2 二行翁七 5 f 了 Jfe九街 4八五波年。 •百萬s兩审 2元么、i門出 1 •里p六接 1電.[q紅B 1贵鹰fsj i: 5請以六贵启^ 或電—囊— <^ 2百束原^^ 1出業二 1 f
屋主自if 五年新屋•地點速中•只售〗",ow; 廳木地板•五睡房三套浴具鹰所•: f車房本門•請電話:251 * 53 : 01 。' 251.5309 (維紀免P^〕 ■
二蘭游睡高 g讚泳房骨ia ^gf ,, 雪 一 年為 i請鏞爽新買 s同齊所三 萬巴威兩钟 ; 五士及房年趣' 電半亞廳棲g-: 》街路角上接: J;^偉街濟兩ff 開離近房遏: 5?愤學京土買--00十校士庫
)ate pubHshed 25 July画6 多l *^溪入 六期星曰;t廿月七年六八九一 『4
旺舗急讓 京士咸失乃麼菜仔旺銷•開價 S36,900.歡迎麥爽運i't .
a入六百伍加六西九及電子機
•請變324 * C598杜或438 •9 518吳MULTIPLE SE氣TY
生意出讓
在北KLTA ,30座位俊雅日式i^ 请齊•讚十五萬九千元》
A白石鎮莱仔銷可居住镭八萬九。
A西溫36座位雪糕店•十ss萬九元。
請電536*2136 P咖Y WONG 洽
賺錢生意
東主榮休•每月净睹四千•雲砵 旺街菜铺首邇•設豫新•日營千
二 •鲜情請曹沐華地產8?2,66 81 廢大維872* 7076
勿失良徵
生意速實業急贵•像子沙省典鳝省-邊界16it公路之旺埠•附近幾個大r
煤壙場•本砵獨市潘餐全軒议Hlt:
修蓽置全濁蜱生意旺壤上二軍像锋::
家雙皁,+t,有意鱷營者榜電:"
306
::2S71林先生洽,
雲哥華島砵亞板汝埠
中西餐餹生意連實業出賣
咖啡濕座位ra十餘•餐房座位7U餘《精餐房座位70 餘,有烈;:5繂地位速中•生意穩定為有意者請每日 下午四5寺半後電話查問.電話:1.724.6411
PINE R£ST. 2940-3RI3 AVE, PORT ALSEflNI B.C. V9Y 2A7
西餐館平賣
蜂心近公司快卓站•經營
九我• 70座位•有批租平•
二萬九千五•電6 84, 392 4夜321•219 7o
海鲜魚舗出讓
生意穩定'入息好•扭乎,
批期好•潛力大,東主已做
多年•a事羽愛急讓,惰錢 可商議•有意者請電伍先生
洽•曰3271814夜433 • llSGo _______
9十用1Sf,?
2 二八提日 S萬至ffe歉鞋
1 f工聽.寧
2 .人t:i^出 9請,翁蘧 3電價"齡一
酒樓出讓
近廛人街有海教竭樓出讓,有烈
:.§繂•一流装修.如意者請晚電
,'9 8C • 73 41除洽o
出 竇 位SHUSW好LAKE百貫公司•有男女 服裝•雜貫•肉食.晨產品等,
每年收入一百五十萬•歡迎有意 經營者《請電話查詢:(604) 679« 8818
A & A洗衣館 招請輕驗男女工多名
注意!凡JJ者請携3 Jt廣告親到23〗IW:ON ST, 面洽.如無魏此廣告者,T、
接f:申請。
講厨房幫厨
牝溫奇莓唐式诀餐庙.請,薪房
隸工一名.要懂少if濟餐,
請于中个十二時至下午六5ff
:98 7, s 38 8 來先生洽。
製衣織管糧員
需多年管理i產經驗.
請函中英文屣歷• H # .
