',i』i
6485- 122 A ST. SURREY
面績達三T-七e餘吸,有八闘睡房,兩間主 人房°設熱水縁暖系統。完緣土庫》以低於
市價售,屋主自售,,鑽僅$298,888歡迎 預fe參觀。電議:325-5967
關緣時闘:星麗六/H下午2-5時
謝大鈞
f r丄r丄《b.c:)
GA?^Y TSE
中英女蜜箠麵呼s話
6 so—. 52"—5:
GARY TSE REALTY LTD.
-7-426 MAIN STREET, VANGOUVEH B. C.
么、司:683.4618住家:321.8198
【館出售
。
葉太
KEYSTO騰RME*''I4P.
C職ST細SitJ *大小鶴義盤*歡迎査詢*'
本$ ^^'^^A靈頓街37年纖屋 二房> 2 —房50X117地'保
養昆好^fi價卄E萬二千元。
A華塢派亞,新建前後ff屋,'tf築中 .'三睡房德I-'fi萬九價錢4nMi驗。
到治文新屋六間
:二千七S多尺,現已完成 ,價山-卅五萬元起。
窗'東區著名粉麵飯65阵淡fi ,讓魏人停寧塲年敏40萬.i: 'iTf-:退fr ',『賨/L萬c ■
M ,緒快洽z
市中心京士威北方 菜館四十多座位,
,價:三萬五,宜家
本公司現金收購裕文及屋地,可隨時交易
公司:261-8118
住宅:435-1231 傳呼:2OT-67CB
★卜:r掘s曙,特式g, ifi域多利,只輕if柴萬 余素,啤缝鋪連寅,,II
餘,,,
余賺錢咖,缀fff * f4ltrti
屮心旺街'年敏六I-萬 察l:ff1〖急rt '紙rt i'
好90Lw鏡2j
(〗人': h线c
工業大度出租
iii数!'ftfi起予;T-釈 歡迎來tE奔詢
*到frSLt) L年新 二i9^^^?Lv工人房)
二ft r:,4、W »-三萬餘。 裔园K大屋'半敏地'只
fl - -R萬元South West Marine Dr,
;:繁人l夏共ff19 鋼,俊'全a糧mi! — 成H籠利錢'*可自用
弱頓$ 2»4§0,漏 ★ KillarneyP" H-L年新
上三F二,雨對兩W' 抽氷地ti ,地人40X124 只德$283>咖
别具風格•特别設計
儇$2戰880
緣於分區內,兩層H睡房觏變,画積2777吸, 斜須天花板,£暦酸設#鍵樂室°*猛家瞎室
。雙寧房,邇有其飽許多優熱。由名地rf:商建 造,歡迎預約參觀;
8273-157th STREET, SURREY
Tyn理n Dsslgn Custom Home 售價$293,800 (包GST )
廻旋瞎:rt纖屋《^y Glen》'商績2741K ' i£ 睡房,國W卨。太多優,,K難盡ii 。近太平 f羊學院◎歡迎顏約參觀。
《10086-171A STREET, SURREY
禽a區大e大地德,國建築簡52街ft Churchill上百70萬^ 喻一房tt文好E3150 Prince Edward 8萬9 女6年新溫特式變保養好上三下二窗房适33街及乃街 34萬8 。
★ 3年新近女皇公園26萬。最平請快。 女牙醫用具批發生意出讓業主歡二十年後要退休請電 ★1711 £.34近域多利园房地區好只售廿三萬餘。 ★3081 £_27近蘭菲«近中學四房只售廿三萬餘。
余13842-92街Surrey上三下二好租18萬8 。
女富貴門3年新大屋租ffi冊五萬八。
★6710-123A —年新大變箭萬九月租1500 女SSS街Langley-15imit養4^可改建哥爾夫球—塲;
一菓/\于*—献'西人業主急饔。
★'—、嗜二房德文急讓1833 Francis,十六萬餘。 女一仔生意連杨藥餐餹生意ff'可投資糁统西人退休
十七萬五,講電,讓。-
SHUM,S REALTY l
lfr縈房屋地曇經l已行
JOHN H, S画鼷,B—Sc. GRACE SHUM, AB;CS 公司:322-88,〗 住家:732-0033 谗呼幾:《7德3
»泰£象»繁可串講移民或REMOVE CONDITIOr^用 特?..介紹生豫-柏文-房》 - ffi寞及柏文大厦欲電抹瞎«
①驟iM C-2餐鱅地.—千5
S樊月入千.八»長住客付 地櫈大萍車塲好投资31萬8
'② .4, 分粗P區箭五萬九
t, _ii^
66 Windsor街上三下二可
(333銜近女直公匿兰年断
S260000 ,
本那比高級多罾石 屎柏文寶翠花園第 二期藍寶閣推出由
175元一平方f^起 請電JOHN手提: 351-2263
想換新屋免費估僕忠誠服務
,
自
, 醫专n
J,j^" 本;4,精遞各類會計,
活e 物業管理,酎物諮詾,
gg 大.I,生意年錄月結,惶
:!!5 國、粵語,
地址:溫哥箏東十六街
奨 二壹三號
電話:8722396
IT.- f.,,
Ilk剖
瑱報入急現
會錄,核數,税# ,
管理及諮脔-
一地址:雲哥華片打i4辆二百
鼠二o三室(,庙街夹,街).
:星期一至五上千十畤4下千
五時半星期六十二時i四時
t話.-66,s • 4406
認i
,
复沈太
trr f f拜f Trrr3-f
IIP* l舞l"llilki.環