VOL 74
NO. 34
SEP涵BE詞4, 1992
BA初月八年申壬
五腿.曰齙月li.箄二^九一
鱺一第
快思旅遊公li] 溫哥華華埃々n夷ii;i25號電話(604》669-41 65
國內特價機桌 多翁多S3^超 ,糧鹏 „ 三ttS店《^4對 三晚酒頻,'' 香港機累 加 三晚酒店 零1220(雙人房) ,々口東 八天精選遊 多翁多、大瀑布、渥太華、 鏽地可、船t克fij、 京士頓、千島等 ,(不包多倫多機票) *多倫多機^$$399起 東南亜精選鬮 墨'馬'春'香港 十二天觀先迸$2498 更谷.、色緩雅 五天超值遊多1669 東京*香港' 五天縱橫遊11808 虎兒烏八天 $2290
夏威夷精選 七日遊 "珍珠港,市内觀先、 檀香山環烏遊. 波里尼西亞文化中心 (包自助晚餐) $799(雙人房) *機票加酒;|八天多7,
班芙、路易士湖 卡加利、愛民頻 積士柏六天遊 一(雙人房) 逢星期日出發 l包攀-午-llS養) 歡洲 "天稱通遊(,遊,翻"名城'' S29,8'(雙入稱) "天廣博遊MWii纖i,名城' $33,8 (雙人》) ll夭特惠遊 $2596 (雙入房)
迪士尼樂園、三藩市 RENO巴士十日遊 m鄉鳩 逢星期六出發
中秋月餅上市
育嚴顯
|^士定表{;〖* 化1
;,
's《 装
!』f 修
街 未
仍 辟
>1 1
- 駕 '/? I"!
M在; f柳 j罢 ■
1、、
画,i""^ 丄-
『芽
荷 ii 〃\ 號
t.' 1: 么; .:(丄
汽車意外受傷
速見大律師
BERNIE SIMPSON, cm.
i 4HCBC汽皋意外•權人損镭法庭诉松賺糖
;*有專人作中文翻譯
'*免费諸詢(勝訴接'始《律麻费〗
溫市唯一只處理汽争塞外娃讎車件之律瞎行 i 我們支付所有僵案中的费甩,
:托RSOMl "JIHY AS M处T OF «JI«MIL£ ttCIMITS】
百老MH街999號750室(夾0AK銜)BCAA大厦電?Sa-22?2(2M、時) 判滋文百象店第三路4380號"05室罨270- 08 80(24小時) 7329"120«1街.三角洲(DELTA广電5引-8885(24小時)
fe腿k, Osman & Associates . Jensen Surveying & Engineering Ltd.
PROf^ESS曹ON森L L^ND SURVEYORS AND COMSULTINS EMS,NEOS.
敝公司在B.C.省執業多年,經驗豐富,並有懂
粤'語之測量師及土木工程師爲閣下服務。 歡迎各位查詢有關地政地形測量以及工商業住
宅等土地發展問IS及"^有關土木工程事宜。
MR. A.M. (AB) OSMAN B.C.t_s. MR. [?ON W.H. WONG P. ENS.