寄70 E 2nd Ave,, Vancouver B,C, yST IBI
屋主自賣
標準逾街角位'保養良好》樓上 兩睡房'壁爐。平地樓下完成一 睡房》有後巷及車房。近學校= 巴士及購物'地點適中"售虔十
二萬五千元'請英語電5 MARIO 8 79 。1948
急聘企枱
亞省谇ft請鍰驗企抬•
包食« •教金禹*請電 403 * 523* 31 08
招講外勤雜貨 業務推銷員一名
需懂英語•有經驗尤佳 上千九時至下午五時請 電:S 79•7111
孖屋一屋主自賣
9年浙,译養好•上下共2450 乎才吸•各有三睡房•對講機. 8件家庭電S•有窗簾•開價
十三萬二千i ,請電:87S.6 495a
列治文屋地急賣
5】55 STEVESTON刚Y地大
45X 1 5 0取讚五萬/L千• 有意請電2'/3» 10 96 »
4 9語i特櫃滑頂一摟 66電5式*瓦,房上 7 0日—• *碍坊.三 C3晚2區位渦地盜雙睡
。2 9 •於浴•系車房 9l有S及椽統房,
8 •意弓多本•,褸 •6英g種厨薪瓦下
多美肉干行
謹訂於七募五曰啓市營業7. 代售多倫多多,干癒精製之產品'
肉,品種:
f果,加猪香 ;' g汁,,二喔肉酥 =
干牛:•,牛干猪 ::
肉——肉 肉 …
干'"片 鬆
毎天有翔出速之新鲜果汁牛肉干. — 兼售港、台、東菌亞等地之蜜錢數拾種.-另設有特價品《
買肉干兩盒 J產
送一包
堆址:温哥摹喜士定東街388號 電話:684—1534
屋主難埠急賫
2 7 39百老濯街*特別訂製窗簾•
雪槱嫿頑全逸毡•菜園及花I1 • /\
年半靳屋•屋主氛閣價12萬,經紀
開價13萬五,英語電253, 08 6 3 遝三.四晚上4r時半至九時及遇日
一時半至四時閣放°
或二-千约六意赴 二七•好萬出溫 七三P請,'讓哥、1 四.電K他•辜JL《 三O f胡镭點每果出 五一^先12好卑仔^
四四2生萬*純/i 二
O — : 5扭利生
讓
新屋樓下
良"^街近城多刺街
交通方便近學校合
小家庭•讀黧話:
87 9 •
餘於p y s交通才
便博錢十4樣资肯
•有意^-f: 二 i
ra n i八\ .,
】0"x】2-大奮奮包
水電统化•變立鬥
口近巴士站鋒沙?:1
街f且夫婦或女;il突
输文顯親
六o九歌亚• 一房
1龜*扭三i 十
包熬水暖氣•變:
六八三.o ra .v 一
或六六九八一三二
全冊房崖
出租
g翁域多利.
3 5 6 cj
近廣人術兩房 一 麇
遍含夫錄或單身士
講電二五i *》二六
二 2 5 4 2 4 2 7.
乃4, •交K便•
有意晚六t"后考電
黃先生孳絡。
入街*•乃營*上一
廳1 一 .年-下 一 告#-
每日下千
五t后• 2 5 U,J .
二 *- 一 *近,T多?
N s已士 ??站i ;w
大學w小家fi-A;-紧
合氛女士蜀立門
乃磨失Jq身
兩房一 * *
各緣齊請靈
.4 ,o 4 1 c to 5
p」瞎,近學校 <> 交
通方便"合大卜家
辱。j5者,繁-話
六「-三-1 H:: 一 二二
圪才„f大二 • 一 &f
或4 ,~ rf
合小近域
三二 B • o 二六■
,,JS銜土庫
1头- 一 康近线多..w
w立鬥户*地區
靜,遥合女士或i
家砭*各樣麥.-
st々.女士 . ,.、 *f 一,
土庫出租
兩漆> 一 麥薪s-齊交
通便獨立門口 s街
近**包變夂遥会
夫婦如意者請t八
4"六OI O三洽。
上庫出囅
兩房 一 廳•**齊
雪櫃爐頭交通方便
«立門户.有意者
下子g時電二五五
三oo 二
博覽織邏
M:-覃人#>仓單-*,¥
女賓像.4交通便電
話 二 5一三六IS B三
庙.ffi.,交通才便迀
一-:士*".# RUPERT
二房1康廣,线I變,M
街近域多利•近學
校及已士站•交通
方便•請霄:3 2
新屋褸下
± , *本4手比灸
V3g!.t -全噢
下兩大净大廳.麽.
竭水變齊全•曹話
博覽遊客
t".」〔/, 士成5乂>二4
近H .中已士
二五丄* 一三〇一
二房 一 廳
北本拿比新土* *
象so人逸:3分鐘車
o 7 4 5或2 9 3-
新驢樓卜
*氛*紅霄T,5一參全
短期£ fe逸,> "?^客
僧R十宜證余>
321-4285 ir洽
揾銀餐室
座落絮旺*比大街O笑RISE商業霾
*幼座像•淡渴牌l啡要l主•稞平.
