衡飽,fenM_SEPTEMBER 2,湖2_寐'a、漢人_^三期星'B 二月九.年二九九一 廳/\第
快意旅遊公司
溫舒夢華t?' :東銜i 25號'〖ss舌(604) 669-4165
國內特價機票 多倫多S369起 (單程幕l糊 卡細拿1W (攀程, 愛民頓|1» (單程拿W9》 滿Jg可,, „) 羅 三藩市$»9 李麟》起 三驗灘店〖I24對 三晚酒店《S399r ' 香港機累 雄酒店 攀腦(雙人房) 力口東 八天精選遊 多偷多、大瀑布、渥太華、 滿地可、魁北克市、 .京士頓、千島等 ,不包多倫多機票》 *多倫多機票$3«起 東南亞稱選圃 '馬'秦'香港 十二圮觀乏,$2498 變谷? ei是雅 五天超值遊多1669 東京'香港 五天《横遊泰i, 鹿兒島八天 $2290
夏威夷精選 七曰遊 "珍珠港、聿内觀先、 擅香山環烏遊、 渡里尼西盎文化中心 《包自助晚餐》 f7^(雙人房》 *機禁加酒店八天$7雜
歐洲 14天精選遊滩》»釅"名城》 $2918 (a入房) 18天廣博遊(暢遊i賴W名城) $3318 (雙人»》 u天特惠遊(稱as,s名城》 $2^〖雙入房) f攀入領Pt'毎星颺有黼幽錢)
班芙、路易士湖 卡加利、愛民頓 積士柏六天遊 Is^'(雙人房》 逢星期日出發 《包早-午*«^餐)
逾士尼樂園、二藩市 HENO巴士十日遊 !71W雙人房》 逢星期六出發
C刚ATOWN POSTAL OUTLET
辜隼部玫局
全面性服務
快遞、郵包、掛號 新舊銀紙、及硬擊
'》
集郵中心旅行支票
高逸電涯
闺文傳眞、大小過膠
t正件扉、片、即影即有
Air Mail Par avion
文件翻印 一4^時沖印
柯達科技、電腦監印•柯達相材•優
國
CORENG
勵 f 實 ENTERPRISES
CORPORATION
523 Main Street, Vancouver, B.C., V6A 2V1, Canada
Telephone: (604) 688-7225 • Fax: (604) 688-5665
美國麒麟牌米王
特等黼絲苗 療僕$,9*50 大滅儇只售$ 14*95
cxxa
買二色異,麟鶊脾來王 t^费贈逸一包麒麟脾未王
本公司爲玩ll最夭之食米入口公司, 一向以薄利多銷爲宗f •金脾冠軍絲苗,遠近馳名,銷量第一
美阈孺來A^泰阈求,/»: l'膀iKft i磅iKAU〔磅; 唯力,ft麵,肉槽麵,炸筒麵,鄉媽麵 :牛肉麵,蟹i:極,-,八析•
綱
i^麵,紅键
澳洲金冠^^j苗米l
是澳洲米之極品
顿夾滑請
o
」標準牌米王
品質第一 ,好煮好食,
粒粒親,保證滿驚*
原價$21*&
兩包50據庄義豳檩準髀米王
免费贍送l00tPure菜米油3
升一罐.
,,,觼券一幾,可於下次買 時送油•
美國加銅終景牌米王 上等親絲菡
療價$19«99-大滅馕只售$15«99
買一送-
霍一fc5(L磅在奠腾 加,,景摔—來主: 免裔贈送106%純/,袭未油 3'A、汁一緣
DOWNTOWN VANCOUVER
C E N T R E
0汗IC隨UCE舰D 隐
學生開學準傅
徵迎駑臨本公司'30and Growinr展銷(ij心,各 式貨物滅價出售,由時裝衣嚴蜜家鏖用具,由 行李箱至家庭鼷樂器絲.,-等等° 數量有R,恕不接受電瞎訂细'設一4僻免费停車腺務° (只瞎 於持有效藥據者)'營業時.颺:星翁一 、四及六〖上午十時至 六時》藍顯五《上'午十時至i^八畤〗鳳期日及豳期《中午十二 转至五時.'地點:S士定西街101« 。
中國糧油有限公司世界米行
CHINA C隨EALS & OILS CORP. LTO^,
欲H翁,,lng, S" V抑,B.C. 一 瀵霱蓽審士定東街239號彎錢:6874204
R謹CE W,LD @
,OO CSCM1E AVE. g:orrw of 一we,, & Gore》 歜雜街,OO鍵(赛寬大停象琪》
中秋節酬寳大贈送!大減價!