.20609 LOGAN AVENUE. LANGLEX B.C. V3A 7R3
'cw^l^^^加,大中/a餘fS攀'i ,紙:、,
鬱湣cea^^?:全请:',H核
特平廉價機,
來函剖匕(賴台航空)由«豳出發 來B睿港〖聯含毓空〗由a緣疆出發
來i!香港(餾航、讓«空)窿航驚機
来E胡志明市一汚內(KE)
來S多像多掩奪
来E卡技利機累
來回溫尼辟機紫
來S泰民賴糖累 -
las啦as住宿palace STATICS;大酒店4晚
$1150 $1110 $1285 $1340 ''$368 $179 S289 - S189 雙人房
膝客來電査詢
女本叠蜀邏骞争豳嚴其德國家特5^缀瓚機累'歡a 中國精選團
-京桂線Q天遊:香潜-,廣#1—桂林—北京—廣„港
(鐘膨、五《〗 $998,00
一aa^翳ii天遊:香港4囊齡j鋼n谷,4敦煃,"欏靈一
吐##—烏魯木齊""《廣州—香港 $1573
—長江三«1天遊:香老-*:SW•--4i林,昆嘴(石林》—成it^重慶
宜羼">«漢一北京—*上海—核*! ^州~^港$ 2 3 4 8
—西勤i天遊:香|-孩都-4拉薩4付4薩"^都^州
—香港 $17 7 3
食歡S!M客包讓旅遊篮^自行選定M '出發日期'JBS要求等'
六人以上歸可成K'爽費從優'本公萄還有其他多«路旅.行靈 •詳惰講來電査i旬-
.—5南亞精選遊 ~ '
-星馬泰m天遊:s港一新加壞-屬來西亞—泰國—香港
':每:S均有讓出發) $1125
蝎詖爲君提供下到服務 赛、加、香港、寞籮逛、越爾2世界各地機蠤及 —
墓、馬、蹇,竈爾旌行鹏及香^至廣mc通火覃蕖友
. 番港至中鹏各^HrS機又有代售各黼旌遂保驗
中翻麵地糖羅火箪累,絵累友各類璺短臟中鼴旅行躍 申翻越糲寞傯,idK暨及醬港、中睡世界各大城市酒店訂凑
隱:翻覃大買臞•申驪纖霄 «備:各Ml^nt德''统狡fl 、 《»籌'整,蝶金…"'
«厲僕霄*鐵貧方便*僧眷可寡4!中鹏《內據》貼#42 S城市
•:百老蘧惑街556號
V52 lE9 電話:湿哥華區(604)872-8781
首相穆倫尼正式宣佈l
以決定是否通過新憲制協議
(古壁米治湖加新社三日霣)加拿大首相穆倫尼於星期四稱-加拿大
人將於十月廿六日,就新的憲制方案問題,舉行全民投票。
穆倫尼在濯太華北節一家政府突鑌會晤德的高級内閟節長之後鋭"
r現時是加拿大人作出遷揮的時,a J
穆偷尼説,國R投票將尊重現有
會將於星a?一 一再次的各省公民投票法
召開,就加拿大人街。
蔣被詢問何aw題 穆倚尼稱,該
1事,展開辯綸。項問題將會是「渚
穆崎,尼鲵,全楚,中立,與及準
T孅德s用歙限
翻,銜有A等因
素-均薦聯f得
厨無a >
穆偷愿纔,飽
磨花贤大量時,在
古壁,,爲該處錄
辯論將會是最有祧
戰性,最少在 一 段
票法w時簡中如此。
票亊宜 較攀,,穆偷
尼曾譖,投蔡説
,齡亦l表示,『不」的人士逾非
古壁的t傳運動,必要地是加拿大的
/將會免括保護傘的敵人,除非他們是
,.WB2Ii,措導是或1»於古壁黨*
否的势力,與及定 _
確」。 ^
穆翁尼説.•
「我w歡迎坦白,
8E枚與及激烈的辯
論。J
穆倫尼透露,
曾經旅行全國籌暮治癌經费
脚歩行家方育
被控醉酒駕車
間頓加新
社三日
髦)曾經
爲,募研
究治療癥
症經费面
倘蓊授票者贊成該
套憲制改革方案,
他和各省省長將會
迅速以國會及立法
的决議,將它批
穆倫甩缀稱,
在古壁、亜伯逮及
卑詩三偭有全民投