批好.前後泊車.B營五百•生意
穩定•東主因雄雲砵赴多餘多•願
割愛出讓•取價六萬九千九,家庭
式緣錢生意•機會難得•萬勿错逸
•捷足先得.滿堂紅公ar: 874
4268,何仲生住家:464•
7 6 O 2 •緊急傳呼-.6 6 7 * 7-
3 9 3。
快餐館急資
DOW52"TOWN片打西繁旺大
街•辨餘座位。漢堡飽*炸魚>
薯條快餐室急燹•東主因缺乏人
手 > 割愛廉便出資。二萬餘有商
量*德銀生意*萬勿錯過」
滿堂紅公司fi-74 • 42S00
何仲生住家4-64 ," efsopl
-一 緊急簿呼667.-7'3s3
唔買走寶
砵伃要館近巴士l^
店百二位唐西設潘
^牌齊好生意二萬
元急售電i . 4 4
22127tJIM
西餐館出覽
四年新像撙齊,
生意好,因股東
意見不合割懼黌
有意者請電話:
九三七o七四四
士多出賫
生意每H;:壹千元祭
撑新有六B九«錢
批約面議•電話每
g下午六峙後八七
三,四九八三e
士多急讓
i意穩定,地點好
.前鏑後居*現条:
求•價無餘.有意
者讀電:
華埠旺鯆
出讓
地點好祖金平a獨
一體育用品零售
賓意重约6 8 2 1
1 O 1 • L至5畤
新屋樓上
全磨出租
三*• 一 *翁房兩*
齊.,*良域多刮
華,睡房
樓上光猛大睡.秀合
雙單人居住位派亞
晚325.2423
獨市餐餹
唐番餐座位5生竞
速紫業出齊平雙舖
面連住家請電下午
.兰時至八哮半30
6 ,67723_7-7
餐鐘出讓
沙省沙城市中:,J .
座位I百生意**業
任從尊便四Jr後靈
(達6S3..4131或
土庫幽租
兩房I康獨立門戶
*-痴,嫿頭雪*齊近
錄沙失?^4,交通方
便速合女士或小家
庭32150 3 8
靜三層六房兩廳薪
A,齊全s,出祖八百
元有告?請電3 2 5
2 c c o約看屋八
fl-兮可擻入汪。
菓舗出讓
|京士威果#濕出*
•前鑭復居,
«百餘•雷黃太r
5 2 4 • 9 1
o
鬚饍自資
豕市二業sl中西翻
助快餐館•批顴長
賓意請每ET午四
有房出租
土庫覃人房厨厕共
用包電火近乃麕和
晃比亚交通才便含
單身或學i霄話:
-5 O 5 c
有房出租
缘上下有每近?;
£巴士ft站速合學
生*f .硪業人如*• *•
夂-**齊艾通便;^:霄.
話2 3 9- 7 3 8 -
有房出租
樓上二* I廳•厨
•交通才便,
299 ,5 051
新屋樓下
兩鲁一 * *交通才
便,合清*人士.
