五K
氏困十 一 餘二 w If瑰y
大
五拜醴
梳fl 凡錦
.—通展啓, 入有兌辅達判薄入 -每大並內利涵凡© 車小接名便兌濂A 纸金香曰無以兌 切生代錢由養雙来銀 文意沽找各還寧其両 件紙加换都涯此誠jr 等詳属収金兌生實乎 如補截買銀公意舆誠
有稅遵各書司B快實
-金兼錢信 一
公
特—歷快
設荷捷 本"各本
託紙收余承 售移樓銀辦 可民宇紙中 妥局租幣蜜—... 银事項代各理分胞兌 希银買寫江各專讃公 爲代賣各货國理敦司 垂理資公物及涵且f 截各業司銀香兌各接 是公經囘圆港在埠理 荷司紀唐放內金皆香 备接船掲邻利可港
吿
备接鳴正參俯中各r磁多各农翁賊i tfr 賞製德海薄明西欵黑色欵箱西料菓凝 俱菊跌狗玉熟書炮竹女男急蘇永海米 全丸打鞭桂葯籍竹器鞋鞋袋杭賀昧萱
衣卜塞地
D. K BOOK LTD.
Correct Clothes For Me'n 137 Hastings St. W.
Quong Hin'g Ghong Co. 、Ph如e Sey. 2660 278 P節der Street East Vancouver, B, C.
17 P節der St, W. g V甜OOnVlli,叙fci 墓
特持所示徠價 聘茲以公也廉 —宗競平童物 等旨趨也叟美 工以向工無所 師新也作欺以 複張本改所廣 煉焉號良以招
e 樓蹄狀奮
4務争局民移門衙理料i^ W .A Gumyow
Can. Bank of C0mmerc3 B!dg" Phone Sey. 2240 501 Main St. Vancouver, B.G.
Sa迈Shing Lin Kee Co Sey. 4385 1 Pender St. W. Vancouver- B. C,
胬意急索修合發入料項本 鬥光變衣整脚售所虞親錢 牌顧等瓖舊親各造比皮專--在^香親皮欺之美親造
'":鳙有雜趨工於工各
产取培趁蠶,爲超凝^
生源
KWONG YUEN SANG CO. 178 Pender Street East ;Phone Sey. 3046 Vancouver,. 'B. 0.
埠華 旅
SHERMAN HOTEL
Pho加Sey. ]j509 176 P幼d枕St,E. Vancouver B. Cj.
在
BOW ON TONG CO,
WING LEE COMPANY LTD., Phone Sey. 2233-2234 258 Keefer Street
Vancouver, B C. ' -
一拿企蹇大衣裳霧闘.「
男子各等衣niij ,」
童子农服在本舗l二樓 :
現畫^f.l衣服,墓每套is
鋈六元九毫五羊毛絨布堅隨l
衣裡各l數均備講泉
.9
I
兌公司啓
(邦整敏楚餘餹M)
Gig Lee Yuen Ltd. 75-77 pend,r Street Isst
Phone Seyi 899J3239 Vancouver. B p
, s 2-掉菌箱输) ,
Ducksheu Co. Ltd. 75-77 Pender Street East
Phone Sey. 3239,899 Vancouver B. C.
、 (冲鶄楚資翁嘛) ,,
soon、Lee 271 D屈veoux Boad -. Hong Wong, China,
金
各種
利
)特(
)別(
、)平(
紹
)沽(
記
貨品
雲哥
)永(
)安(
j,
)房(
止赛羌毎両一案九
參莺補腎丸每打三圓
刀傷跌打丸毎風五牵
神效白渴丸毎屜一圜
i脚氣丸每瞎七毫
耰験健歩養血丸 一 圓
正野山花旗參平沽
新^唐山覿鞋線藏
— 正洛七利笠^函巾
八賽光,眼藥每錄l毒五各色項i參售
通利大便調潘毒丸歪圓送通各欽香敏,平沽
花柳掃紫丸毎搏r圓f.西墨水項親香水
奪
WING ON
32 Pender St. P. 0. Box 12G4
四o四
仝啓
零.
沾
理
是神效
雨賠是水生寒不能操作抱痛
僅六鱧祥之久幾然將病根掃除今身矮强建操作勝常弟
感佩先生霣醫之妙莉到囘,愧無以報特誌數言於報端藉
以恭頌先生之大德並爲同病者之介紹焉
十1年二月六号 弟會虽坑里村人雲埠李畢烟恭頌
男子成套衣服外大褸包
合着
十二元五i
十七元五A
十一 一元5
十七元五一
華友稱羡
1
自i一
本號設在片打東街原日門瞎;.白f二J?t?
六醫今遷往式百七十A,開讓專辦十
超顧食各江海味油糖茶苯^!^;汁貸罐
頭食物日遂用品幷辯各省魂i:n:l
茸玉桂正字號寄丹丸散俱全創:辦伊始
貨物格外鮮明價銀從齊以圆久..遏交暴
如蒙光顧謂頸t列西字通信必,更驗遞:
A電話(詩咬)二六六零
?柳人關耀i
首飾大小俱全3s鶬j
諸君之所好如蒙應
顧倒履軟迎 一
A喊線(矢么)f
八九七、.
A舗在廣東街對
面門牌十七号
並有電火什物疑售
冚尾梳銀行
一 一樓五一
託講
商
金有啓
G O
A旅館廣吿
1二洛雄封oo民
旅客如il。。館
三時得所Br。民,乃
爲安堵。。椅淨窗明
行者何妨截足
襲愈:
且水森濟。。晨昏利塌
-o不获遐棄。o顔爲東:
0 5
趙不鉗伍:
敏【
兹邇雜十載屢蒙諸友光翔今
因增集資本擴張生意因原舗地
方不敷i現租到G N T公司
在奇化街磚樓 一 所一連五簡上
下樓共五曆門牌l l百五十八魏
改組新公司名曰永翻*5^公司
專辦各樣菓子菜蔬驕^穀麥
草疑客並接代沽货物兼辦出口
以便上落並有自幽s車一 l架乃
便車貨如蒙所委定然週至妥當
本號准於瞎歷4-一 l月十五辣遷
往開張貿易諸君光顳幸断留
意焉
電話詳麼二武三一二 二武三四
加屬雲高華埠
永利有限公司換一
飞
?^&\*麥嫂*糸长真取》^
二.T琉照丑
垂臭凰胆镰正花旗參