累法例的省份中,
(濯I 錄行
太華加新w fir利息率已
社三日IP連嫿十八
«-)加拿Mk L£-週向下綢
大銀行的nr整,上遇
同集拆息41^ kit 已降至五
率,於星25妇厘零七*
期四绸低本週則五
爲四厘九IH 厘關口亦
三。m MBI守不住。
該利win 觀察
息率低於^^ffi BM 家鏞國内
五厘-爲35 BE 經濟纖缵
十九年來c- Tf 疲弱,加
第一次。1 rl拿大銀行
H面調條銀行利息率。
多家商業銀行亦率先於星期三宣
佈其於暴期西鑼儸其優惠利i,將
之由六厘五滅爲六厘一 l五,刺廿一年
來最低水平。
以色列I女學生
在錦碌翻車喪生
廿七歲的點問
零変史多時&„:卢,
備,y> :rij、3〗一一-r
:i^庭審育一直在點,頓居
《卑鰺錦碌加拉烕稱,該女學生
薪社電) 一名來自是廿歲的阿士達,
以色列的交换女學她所乘坐的 一 架汽
憒越加拿大全國的镯M步行家史提夫方育,現正面,醉
酒駕車si 。
籌得一千三百萬住。
元,作爲研究诸癌 在去年九月, ,
變費之用,他貌且方育進入s伯達大生於星期二在鎿碌寧突然失去控制,
H此獲得加拿大政學攻讀。 東郁的横貫加拿大織,翻轉地上a
Iw^^樊载。■ 他最近表示有公路上,因翻率斃 驗羅窗又鐳,
I ",A之後,方興趣參加一瞎航空命。 阿士達未有套上安
,"■ 機梭課程。 地區驗屍官格全带,以致被纖出
二月一
車,sy.:豕;i;K合
,,與及危險究駛
等画項罪名。
在五月贫树
時,方育獲准K五
百元保釋。
方育是來自s^
時穩寧-他在十一 一
鳃時曾s患傳而被
簡去 一 腿a
他在十九歲
睥,亦B在一九八
凝間,曾以十H儇
-月的時簡,用歩行
突成由a哥攀至紐
芬蘭z,的七千九
百公罜f;iK;,一 , ,一;;-T米
車外,
她是死於頭部
及身糖内部的喇
傷。
阿士達是舆其
他三名交换學生由
西雅圃前往紐約,
途經加拿大。
駕駛汽直的學
生舆及其他l l名學
生,因受傷齩重,
在接受療治,經已
離開醫院。
威爾遜敦促台
公畠t對待加置物
並開放金融與保險市塲
(台#*细新社三日電)fe拿大貿易部長威
肃遷,星期四在台,^,與曰灣一."n方人士會晤討
他是廿年來首化-二台r",,的加國内B要
員•
.威,?"%1- 4: vti:x!都畏王建瑄會,時,敦
促台灣在入口阔;,、方面,给子加a貨物公平待
邏a
他亦教促台灣開ft其金敲與保凍市s-.並
讓加拿大商行锼得機,irs「?^i.:s上w 5.:H:裂計
>割。
細拿大商羿人士投訴台灣封加s瞎s牛肉
入口徵收的黼税,K對美國i一;"煞,/45s:税高
加國商界人士又説,由於若千台灣公共工
程合約祇准美國商行承辮,加拿大被摒諸門
外。
王建琯財政部長説,台北將根據公平貿易
,自由貿易來榼封有,簡題。
威爾遜乘訪問東南亜之便,於星期三順道
前往台*。
他與台灣財長會晤後,於歙程赴馬來西亞
之前,曾舆李暨輝總統,台灣外交部長畲瞎"
威爾遜係與一個加國商藥代表B前tt4:"
彎。 , •
德於較寧時&台灣W加拿大商界人.H說
「加傘大餘一镧.l.,歌豫s有改變.-但加拿大
亦重榥人民舆人民在此蟪s翳係。J
德説,加國窗行有奥趣承辮台?l的公共建
設計割,諸如宽鼷,環f工程等。 .
r.您拿大鏽商畲資暴钱表讕,艮,翰.*4S
勞嫁,台,已成爲加拿大的第西位转,r、3BP伊
伴.*
德説,在台,市場上取得實力,會等^,,江
中國市場上#3|»赏力0
敝":^原"八n;;i:: - n遷化