加拿大最速函
OVER CHINA
原價USS50躧售CAN豕10,99 +GST 名攝影師ft;精心傑n;' tfu附相》;H收藏滔
'鐘,令人讚嘆。拍攝出中國錦繡河iij之驚
心動魄,景色。凡屮W /、ff後!i!加iS會判 祖國之人地恩情/
數量有限•讅快訂購;郵費S2.50i
(彩色,裝i CH- X14 i",全書28S 0:j
GITY MUARE MALL內、12TH街及甘比街 大漢公報亦代售
華安公司
雄EH^OTte【,¥劇£纖,—
TEL681-8531
霣,公霣米
開平總會館通告
本會雔爲驊絡鄉情,每年攀辫中狄嘗月活動以使,親
男女老少聚集 一 堂共相歡樂。定於九月六a(星期日;
下午 一 一 時在本會欞堂攀行迎月大,由輝女組扭任文娱
活勤,節0T多姿乘,鍵語綠獎麟慶,並请自助t
勤架,請我會員踊躍揭莽參加與架问樂■
由即0起請到本會報名九月s0载止以定鳊排爲要
本會館孝i央組攀i:巴士兩u 一夜t逸參fe ccxri SASQN
歸*產tor及内tt名勝遊變定於十月六o展早七時齊集
片打表銜(李氏;4所門前)乘搭巴士趁樣,至十月七
a (星期三)i來假座香港酒家共進晚餐"
狄静:組員收八十元,非紐SK九十元:
詳清請畫六六九.一 o四二垂一詢=
(本緣瓤)中國人
代畲餹委會襻出 一 行六
人考察讓,於A月二十
七B至三卡一 Dn熟雲,
由全,人大儒委會副主
任秫麗輾女士率領"於
B&A月三十日(星*
日)下午三時,拜會中
華文化中心等儒讓。
爲歡迎該讓變缚鲂
,,中華會鶴特聯全
僑,於同日下午六時,
假座香港大濯家設纔宴
聯歡,赴宴缀事長官、
儸釅代表共多達四十多
人,另僑界歸名人士二
百多人,濟濟一堂•宴
會場正中放有中華畲館
暨各餹,、粱漱華民族
舞蹈學嫁等致送花籃多
座,美鹏華翻。
宴會由諫若清司
儎,首先介鶬考察騸各
或員舆衆賴見a隨鳙中
華會館理事長余宏榮致
歡a麴,表示有顯自逮方來,面天公逢美l下爾,中鼸
人親以水爲財,爾疆哥華蟬遗日天氣醻熟,l寞行制
水,逸次降雨,有會到此和瓣胞親人茹容均致答謝篛,
如甘露,會帶來好歡聚I堂,受到熟黄肇鐮食鶬赴宴之
運……。裰鲂簡虞情招待,感到黎常各社鼸代表起處鹨
功,旅途愉快! 髙與和感激,i衆相見,藉饞驄
司儀在介紹代此轉達担國及親人采。司儀且宣條宴
總領亊于學志、餹親AW簡候!並盛畲據豳之好清ii.l
務領事宋忠逮伉讚此,華人及衡社
儸-澄提才領亊伉在各方面所作出的
儸後,遂請鲂,讓偉大贊黻,揚緣祖
圈長林麗轤講議,國在改革開放後銜
由委員葉餵英簿譯取得的顯果和大好
粤籍•林副主任親形勢等"
此爲千載難逢好機
會,人大僑委會委
員棄飄英爲北京中
國音藥學院名教
授,她不但爲一位
出色僑務工作者,
且叉曾榮獲不少獎
狀的名歌唱家。她
徇衆要求,淸唱了
多首驟,,以簿逮
她愛複,的感情<-
她先後唱「我變