三二 一 ,三七九六
樓上出租
楼上兩房 一 麇出扭
.襟孖梳良四街•
1 4 >
有緩出親
近喜士定巴士魂站
有床及傢4,可*食
連合學i或工作人
仕教平有意請電-
294- * 093 0
新尾
兩房 一 廳
京士成爽E芸LES
交通才便•變話:
-土庫出粗
二房 一 廳爽属齊镄
校及巴士站,交通
方便•電話:
三-, 一 廳4-缘齊请
豕立門户*近乃*一
GO 7 3 * 1 2 (J 3
土摩3租
一夸一 *f *角全突
立門-尸環境安.:w交
通便利遥合單身或
夫f.晚上電話:
三二 i ,五九五八
厶軍人石屎躑房出售•由.v萬九千起
有洗衣乾衣襯.化鈦圾機•全閣有*
毪及百葉簾Bs賢款• T午十二時至
六時到 HSTE sab APASSSa- 麥觀
厶,V八年M覃位拮文出售圪下車扭^個
有MlsB證ra^書可加扭蘭價I百I十萬。
厶55覃位核文出售•地下車像s;锢有
電梯«養好可&租關讀九十二萬五千<
<1 -二文治鏑急讓•生意旺像置好•業
主另構生意急壤•
厶条;市場出售.利淵好地點高尚•外
贵生,意將多。請舆0§88 aasY E3,
東區菊屋
建桊爽有新屋翕贵
二 i^餘叹兩-:麻房兩
浴寬五睡房雙車房
八月份入伙像於
2780 ADANAC
s賴十.v萬九千•
可代往錄號借款經
我大利建蓦師紅屋
頂花1f碑樓上三房
樓下兩房業主遢砵
平責價十六萬八電
2517454劉
:組拓文業i翁贵
保養好• :^位好交
通方便♦馕线平
有意者請菜"錄:
一五B *九__-一六-
COqUITLAH \»«-座
位有酒辨設镛完兽
扭平終约長*午三
時后電9 3 1*2
12 l黃先生。
東主難砵急讓*
魚怯要店及賓唐錢
位於本掌比•僅取
價:*餘•有意電:
餐館出讓
西百老理近麥當奴
西昼廳 一 百座位有
烈渴粹奄萍江成3
252177安信
地產87 69222
餐廳急w! —
蜂伃人口五百,獨
立瀋餐館•東主轉
行急讓•有意請電
(3C6),丄*8
髮館廉籙.
郎外潘餐舘*约一
小t-铬程a有三千
,五百方吸a設箭齊
停卓場•經營有十
多年.生意興旺,
M请十二萬九千,,
五萬可遏户,餘額
分期付給業主•概
會難得•欲講從速
請電話向湯天豪洽
32510527
一雜貨鏽
出讓
街角位.因人手不
D^一 .生意穩定•银
有意請親e面議。
中K餐,館
沙省谗仔•生意連
貧業出僅I".樓上住
宿獨市居要.有意
菱to O 6 J 7「J0 4
,3 4 5 7洽o
旺街專售弁花瓜菜
鎬靡價出漢-平遏買
祭控.,熟平皮費輕
乾上六時後電:
七三八,三六三五
±多廉讓
•扭平,免圪拔.
2 5 3 ,32 i 4
餐館出賣
勇立中西餐舘八十
A位匸有•*?繂*位
於溫哥辜島,生意
箭.有意者請變9
497131陳洽
.菓黼招額,
菜舒a生意位於
RgsoN旺街有潛力
或可改傲其他生意
正午s時後電:
^^.^"一幼座位唐西
餐餡賓畔渴牌祖平
批期好裝修俊雅東
主s *急壤•電:
六八二 •五七I六
餐館出囅
A市中心海鲜餐錄
,生意典tt•無藪
煞顴•廉稞或廉售
A,中g瑪庙厨房
, 一人l螯•廉讓
三千元。
A索里砵小.型外责
ffs出扭• B:狙七百
#十元•請變•■
六八七*七九五六
唐入街裔業中心
地皇生意,因店主人
力缺乏,故割儇出讓
•博覽會會期在即,
機不可失,租平,亦
可重訂新批約,有意
四四二八
一九國一
日閾六八I
睫閱四三五
沙省續驕
A?西要乾請炒獲及
幫*,.各一名.薪侵
包會接.6费電.話
306 .752 •
2 3 3 3 o
唐餐館牆
炸鑊 一 名
有意者讀到喜士定
東街1132號面
洽、
鬚室講人
咖啡l至請經驗西厨
一名•電話,二六
六• o六三三或*
二六三•七.v四六
議女企抬
曲骨林唐西要舘請
女企括。颠有經驗
•識英語•賓意者
請電黃太洽:
九三九,四二 二四
,.柏文急讓
,^房九百.!?>一摟輕
fe文光猛向南三分
鐘到唐人街甚抵買
TONY涂先生s 4 5
8 9 12 MULTIPLE
柏文出售
約九百叹•向南,
有地趁•洗碗機,
化骨襯•壁爐•*
下停車預约麥觀電
224-7098英語
歸業店舗自售
位於本皡ZMJS8 ST.及61 ST. AVE,
土地面積126x100 *實用面積九千
叹.分做i傕翠扭.已攀出的是四
個單位•執售泰十九萬九•土地已
值節此價, ,
-^一教賁良機会
屋地兩魂.座落於本蜂交通最絮忙
的街角8CSASi-c;BASV,r2 i每魂
面積七千多英吸*如向政麻申請•
有機會轉為工廒或商業用地。詳惰
請電何先生日:九氛^J .壹六壹零
夜:**;五五•巻八八巻
週末阅放
KILARNEY九年新
地40x141吸上下
兩層三千四百吸.
