SEPTEMBER 9, 1992
爽l、潭人
三期星日九月九年二九九一
颥八第
眞味騫臘味製造藤
JIMMY'S匿FOOD LID.
^20 Dundas §t., Vancouver. B C. I)
電話:(604) 2 53-3944 「1^044 254-6616
観葉繪遊
'5EAS0MSTRAVF丄由l續bwce «e主趲
437 COLIMA ST . iat E遂st Pe一 WNCOWER B£
國、母、英語電話-687-8188
奧,度六天蘧 $998 '國人慝》天天,讎
翁驄汰海,艤海瞎七天遒.$1 248 , H人溪)遒璺IiB廳鸛 ' 巴喷萬群亀鼸船海齄/\天港S1398.,H人房)逢整颺一及四凼黼
加東三天歡欒邀 $588 '〖雙人湊)i包通麥攀 加東五天糖豕邀 S'&f (西人房〗i來國機顏
«美鶬東鑤九天像铗邀S纟098〖,A房》紹 中困,驄十三天邀 $2988超
長江三峭十六天港 S3278起
中園霣山.,«山*長江三峡十五天稱邀邀$3468起 ,通城,瀾州島,番港五天邋 $1618起
:^泰隨七天班 $1668起
泰,璽,馬+二天遒 $22歸起\ * ,泰、星,瑪.印楚十五天邀$28«起 毎月ttl發 m日本.番港五天遒 S1668起Z
日本.台囊.番港七天邀$2048起 海南島.番港七天魔艇釅$1758起'
番港:】;〗=:s,六糊店聰黼賴
哲《 «駭機票"晚酒店 SIMSI^ ,包機堪接送
. 來H薔港镰驟 '$ 920起
機^^:鹰毓番港速澳洲或新西曬樓,〖11月tt發)豕t3,0起 特平番港.台*.卡其科.愛民顿.多|^多*鑼省'三藩市襯羅
霣機簾送十萬元豫s深險
VANCOUVER
T
CENTRE
爲你節省而設
各款裙子
^signer Bl麵ses
in m膨ted prints*.—
34,-49,
.二— . tr's origb,ol f price $70-$100.
各類上衣
Designer Skirts
;n solids & prints,
retail price $60 - $100—
各式外套
Ctes一iier Jackets in
soTids & prints.
Ma簡focfurer's Ofiginol retail拜e $】!0 - $i4CX
歡迎駕臨本公司''30 311{1 G『owng'"展銷中心,各 式貨物減價出售,由時装衣服至家庭用具,由
行李箱至家庭,樂器材《等等•-,
,量有險,恕不接受電話訂購'設一小畤免費停車嚴務c (只驟
於持有效羅據者).營業時間:星—爾一'四及六(上午十時至 六時)星期五i上'午T時至晚八時》星期日及假顯(中午十二
時至五lf》,地點:喜士SS銜.iOi號。
,'、豕秦】
ATOWN POSTAl- OUTUET
辜芈郵玫局
I
發財信箱
全面性服務:
快遞、郵包、掛號 新舊银紙、及硬攀 集郵中心旅行支票 各國滙票、高速電滙
圖文缚眞、大小過膠 誕浮照片、即影即有
醮
中
Air Mail Par avion
文件翻印
'《
讎
一小畴沖印達s
柯達I4"技、電腦厭印•柯達相材•優質服務j
CORE,
• 贵 實 ENTERPRISES
司
CORPORATION
523關ain Street, Vancouver, B.C-。 V6A 2Vi, Canada
了由phone:〖M4) 688-7225 • Fax:,》688-5665
簡心膝遊膝遊關心
美加東西岸特選團
華人観;
『旅遊刻意安排,顧客稱心滿意』
翁專辦各地長短線遊泰
超値團:只付io天費用享,ll天行程 美國黃石公國西都旅遊十一天國
特價團:逢星顯二出發;
加拿大班芙世外桃源遊l
美國西北海岸'三 曰遊
1塞士拿一曰遂
l卑詩省內陸兩日遊
生麵ii《嫂f -生4碭-吏'*皇脾專線一*
加勒比海東西岸及奧蘭度11天遊一
*只付10天費用*享受11天行糧*
*行程暨富,'參加人數全市之g承
總公司:唐人街
華車片打東街88號205室 電靄:《604》685-9366
(多饞多遒明錢行樓上)
到治交分公司 乂 乂/ir 110"8171 Cook Road,
HWTWJ 粒:279—鄉
Pfl《、ftil (»«««.3,翁《«房後衝
Isaak, Osinan & Associates
Jensen Surrejiiig & Engiiieering Ltd.