你,担國」、「爾
地情J 、「友敏之
光j 。理亊長余宏
榮舆林麗贛颼暴,
亦合唱了『友齄之
光」,全場各人亦
和唱。
中華會館K鮝
到都扈名鑤送繪鎗
問騮*称,長亦代
表鎗鬨,默J巨幅
瓶字『SSK群J
以鼉爲『友饞長
存」之念家人民大
會堂雕刻紀念餾脾
華等送騸予余宏榮
律歸。
鶬聿大林西河
總窒九教公所全髏
職員舆棘蘿龌讕畏
同是林族中人,德
照留念。中華會館
全體理亊亦與鲂,
餘慶未盡,葉
餵英女士,再清唱
廣柬兒歌『落雨
大」(改新飼歌
唱,因中國大陸解
放後,锖勢大爲改
變,家鄉A現「落
雨大,有浸街J新
志,邀請林圃長唱
一中困少數民族名
曲,l榮舆藥滅,
荚,又合嚼了 r薄
地情j ,全場和
唱,i榮瞎又唱
r家鳏的爾J *秦
佩英唱『京劇』,
均博得鶬烈掌聲,
可鱺耳铺li。直
至十酶歉席,互賴
提别,八月三十I日
(星期一)幾九
時,鎗sa乘民艙
擴飛加束sf
绩敏鬮考察,各人
裰該讕翁E成功,
一路6J ,旅途偷
快。
將假君悅聯歡讜
(靈哥攀》)電器有,公司繞送
4司Ml蓦i至4i , 0健鞞雙人磁石床
切l示f有機 隨li長PM践M^J星墊1張,價值五百
麥師瞎年胆曰杖朝 f )攀行成立二元丄一獎爲來回美
3vl.t,l?r3E+lr-sf' f週年紀念,下午國諸滅李糯機票一
五時半,嚴雲缚固張丄二獎爲君tt大
蘭護銜九八七號君酒樓灌席一席.,H
悦大濯樓盛大聨歡獎是新世紀鐳射公
宴會,每券廿五司钃券二躉,價値
元,各人憑券入 一百元.,五獎爲李
席,歡al。 欽敬揚一桌酒席。
宴畲逾有率運,有稷多其德名貴
抽獎,顧獎爲襬氏獎品,名貴暨富a
衆弟子桃筵祝瑕
t點間領i,l:)前點城洪鬥主任
委醫、現任台由會館財長麥英窗s
傅、廿餘年來•在數儒儒圈,傳授
楊家太極拳銜,弟子遍加美。
昨A月廿 一 晚,洪鬥太極健身
班及tt和教會太極健身班,假富羅
華酒樓,聨合爲麥師傅八十骞辰祝
瑕,洪門體育會會長馬修身君任司
幾,場面非常熱鬭云。
麥歸傅望璽僑閿,也辭德門膺
厚襦,現年八十,仍馬精神霣爍,
義務授徒,難能可贵,有争生席間
默上 一 對黄驟曰.-
r釣渭英才,授8NA極;
i頌望;.檎李祝邋齡aj ,
4 -
>彎
*麥歸傅(中)掘生日蛋韉
(左爲馬修身.l)。.
英語敎師
資深專英語第二語
言,生及托福試-
學費毎時廿元-聯
6195
敎授英語
加籍遵國語有脾英
語敎歸.敎授地,
可商議選擇,聯絡
ts舌:
254 - 5735
特翻推廳高緩補品
溢離铺贅,生糖補逸,
蹇翻明目,健脚瞎霄。
醴鼠,.!ll理曆健,,.糖豕養血,
獼屬fl"l増理皮讎,擎神安臟*
山東两躍蘸...,塵4|龜,補虚灣燥...
山霣阃驟齙"翻蹇翻窗,桑軟可a,
Hlt晶:瓚毛鶴-鹬毛i -菊毛赛
子-菊毛蓮子厲大公ih
•風v,玻嚷,毓。
1介淑钃,,九銜優祷,-■ ,