吸塵坊盜設翥•冰_
箱壚頭窗簾金色,
閣價十九萬五千•
遇末下午;至ra點
開敎688Q LANCASTER
ST.,詳情讀i參豫潭
WALTER CHU 434丄431.
S8-7878姜lls SAL3
諸树,
請唐餐A 一名•要
有經驗。薪優*賓
意老請於下午五t.
復到1 c 9 6
DENMAN街面洽
寧針寧工
至少i年經驗Rf略
缓英語有意請到
YOFl CREATIONS面洽
覉&c r
睛長工女工•有意
請到2 2 7 E
G E O R G I A
面洽c"
衣矗請有經驗單針
•級骨•率衫脚•
打扣竭a裝扣工人
各 一 名•請到
570 CLARK DR. *洽
代捲小孩
中年婦人劝餘歲願
代人在6已家看小
孩經驗豐菖賓愛心
近漆。人翁賓意請電
«驗愛富耐y教導
學生i係送皇家鋼
犟考試i比赛歡迎
各fe學生钩w請霄
讓人
西餐綰請有經驗
女企枱•電話:
669 一- 7495
講人
水電冷器公司招牧
學徒兩名•略有經
驗者為含有意傳,
幾6677945或
32T* ,7-Q18
製衣廉請覃4,率工
兩名*請電2 7 CO
* O 4 4 i或到烈
治文3 9 6 c J
A c o M pq s路洽
魚誧講人
宜雜工_名.後罵
敎 >.有意者到喜士
定* 1 1 7乾面洽
委有經驗•高薪•
包食住•近雲埠,
绩自费電l • ? 9
2 • 2 5 7 8 a
企枱,统魏
粵菜錄請女企枱及
*盤碗數名長工或
教工本i-比京士威
六九o七號B時復
靈五二 I五五四四
餐館战人
請經驗中西濟奮名
9舉有意者請在晚
八點后舆林君洽3
2 9 8壹街東變話
254•7147
酒家請人
富豪WI家誠歡收銀
•點心•洗盆碗員
工多名請親e與張
*~接洽烈治文樁蘭
湖街八三六oa-
素里aB帝皇式豪蕃
屋•钴僧十九萬•
袄售十.v萬二f .
詳情請英語電:
420.4803
樓上三房樓下二房
各有厨浴可出稞地
37X122價九萬 一 千
八有價講請電蘇先
生879-12S M.R.
屋主自寶
l;;存屋樓上三房樓
下二房一廳爽鹰齊
饞近乃街爽幼蘭僧
十二萬八f有意電
二五•九三四五
屋主自寶
兩房 一 應•近BREN,-
.WOOD商場地sxl23
取價八萬九,六時
後電298i6229
買寶物業
現歆徵lr地及l
JmJC意買屋或
AN0Y、AS2富有l
歳經驗,
MULTIPLE l?TY
3 2 4 • 7 4 CO 3J
PAGER
600 O , o J- 9 C9一
堪地出售
科士蘭墓園有兩魄
雙達塞地出售•位
于山頂•風水好每
魂售價I千元請英
,語電4348211
*卞親屋寶
?^年屋兩睡房無土
库地大33x113
NOOKA爽EW
街•八萬B千九•
新屋出售
東廿餘街近鳋街新
屋•正層三睡房r
一千四百餘吸,土
蓬完成三睡房住宅
單位.關價十七萬
餘,遠新地產八.v
九•六三三一
潭清華三二七*三
ra八三"
,ffi省逸孖請鱧驗中
西*.包食宿翁擾
*請電.話--4 c 3
8洽。
sas東K街保養好
正層兩廳三房土庫
兩奮有厨浴售J::J美
A干電8 7 7 12
6 7 t畔680-29s
屋主自賣
歡迎惠顧
-寫字樓租
;萄二 NlKf至二千HT
百尺或更大•大小
隨意•像麇人街中
心/查沟變紫:
?一七八,四二零零
京士威近魯拔交通
方便地?5S:有後枣
正着三房土庫二房
一瞎街廳齊簿電4
3 O 4 5 f > ---傳生
列治^新屋
二千餘尺•地點好
饋錢由十四萬餘起