PROreSS!ONAL "ND SURVEYORS觸CONSULTING ENGINEERS
黻朵司在B.C.省執業多年姬驗豐富,篮有懂
粤,fe之灏量歸及土木工程師爲閣下嚴務。 歡邏各像査詾有關地政地形潤量以及工簡業住 宅等土地發展問題及一切有關土木工程事宜e
MR., OSMAN 8.CJ_S^ MR. pON W.H. W腦 p. CNG.
20609 LOGAN脏NUE,固GUX S.C- V3A 7IW
TO- 《敏*)533-2"1 FAX (KW》S34""72"
• 本廳製造
美味白油腸疆賴糊一l
特製珍肝腸。JM隨I
RHJ^ttEi聯邦政府
L一7^: «?* n衞生官員
五会化香腿肉s癒監督
Hsfl I •寄往加美
\SS5..K^,通行無隨
甜味牛肉干 均有代售
OS , 歡迎代遷
,
(雲華瑪蓮街夾十西街
訊)第八角(即瑪蓮街一 西
零二號> 。逾定於
今年九月十 一 日
會,定於(星期五)上午十
九月九日時舉行喬遷開幕典
至十二日澧镲式。由總經理
舉行。今史莉畢加及特别嘉
年作精彩賓主持。
抽獎,獎品名貴,
其中有海岸山脈直
昇機錄遊,包括在
最美履的冰川雪
山l維士加山頂進
食美味暨富午餐。
演出者,
分别有來
自H本、
英國及前
蘇驟的名
藝人。另
外,有六
十家以上
以温哥華
爲總部的
,舊街簡體表演多元文化及古典節目。
歡a參細。查詢電諮.-八七三,
三六四六;地»十五分特别節目演
衝東,^十五號夾古*,,七時繼績《待
壁街基督教堂。另酒會。
節慶會今B節目安 晚上,由卑詩
徘如下., 歳遊觀光兼文化廳
下午五時f五長黛蓮瑪莎拉主持
分酒會摇待及茶點揭幕禮儀式。
社交活動;六時4-
西雲儲蓄信用工會
定期喬遷開幕典禮
參to者有率運
信用工會會員,逾
參予該工會舉辦的
會員活動。
省督夫人爲名謇赞助人
藝術之傘協會招生
曁時装表演籌基金
(靈哥華lg)
位於雲缚卡拉銜一
二A六髗S藝術之
傘協會,是 一 家專
爲年一 一歲至十八歲
青少年而設的加拿
大視聽藝銜演出學
院。由卑誇省督林
思齊夫人爲名譽贊
助人。其董事局鎮
問之 一 ,爲華裔名
經濟家黄蒙鑕。
該會現已s絵
摇ft一九九二至九
三年新學年新生,
有,安徘餘下..
(一)九月十
時,假西班牙海灘
束舉辦堆沙堡遊戲
比賽。
(二)九月十
三日(星顯日)鬭
學第 一 天,
一 一H (星變六)上
午十時至下午二
曲化社車仔馬賽事
八攀行揭幕盛典
(s y?薬i!j) , s信用工會,將
*|古的ft逢玍新址l西温哥
(濕
哥華該)
寧仔馬賽
事,定於
t年九月,r二 ,十五、十七(星,六、二 、四)盛大阕
费。濕哥華英文晨報「省報」及郷村節目電台「 一 一 三
CKWX」,特.天刊出特别優待者可赢得卑詩民航
券,可作爲在該等公司飛機票。請留
B簡内下午六時五意剪下省報優待券
十分馬出閘時作有及收聽鄕村電台節
效使用。义有兔費目 一 一 三零
熱狗、汽水或咖,CKWX 。九月十
等飲料洪應,更分二m (星,六)鬨
發免費節目表相車幕晚上,兔費泊率
仔馬指,等。 和兔費入場。
於if賽首星 (又a)在九
£? - ?a殺碎ir亦舉
邀VH;!:馬迷屆時踴
此是•九九一 一
至九-."牛度該*車
仔鬼教之開跑禮,
固:cj,?!明年四月十
年改共作 一 百二十
於a:赛缠数尺,i5f
月十一 一至十月十七
中僑華準辦事處
考駕駛執照講座
;—
;v - Y- ,."J
一 -i.h五分攀辫一
認.,邀謌卑
詩w遷ki考豫官黄
7 , 二r y ,
* …一?乂l、
-V i、、:" 一
二f 卄,,1-
一 :K】一 、:—
剛圓满結束在西雅圖懇親
界昭倫宗親訪雲準
香港樓筵開辨五席
(雲諷)世界昭倫宗親第
八雇懇親大會,於八月八日在
美國西雅圜募來登大酒店攀
行,八月九日圆满結束,大會
並於翌日舉辦温哥華中國城一
B遊。 •
十日上午十 一 時,該世懇
會代表一行共二百五十餘人,
分乘四輛大型豪華旅遊車抵達
温哥華鸛光鲂,。缰哥華,偷
公所爲盡地主之諠,特别安徘
節目,以«待來自世界各地的
親人。中午十二時在昭倫大度
舉行自助餐會;下午二時,遊
宽温哥華各地名勝;下午六時
則假痤香港大酒樓舉行聯歡宴
會,筵開三十五席。
宴會由謝國深主持。温哥
華昭倫公所主-席,输賀致歡迎
詞。在宴會上-講話的汰表有世
羿g偷總會秘書長及线總^I代
表闥B長譚憲幹、全美昭倫總
公所總長謝植私,西雜圖蹈偷
公所主席譚永芳等a
譚憲幹秘書長善讚此次宴
會非常成功,它異有雙重懇親
之意義,充份發揮昭,倫理,
敦親睦族之锖神,!w祈望全體
宗親缣纖努力,爲發揚中華文
化偷理道德的優良傳統而奮
鬥0
最後由靜忠君致謝飼,多
謝不遠千里面的親人a殿後由
厨房出菜,各位宗親賴代表fl
在親锖洋溢氣氛中,開懷暢
歡,互相敬杯*
直至纔上十時,宴會在全^
體宗親合唱 一 飽「友諠之光J
聲中結束,大家互賴變别,救
-裰旅途愉快,,有顯。
課_
亞迪遜旅行市塲辦
貿易展曁賭城之夜
主辦戀場之夜,是
< 一 |<三七七或
(四)九月三
年綴十日(星變三),
至十二年綴青少年假海傍中心大酒店
學生上舞蹈業務讓舉辦賀露藺菲時裝 (温哥,訊)九月干一 0《星鑭
程班。 表演慈善義演,爲卑詩雲卑亜逾遜旅五)下午二時至七
(三)九月廿藝術之傘協會籌募行市場公司(位於時,像温哥華大濯
由i浪f l公f *%途零*,,、一;
還il 一一一一:,:^
傳真:六八一 l五
一 二五。
氏懇親旅遊當局認
同。查詢電話:六
一日(星鍵 一 ),基金。
視聽戲劇藝銜業務 上述査詢電
讓程班及入學年齡話.丄八八一l五二
前兒童舞蹈班開八八。
祖裔語言學習中心
本汝比設中交學校
(雲紙)卑詩午十時至十二,十
省祖裔織言會和本五分或下午 一 時至
汝比教育局在該區三時上讜。學生程
學校成立的星期六度分初級、中級和
祖裔譜言學習中高綴,全,五儒
心,由tt區不同;s月,學費七十元。
祖裔語言學校負i毅辦兒童繪靈美
貴,學習中文及日衛班、舞蹈班靡合
文、印度和意大利唱,。歡迎該區或
等國語言。地點在n近的學童(五至
本汝比區珀架街四十八歲)參加。
六零零號奧花中 本fttt教育局
學。Alpha Seeon 和僑道中文學校合
dary school,,威人教育課程,
4600 Parker St 有英文班、成人廣
BU3aby BC 。 柬議班、講藝班、
中國語文由儒插花班和中國舞蹈
道中文學校設辦,班。報名請電二九
定九月十二日註懸國IA六六九或西
報名,逢星期六上
雲蟬漢比街二一六店舉辦貿易展蜜。
零號一零二室)定同晚七時至十時,
國
銜
獬
蹈
逢星期一 一 、四、六
晓國R包寧線公司
有特别巴士爲馬迷
缀務。該巴士姑位
於雲埠I5悦K酒T"
,鄰,來回争費;」
元•單程四元
括資ug服務税在
内)。查詢電認"
二t零六 一 三五。
回程之濕哥華
嗜别巴,h ,爲最後
1v傘:r吗赛;》.T.:
匿爲ftfc杜車
ff馬